儿童活动手册 — 一件T恤的故事中文版

一件T恤的故事 引用格式要求： 粮农组织。2024。《儿童活动手册—一件T恤的故事》。罗马。https://doi.org/10.4060/cd0947zh 本信息产品中使用的名称和介绍的材料，并不意味着联合国粮食及农业组织（粮农组织）对任何国家、领地、城市、地区或其当局的法律或发展状况，或对其国界或边界的划分表示任何意见。提及具体的公司或厂商产品，无论是否含有专利，并不意味着这些公司或产品得到粮农组织的认可或推荐，优于未提及的其它类似公司或产品。 本信息产品中陈述的观点是作者的观点，不一定反映粮农组织的观点或政策。 ISBN978-92-5-138954-6 粮农组织，2024年 保留部分权利。本作品根据署名-非商业性使用-相同方式共享3.0政府间组织许可（CCBY-NC-SA3.0IGO;https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.zh）公开。 根据该许可条款，本作品可被复制、再次传播和改编，以用于非商业目的，但必须恰当引用。使用本作品时不应暗示粮农组织认可任何具体的组织、产品或服务。不允许使用粮农组织标识。如对本作品进行改编，则必须获得相同或等效的知识共享许可。如翻译本作品，必须包含所要求的引用和下述免责声明：“该译文并非由联合国粮食及农业组织（粮农组织）生成。粮农组织不对本翻译的内容或准确性负责。原英文版本应为权威版本。” 除非另有规定，本许可下产生的争议，如通过调解无法友好解决，则按本许可第8条之规定，通过仲裁解决。适用的调解规则为世界知识产权组织调解规则（https://www.wipo.int/amc/zh/mediation/rules），任何仲裁将遵循联合国国际贸易法委员会(贸法委)的仲裁规则进行仲裁。 第三方材料。欲再利用本作品中属于第三方的材料（如表格、图形或图片）的用户，需自行判断再利用是否需要许可，并自行向版权持有者申请许可。对任何第三方所有的材料侵权而导致的索赔风险完全由用户承担。 销售、权利和授权。粮农组织信息产品可在粮农组织网站(http://www.fao.org/publications/zh/)获得，也可通过publications-sales@fao.org购买。商业性使用的申请应递交至www.fao.org/contact-us/licence-request。关于权利和授权的征询应递交至copyright@fao.org。 多个国每家年的10人月们16开日，展全各世种界活15动0庆祝织世的界成粮立食之日，。这也一是天每是个粮人农的 世界粮食日 的世界，不让任何人掉队。 节以日来，！自世从界1各9国45在年全粮球农范组围织携成手立合饥作饿，提确高保认人识人，享采有取健行康动膳，消食除。成人为采一取名行粮动，食共英同雄建吧设，更带可动持其续他 教师说明 这本活动手册讲述了一个引人入胜的故事，适合5岁及以上儿童。需要成人帮助阅读和理解。本手册鼓励孩子们在建设可持续发展的世界中发挥积极作用。 本手册是粮农组织活动手册丛书的一部分。虽然目标读者是8至12岁儿童，但它对这个年龄段以外的学生来说也是有价值的教学辅助工具。 致谢 粮农组织感谢世界粮食日粮食英雄和可持续时尚倡导者马泰奥·沃德的技术支持和创意。他对这个故事的贡献旨在激励年轻人拥抱更可持续的生活方式。 粮农组织还感谢作家苏珊娜·玛蒂安杰丽和插画家洛伦佐·泰拉那拉致力于将全球问题转化为年轻人的灵感来源以及在这方面的创造力。 大家好，今天我想向你们展示一些非常奇怪的东西。这辆卡车装满了五颜六色、各种尺码的裤子、衬衫、夹克、裙子、晚礼服、外套和套头衫。它们的数量如此之多，合在一起就成了色彩缤纷的一大堆。 好好看看：那个奇怪的小山丘是衣服堆成的，而不是土 现在，卡车正把这些色彩缤纷的大杂烩倒在衣服堆脚下。为什么？这些衣服都是从哪里来的？事情是这样的：卡车把衣服留在这里，因为这是一个垃圾场。这个巨大的垃圾场里有来自世界各地的数百万件衣服。老实说，衣服们在这里似乎一点也不开心。 我是马泰奥，我想给你讲个故事。它涉及衣服，也涉及植物、农民和农业。衣服和种地有什么关系？我们很快就会知道。 3 看到这件蓝色T恤了吗？它叫塞莱斯特，意思是天蓝色。它是这里的众多T恤之一。它很可爱，不过看起来有点悲伤，而且近乎全新。它只是破了一个小口子。 这一定是他们把你扔掉的原因，可怜的塞莱斯特。我有主意了！我们离开这个垃圾场吧。告诉我你之前在哪里，我带你回去。怎么样? 当然可以！它迫不及待地想离开这里。那么，我们去哪？ 塞莱斯特指着海边的大城市。最后是它带的路！ 4 在船只来来往往的港口附近，有一个二手服装市场。多么不可思议的地方。来自世界各地的衣服都在这里出售。 塞莱斯特对这个地方有不好的记忆。它在这里等了很久，等着有人来买她。但是没有人想要一件悲伤的T恤，所以最后它被扔掉了。 怎么了，塞莱斯特？你想离开这里吗？好吧，好吧，我们走……去哪呢？你是怎么来的？当然，我应该猜到的—坐船！ 塞莱斯特和许多其他衣服被塞进大袋子，远渡重洋来到这里。它们紧紧地挤在一起，甚至无法呼吸。 5 让我们回顾一下塞莱斯特的旅程。在漫长的越洋旅行之前，它在一个黑暗的仓库里呆了很长时间。在那之前是一家收集旧衣服的商店。它是怎么去的？它被装在袋子里放到汽车上从尼娜家带到那里。 是的，塞莱斯特是尼娜的T恤。尼娜在商店里看到塞莱斯特时就想要它，一见钟情。你会为我买下它吗？她不停地说着。 那时候，塞莱斯特是一件可爱有趣的T恤。 是自行车干的。骑车经过一棵小树时，塞莱斯特被一根小树枝钩住了。哎呀，撕了个小口子。 6 当我们到达尼娜家时，塞莱斯特开始微笑。“再次见到你真是太好了！我太想你了！”尼娜说着，又穿上了她最喜欢的T恤“。我才不在乎破洞，但几天后妈妈说我不能穿着破洞的T恤到处走。所以她把你装进包里带走了。我当时真的很沮丧。” 塞莱斯特告诉她自己的长途旅行，并描述了堆积如山的衣服。尼娜几乎不敢相信自己的耳朵“。你真的穿越了海洋吗？衣服能走那么远吗？” 是的，一旦我们决定不再需要它们，衣服就会被转来转去，如果没有人保管，它们就会被扔进一个巨大的垃圾场。更重要的是，我们穿的大多数衬衫、裤子和夹克在到达商店之前都要走很长的路。所以，衣服真的可以环游 世界。“你呢，塞莱斯特， 去商店之前你在哪儿？” 是啊，在成为T恤之前，你是什么样子？ 7 塞莱斯特记得很清楚。塞莱斯特记得，在一个遥远的大工厂被一片一片地缝合在一起时，针有点痒，它无法停止咯咯笑。也许这就是人们决定在它胸前印一个笑脸的原因。 但在那之前呢？你还记得更久以前的事吗？记得啊。塞莱斯特记得自己还是刚从织布机上下来的白色织物时的情形。它记得自己被浸泡在靛蓝中，这种染料让她变成了天蓝色。 蓝靛是一种植物。它生长在炎热的国家。农民采收蓝靛的叶子，从中获得一种美丽的蓝色染料，可能是深蓝，也可能是浅蓝。我在靛蓝染料里游啊游！它说：我玩得很开心。那是很久以前的事了，在另一个遥远的地方，但记不得在哪里。 塞莱斯特去过很多地方，甚至在成为T恤之前。如果我们再往前追溯呢？在你成为织物之前，你是一根纱线，记得吗？ 8 8 纱线？ 我不记得了，塞莱斯特说。 这是太久以前的事了，我对它不记得并不感到惊讶。但我知道。 你需要一台织布机来生产衣服布料。你把许多纱线并排放在一起。它们必须又好又直，但不能太紧，否则会断裂。所有这些垂直纱线构成经线。另一条横向纱线穿过这些经线。这种纱线在经纱上方和下方穿过，留下一行水平的纬纱。织物是一排接一排地织出来的。织布机是一种非常古老的工具。过去，一切都靠手工完成。但现在有了工作速度更快的大型机器。 这就是纱线变成塞莱斯特的布料的过程。但这并不是故事的结尾。你知道纱线是从哪里来的吗？ “从纱线店买的？”尼娜说。她以前从未想过这个问题。是的，当然，你从卖纱线的人那里买纱线。但我们必须开启又一段旅程才能知道在哪里。 9 让我们看看塞莱斯特的标签，上面写着全棉。棉花是一种非常非常美丽和特别的植物。棉花开花并授粉后形成果实。果实里面有种子。棉花的果实是圆形的，中心柔软。看到那些毛茸茸的毛簇了吗？它们覆盖并保护着种子。果实打开的时候，农民收集这些美丽的白色绒毛并将其与种子分离。然后，你必须轻轻地将纤维一圈又一圈地拉伸和扭转，直到它们变成纤细、结实的纱线。 “那么，塞莱斯特来自一朵花？”尼娜问道。 是的，我们可以说塞莱斯特的父母是棉花，是种植和收获棉花的人创造了它。“听起来很神奇！” 是的，在非常古老的纺织和染色艺术中有一些神奇的东西。 10 尼娜用全新的眼光看着塞莱斯特。现在她更加珍惜它了：它走了很远的路，从出生的棉田到出售的商店。这么多人所做的工作。“我们能修复这个小洞吗？”尼娜问我。 当然可以！我们可以修补它，也许可以把它做成……你想要什么？ “一朵花！黄色的，像棉花一样！”我们开始用针线做一块可爱的补丁。 尼娜对塞莱斯特说：“现在我又找到了你，我再也不会抛弃你了。你再也不会躺在衣服堆里了”。 塞莱斯特现在比以前更漂亮了。最棒的是，它从来没有这么开心过。 11 给白色的图像上色并看插图。你看到了哪些积极和消极的行动？与你的同学和家人们聊一聊。 12 13 我是马泰奥·沃德，我致力于提高人们对服装业对环境和生活的影响的认识。像塞莱斯特这样的T恤是由制作一条面包所需的相同资源制成的，如土壤、水、空气、能源和人们的劳动。这些都是我们必须小心使用的宝贵资源。我们知道不应该浪费食物。同样，把对地球来说珍贵的资源用于制造穿不了多长时间、几个月后就扔掉的衣服，这也是不对的。世界上所有的行为都相互联系。他们是一个大链条的一部分。服装业就像食品业一样，是农业这个大链条的一部分。 马泰奥·沃德 是粮农组织众多粮食英雄之一。粮食英雄不畏挑战，致力于采取鼓舞人心的行动，滋养社区。他们也努力确保农业和粮食生产不会损害环境，并保证所有人拥有健康的生活。 14 T恤塞莱斯特来自棉花。与亚麻、汉麻、黄麻或椰子一样，棉花也是一种植物纤维。它不仅用于制作衣服，还用于制作窗帘、室内装潢、背包和许多其他物品。纤维不仅仅来自植物。丝绸、羊毛、羊绒或马海毛等其他纤维来自动物。 为了获得这些材料，你需要田地来种植作物、灌溉要用水、工厂要消耗能源，当然还需要许多工人。 每当你穿上一件衣服时，请想想给你带来这件衣服的生产链、环境以及在其中付出劳动的人们。 15 15 如果种植棉花、亚麻或汉麻时使用了过多化肥或杀虫剂，土壤会变得贫瘠，导致许多物种死亡。许多纺织厂用化学品对产品进行染色或处理，如果没有使用正确的过滤器或净化器，就会有污染河流和海洋的风险。人们在生产服装时往往想尽办法节约成本，这导致了周围环境的污染。 说到省钱，给你缝衣服的人工资够吗？他们在健康的环境中工作吗？他们工作多少小时？答案不太可能写在服装标签上。服装业有许多人在有害健康的地方拼命工作，所得报酬却少得可怜。 那么，事情如何改善？没有简单的答案，需要许多不同的人一起努力来推动改变。 16 有哪些解决办法？ 政府需要制定法律，推动以可持续的方式生产服装。这意味着一种既不损害地球又对劳动者公平的方式。 公司必须在不污染和浪费资源的同时生产更少更好的产品，并确保合理工资和健康工作环境。 全社会，也就是所有人，都应该呼吁时尚业对自己的行为更加开放和诚实，并为自己的行为负责。 17 17 粮农组织做什么？ 粮农组织致力于支持全球粮食安全，并确保千百万以种植和生产棉花、羊毛或丝绸等天然纤维为生的小农享有食物权。我们还必须考虑到服装业为许多最贫穷国家的许多人创造了就业机会。 这就是为什么粮农组织致力于支持世界各地保护生态友好型传统生产体系的小型农民社区。这有助于许多家庭过上好日子，并确保传统、可持续的做法不会消亡。粮农组织还与许多国家的政府合作，确保食