天伦燃气2024年中期报告
TianLunGasHoldingsLimited 天伦燃气控股有限公司 (于开曼群岛注册成立的有限公司) (IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability) 股份代号StockCode:01600 2024 INTERIMREPORT中期报告 目录CONTENTS 管理层讨论及分析 其他资料中期简明合并综合收益表 中期简明合并资产负债表中期简明合并权益变动表中期简明合并现金流量表 未经审核简明合并中期财务报表附注 2ManagementDiscussionandAnalysis 14OtherInformation 24InterimCondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome 25InterimCondensedConsolidatedBalanceSheet 27InterimCondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity 29InterimCondensedConsolidatedStatementofCashFlows 31NotestoUnauditedCondensedConsolidatedInterimFinancialStatements 管理层讨论及分析 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 行业回顾 二零二四年是实现“十四五”规划目标任务的关键一年，是深入实施“四个革命、一个合作”能源安全新战略十周年。上半年，尽管外部环境复杂及严峻，但中国经济持续向好的态势依旧未变，国内宏观政策效应持续释放、外需有所回暖。上半年，国家能源局印发《2024年能源工作指导意见》 INDUSTRYREVIEW Theyear2024comesasacriticalyearforrealizingtheobjectivesandtasksofthe“14thFive-YearPlan”andmarksthe10thanniversaryofthein-depthimplementationofthenewenergysecuritystrategymarkedby“fourrevolutionsandonecooperation”.Inthefirsthalfoftheyear,weatheringthecomplexandseverebigpicture,China’seconomycontinueditspickup.TheeffectsofChina’smacropoliciescontinuedtoworkandexternaldemandrebounded.Inthefirsthalfoftheyear,theNationalEnergyAdministration 指出，积极推动统筹发展新能源与传统能 issuedthe2024EnergyWorkGuidance《( 2024年能源工作指导意见》), 源，着力推进能源绿色低碳转型，着力深化能源改革创新，在当今“双碳”目标下，天然气是实现碳达峰碳中和目标的助力能源，其灵活高效的特性可支撑与多种能源协同发展，在碳达峰乃至碳中和阶段持续发挥积极作用。上半年，国家继续扩大天然气供应利用规模，促进天然气产业有序、健康发展，随着我国加快推动能源、生产和消费革命，新型城镇化进程不断提速和油气体制改革的有力推进，天然气供应能力持续增强，发展质量和韧性进一步提升，天然气仍处于快速发展阶段。 过去十年，中国天然气行业不断完善产供储销体系，扎实推进体制机制改革和市场建设，天然气产供储销各环节均实现翻番式增长，行业保供稳价成效显着。上半年，中国经济在全球经济中顶住压力，发挥了“稳定器”和“动力源”的重要作用，国内生产总值达到人民币61.7万亿元，同比增长5.0%，国内经济运行稳中有进，而随着国内生产生活秩序恢复，宏观经济恢复性增长，天然气产量保持高位，燃气需求得到了较快增长，推动了中国天然气市场持续复苏向好。上半年，全国天然气消费量2,108亿立方米，同比增长8.7%。天然气产量1,235亿立方米，同比增长4.4%；天然气进口量902亿立方米，同比增长14.8%，天然气的长期消费趋势回到增长轨道。 whichpointedoutthateffortsshallbemadetoseekthecoordinateddevelopmentofnewenergyandtraditionalenergy,prioritizethegreenandlow-carbontransformationofenergyanddeepenthereformandinnovationofenergy.Underthecurrent“dual-carbon”goal,naturalgasservesasanenergysourceavailabletohelpachievethegoalofcarbonneutrality,andit,thankstoflexibilityandefficiency,supportsthesynergisticdevelopmentofvariousenergysources,whichwillcontinuetoplayitspartinthecarbonpeakingandevencarbonneutrality.Inthefirsthalfoftheyear,theStatecontinuedtoexpandthescaleofnaturalgassupplyandutilizationtosecuretheorderlyandsounddevelopmentofthenaturalgasindustry.Rampingupitsenergy,productionandconsumptionreform,Chinasawacceleratingnewurbanizationandthepowerfuladvancementofthereformoftheoilandgassystem,leavinggrowingcapacitiesfornaturalgassupplywithbetterdevelopmentqualityandresilience.Naturalgasisembracingitsrapiddevelopment. Overthepastdecade,China’snaturalgasindustryhascontinuedtoimproveitssystemofproduction,supply,storageandmarketingandsolidlypushforwardthereformofinstitutionsandmechanismsandmarketconstruction,whichhasyieldedadoubledgrowthacrossthesectorsabove,togetherwithremarkableperformanceinprovisionguaranteeandpricestabilityintheindustry.Inthefirsthalfoftheyear,China’seconomywithstoodthepressureimposedbytheglobaleconomyandfiguredprominentlyasa“stabilizer”and“powersource”,withGDPreachingRMB61.7trillion,up5.0%yearonyear,andtheChina’seconomicoperationwitnessedsteadyprogress.Withtheback-on-trackproductionandlivingorderandChina’smacroeconomicrecoverygrowth,naturalgasproductionremainshighandgasdemandrecordedafastergrowth,whichmadepossibletheongoingturnaroundofChina’snaturalgasmarket.Inthefirsthalfoftheyear,thenationalnaturalgasconsumptionreached210.8billionm3,up8.7%yearonyear.Naturalgasproductionstoodat123.5billionm3,up4.4%yearonyear.Naturalgasimportswere90.2billionm3,up14.8%yearonyear.Thelong-termtrendofnaturalgasconsumptionhasgottenbackontrackforgrowth. 2天伦燃气控股有限公司2024年中期报告 管理层讨论及分析（续） ManagementDiscussionandAnalysis(Continued) 二零二四年，天然气行业将深入践行能源安全新战略，继续加大增储上产力度，持续推进产供储销体系建设，加速天然气与新能源融合发展，更好统筹高质量发展和高水平安全，筑牢能源安全保障的根基。当前国家积极推进能源转型，为天然气的发展提供了新的空间和机会。上半年，为推动天然气行业高质量发展，国家发展和改革委员会印发《天然气利用管理办法》，以“规范天然气利用，优化消费结构，提 In2024,thenaturalgasindustrywillcommititselftothenewenergysecuritystrategy.Tothatend,itwillcontinuetoincreasestorageandproductionandworkontheproduction,supply,storageandmarketingsystemtorampuptheintegrationofnaturalgasandnewenergyforfurtherdevelopmentandbettercoordinatethehigh-qualitydevelopmentandhigh-levelsecurityforasolidfoundationforenergysecurity.Currently,Chinaisworkingonenergytransformation,whichpresentsfurtherspaceandopportunitiesforthedevelopmentofnaturalgas.Inthefirsthalfoftheyear,inordertopromotethehigh-qualitydevelopmentofthenaturalgasindustry,theNationalDevelopmentandReformCommissionissuedtheMeasures 高利用效率，促进节约使用，保障能源安 fortheAdministrationofNaturalGasUtilization《( 天然气利用管理办 全”为目标，进一步引导天然气市场规范有效发展。未来，中国天然气行业将继续深入贯彻能源安全新战略，强化供应保障能力，完善市场体系与制度建设，激发行业新质生产力潜能，努力实现更高水平、更高质量的发展，为保障国家能源安全和绿色低碳转型，加快新型能源体系建设提供强有力支撑。 业务回顾 截至二零二四年六月三十日止六个月，本集团始终坚持“致力民生事业，成就百年品牌”的企业愿景，以“发展清洁能源，改善人居环境”为宗旨使命，在高质量发展天然气主业的同时，加速向清洁化、低碳化与分布式方向转型的趋势，开展与燃气主营业务形成协同效应的综合能源服务，进一步推进由“燃气”向“能源”转型。 法》),aimingto“reg
