2024金融包容性中性别和年龄规范的诊断——马拉维五个地区的试点研究报告（英）
性别诊断和年龄规范金融包容性 在五个试点研究马拉维地区 联合方案上 性别变革性Approaches for粮食安全与营养 性别诊断和年龄规范金融包容性 在五个试点研究马拉维地区 由发布 联合国粮食及农业组织国际农业发展基金 和世界粮食计划署罗马，2024 所需引文： 粮农组织、农发基金和粮食计划署，2024年。fi金融包容中的性别和年龄规范诊断- 马拉维five地区的一项试点研究。Rome.https://doi.org/10.4060/cd1373en 本信息产品中使用的名称和材料的表示并不意味着联合国粮食及农业组织的任何意见的表达 联合国(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)或世界粮食 关于任何国家、领土、城市或地区的法律或发展状况的方案(粮食计划署) ofitsauthorities,orconcerningthedelimationofitsborriantiersorboundaries.Thementionofspecificationfic 制造商的公司或产品，无论这些公司或产品是否已获得专利，并不意味着这些建议已得到粮农组织的认可或推荐，而不是其他类似性质的 没有提到。 ©FAO,2024 保留一些权利。这项工作是在知识共享下提供的 归因非商业共享3.0IGO许可证(CCBY-NC-SA3.0IGO;https://creativecoommons。 org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode)。 根据本许可证的条款，本作品可以复制、重新分发和改编为非商业作品目的，前提是该作品被适当地引用。在任何使用本作品时，不应有建议粮农组织认可任何特定组织、产品或服务。使用粮农组织徽标 不允许。如果作品被改编，则必须在相同或同等的Creative下获得许可 Commonslicense.Ifatranslationofthisworkiscreated,itmustincludethefollowingdisclaimeralong 带有所需的引用：“此翻译不是由粮食及农业组织创建的 oftheUnitedNations(FAO).FAOisnotresponsibleforthecontentoraccuracyofthistranslation.The 原始[语言]版应为权威版。" 根据许可证产生的不能友好解决的争议将通过调解和 除非另有规定，否则许可证第8条所述的仲裁。适用的调解规则将是世界知识产权组织的调解规则http:// www.wipo.int/amc/en/mediation/rules和任何仲裁将根据联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)仲裁规则。 第三方材料。用户希望从这项工作中重复使用的材料，这归因于三分之一方，如表、fiGURE或图像，负责确定是否需要权限 forthatreuseandforobtainingpermissionfromthecopyrightholder.Theriskofclaimsresultingfrom 作品中任何第三方拥有的组件的侵权完全属于用户。 销售、权利和许可。粮农组织信息产品可在粮农组织网站(www.fao. org/publications），并可以通过publications-sales@fao.org购买。商业请求 useshouldbesubmittedvia:www.fao.org/contact-us/license-request.Queriesregardingrightsand 许可应提交给:copyright@fao.org。 本出版物是在欧洲联盟的协助下制作的。本出版物的内容 出版物是粮农组织、农发基金和粮食计划署的唯一责任，绝不能用来反映欧盟的观点。 iii Contents Acknowledgementsiv 缩写v 执行摘要vii 1.Introduction1 2.性别规范在农业食品系统和fi金融包容性中的作用5 3.方法论7 4.期望的fi财务成果9 5.Studyfindings11 性别规范1已婚妇女应在所有fi财务决策中寻求配偶的批准12 性别规范2已婚妇女不应拥有配偶的fi财务隐私14 性别规范3妇女不应该以自己的名义拥有资产15 性别规范4妇女应该把钱用于家庭开支而不是储蓄16 年龄规范1年轻人不应该以自己的名义拥有资产17 6.关键fi编码19 7.建议21 8.Conclusion23 参考书目24 词汇表26 iv Acknowledgements 这项研究是由马拉维援外社国际在联合方案框架内进行的 关于粮食安全和营养的性别变革方法（JPGTA）。JPGTA是由设在罗马的联合国机构（RBA）实施-粮食和农业 联合国组织(粮农组织)、国际农业发展基金 (农发基金)和世界粮食计划署(WFP)——与fi合作并通过fi财政支持来自欧盟。 这项研究是在HajnalkaPetrics和AlejandraSafa的技术指导下进行的 Barraza，以及对LoisArchimbaud（FAO）的直接技术监督。 BillyMolosoni在AmosZaindi，AntonyMalunga和Clement的支持下起草了这项研究 Bisai(马拉维援外社国际)。数据收集和分析由BerthaKombe进行， ChisomoKasende,FlossyKamoto,RoseChindebvu,MwawiMkandawire,OlipaMwanza,ChristinManda、SylvesterMwang'ana和ChogawanaMailosi(所有在马拉维的国际援外社)。 我们感谢社会学系的FridaKadzandira和MayamikoChibowa 马拉维大学（UNIMA）和ChifuniroLeniaKanyerere和人类的西尔维斯特·穆萨利隆固农业与自然资源大学（LUANAR）生态学系 他们在整个研究过程中的参与。 特别感谢SilviaStorchi和MariolaAcostaFrances（粮农组织）；SilviaSperandini，Morane Verhoeven和ClaireOrengo（农发基金）；ElenaGanan，KathyDerore，GladysNakhumwa和MargaretMkandawire（粮食计划署）；NishaSingh和JoannaLedgerwood（CGAP/FinEquity）；和OpperMaravanyika ， EmilyJanoch，KarlDeering和SadhviKalra（CAREUSA）在整个研究的发展。 亚历杭德拉·萨法·巴拉扎、洛伊斯·阿辛博德和玛丽亚·阿科斯塔·弗朗西斯(粮农组织)进行了审查，并直接 为研究的写作做出了贡献。 我们还要感谢FelixMikola，FebbieMitembe和GeorgeMvula（CAREInternational马拉维）的后勤支持，BrennaBaggs的写作和编辑支持，AndreaWöhr的版式和FionaFunke(粮农组织)支持出版过程。 缩写 CGAPFAOFGDFSP v 援助穷人协商小组 联合国粮食及农业组织焦点小组讨论 fi金融服务提供商 农发基 金 国际农业发展基金 JPGTA粮食安全和营养性别变革方法联合方案 KII关键线人面试 RBASNAPSNETVSLAWFP 设在罗马的联合国机构社会规范分析图 社会规范探索工具乡村储蓄和贷款协会世界粮食计划署 执行摘要 本报告对社会规范如何影响农村妇女的 以及青年在马拉维获得和使用正规fi金融产品和服务的能力。 fiRMS在设计干预措施时考虑社会规范的重要性改善妇女和青年的经济赋权。它还提供了具体的建议制定此类干预措施和方案。 该报告面向发展行为体、联合国机构和非 政府组织，包括RBA，以及fi金融服务提供商 (FSP)和马拉维的政策制定者。 背景 自2019年以来，RBA一直在与fi金融合作实施JPGTA 欧盟的支持。在马拉维，JPGTA致力于增强经济自主权 通过改善fi金融包容性来改善妇女和青年。社会规范，特别是性别规范，是获得正式fi金融产品和服务有限的根本原因之一， 全球和马拉维。尽管如此，fi金融包容性规划仍未广泛纳入 vii 1 说明社会规范的影响。2 根据JPGTA，RBA委托马拉维的CAREInternational进行性别和针对乡村储蓄和贷款妇女和青年成员的年龄规范诊断研究 协会（VSLA）。CARE3在2021年至2022年与 UNIMA社会学系和LUANAR人类生态学系。这项研究是 在以下地区进行:巴拉卡、卡松古、曼戈奇、恩桑杰和松巴。 研究目标 本研究的目的是： —识别和理解影响fi财务行为的性别和年龄规范马拉维农村的妇女和青年； —评估和探索性别和年龄规范对农村妇女的影响和青年的fi金融包容性；以及 —确定关键利益相关者挑战歧视性的机会和切入点性别和年龄规范阻碍妇女和青年的fi财务包容性。 1Eckhoff，S.，MajaraKibombo，G.，NatukundaM.，Pennotti，C.和Vandergaag，K。2019年。什么可以增加fi财务包容性和女性的fi财务自主权？有意设计显示出希望。在实践中的发展, https://doi.org/10.1080/09614524.2019.1651824. 2Scarampi,A.,AlBashar,D.&Burjorjee,D.2020.金融包容性中的性别社会规范：一个诊断 来自土耳其东南部的研究。华盛顿特区，FinDev网关。https://marketshareassociates.com/wp-content/uploads/2020/08/2020-Gender-Social-Norms-in-Financial-Inclusion.pdf 3RBA与正在开展项目的地区和社区的VSLA密切合作。VSLA是非正式的自我管理的人群定期开会以储蓄并从这些储蓄中获得小额贷款。VSLA是关键确保通常无法获得正式fi金融服务的村民获得fi金融服务。 viii 社会规范 本研究确定并调查了影响fi财务的以下five性别和年龄规范 inclusion: 1.已婚妇女在所有财务决策上都应寻求配偶的批准。 2.已婚妇女不应该有配偶的财务隐私。 3.妇女不应该以自己的名义拥有资产。 4.妇女应该把钱用于家庭开支，而不是储蓄。 5.年轻人不应该以自己的名义拥有资产。 主要发现 —社会规范对农村妇女和青年的fi财务行为有很大影响所研究的社区，因此fi不能阻碍他们的fi金融包容。 —所研究社区中最普遍的性别规范是："已婚妇女应该 在所有fi财务决策上寻求配偶的批准“and“已婚妇女不应该拥有来自其配偶的fi财务隐私“. —存在两个元规范，它们强烈影响正在调查的所有四个性别规范。这些特别是在利益冲突中的规范是：“男人应该是一家之主”and“女人应该照顾家庭”. —主要参考群体包括传统的in-uencers-suchassousons,parents,公婆，传统（当地和宗教）领导人和同龄人-但也是非传统的influencers，如婚姻和入会顾问。 —即使在母系社区，男性（无论是丈夫还是男性家庭成员）仍然由于流行的性别规范，大多数fi财务决策。 —婚姻居住是加强社会规范的关键，特别是在一夫多妻制婚姻中。根据血统系统和这对夫妇居住的村庄，fi第一或第二 妻子可能有更多的fi财务自主权。 —年轻人获得正式fi金融产品和服务的机会有限是 各种因素。未婚青年通常被视为家庭“财产”，并被视为无法做出独立的fi财务决策。 —在财务自主权方面，年轻女性比年轻男性更处于不利地位。年轻妇女被社会化，不拥有财产或资产，很少继承财产。 —对妇女和青年存在强有力的制裁和奖励 关于他们的fi财务行为。对妇女的制裁包括 “不服从丈夫 是一个肯定的方式离婚生
