中华燃气2023年报

ZhonghuaGasHoldingsLimited 中华燃气控股有限公司 (于开曼群岛注册成立之有限公司) 08246.HK 2023 年报 香港联合交易所有限公司（“联交所”）GEM的特色 GEM的定位，乃为中小型公司提供一个上市的市场，此等公司相比起其他在联交所上市的公司带有较高投资风险。有意投资的人士应了解投资于该等公司之潜在风险，并应经过审慎周详的考虑后方作出投资决定。 由于GEM上市公司普遍为中小型公司，在GEM买卖的证券可能会较于主板买卖之证券承受较大的市场波动风险，同时无法保证在GEM买卖的证券会有高流通量的市场。 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不会对本报告的全部或任何部分内容所产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 本报告乃遵照联交所GEM证券上市规则（“GEM上市规则”）的规定而提供有关中华燃气控股有限公司（“本公司”）的资料。本公司之董事（“董事”）愿共同及个别就本报告负全责，并在作出一切合理查询后确认，就彼等所深知及确信，本报告所载资料在各重大方面均属准确完备，且并无误导或欺诈成分，亦无遗漏其他事项，以致本报告所载任何陈述或本报告有所误导。 目录 3 公司资料 4 行政主席报告 5 主要业务 5 财务摘要 7 管理层讨论及分析 16 董事及高级管理层履历详情 19 企业管治报告 41 董事会报告 54 独立核数师报告 57 综合损益及其他全面收益表 58 综合财务状况表 59 综合权益变动表 60 综合现金流量表 62 综合财务报表附注 125 财务资料摘要 126 投资物业详情 二零二三年年报2 公司资料 董事会 执行董事 胡翼时先生（行政主席）陈永源先生（行政总裁）林敏女士 邝慧敏女士（财务总裁） 独立非执行董事 马莉女士刘国基先生 王伟杰先生（于二零二三年十一月十三日获委任）秦序文女士（于二零二三年十一月十三日辞任） 公司秘书 王乐民先生 监察主任 陈永源先生 董事委员会 审核委员会 马莉女士（主席）刘国基先生 王伟杰先生（于二零二三年十一月十三日获委任）秦序文女士（于二零二三年十一月十三日辞任） 薪酬委员会 马莉女士（主席）林敏女士 刘国基先生 王伟杰先生（于二零二三年十一月十三日获委任）秦序文女士（于二零二三年十一月十三日辞任） 提名委员会 马莉女士（主席）林敏女士 刘国基先生 王伟杰先生（于二零二三年十一月十三日获委任）秦序文女士（于二零二三年十一月十三日辞任） 授权代表 陈永源先生邝慧敏女士 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive, P.O.Box2681, GrandCaymanKY1-1111,CaymanIslands 香港主要营业地点 香港湾仔 告士打道178号华懋世纪广场23楼 开曼群岛股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquare,HutchinsDrive, P.O.Box2681, GrandCaymanKY1-1111, CaymanIslands 香港股份过户登记处 宝德隆证券登记有限公司 香港北角 电气道148号 21楼2103B室 本公司法律顾问 何文琪律师事务所ConyersDill&Pearman史蒂文生黄律师事务所 核数师 罗申美会计师事务所 香港铜锣湾 恩平道28号利园二期29楼 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司华夏银行 上海浦东发展银行 中国银行股份有限公司 公司网站 http://www.8246hk.com GEM股份代号 8246 3中华燃气控股有限公司 行政主席报告 本人谨代表本公司董事会（“董事会”）提呈本公司及其附属公司（统称为“本集团”）截至二零二三年十二月三十一日止年度（“本年度”）的年报。 全球经济正处于后冠状病毒疫情复苏的道路上，在重新探索的一年里，本集团已启动并恢复与商业伙伴及潜在商机的营销会议。我们不仅在中国，也在世界各国看到了工业及商业活动出现可预见反弹的曙光。我们已采取行动与习近平主席于二零一三年提出的一带一路倡议的东盟国家政策携手合作，旨在恢复中国古老的陆上及海上贸易通道，以及促进亚欧非之间的经济互通。其横跨65个国家及六条经济走廊，人口占世界人口的三分之二，GDP占世界GDP的三分之一。我们正在制定未来蓝图，为一带一路倡议沿线的东盟国家以及我们的祖国中国提供稳定的LNG供应、LNG站管理及建筑咨询服务。 我们仍然坚定致力于中国通过煤改气来减少碳排放的国家政策，这使中国成为世界领先的LNG消费国。全国天然气管网升级工程的基础设施骨干正在开发及建设中，为我们在全国范围内参与建设、管理及供应LNG提供了巨大商机。 在包括南亚及东南亚在内的一带一路倡议沿线国家，国内天然气产量下降，推动LNG需求上升，因为这些经济体越来越需要燃气电厂或工业燃料。 因此，我们将继续致力和集中恢复、发展及扩大能源业务，考虑LNG供应以外的能源业务范畴，并继续寻找合适项目进行合作，以扩阔我们的业务组合。 我们仍然在发展成为大中华地区及一带一路倡议沿线的东盟国家领先的多元综合能源服务供应商为目标的进程上。 最后，本人谨向各位股东致以谢意，感谢阁下在二零二三年的支持，展望日后我们持续取得渐进回报及长远价值，承蒙阁下继续支持。 胡翼时 行政主席 香港，二零二四年三月二十六日 二零二三年年报4 主要业务 本集团之主要业务为提供多元化综合能源服务，包括供热及煤改气方案的技术开发、建筑相关及咨询服务、供应 LNG，以及销售LNG（“能源业务”）及投资物业租赁（“物业投资”）。 财务摘要 本公司董事会宣布本集团本年度的经审核综合年度业绩，连同截至二零二二年十二月三十一日止年度（“上年度”）的经审核比较数字如下： 二零二三年 二零二二年 增加╱ （减少） 人民币千元 千港元# 人民币千元 千港元* 收益 186,652 205,970 200,529 224,492 (6.9%) 毛损(a) (6,793) (7,496) (7,949) (8,899) (14.5%) 年内亏损及全面收益总额 (4,025) (4,442) (3,739) (4,186) 7.6% 本公司拥有人应占亏损及全面收益总额 (6,656) (7,345) (5,254) (5,882) 26.7% 撇除税前亏损 (3,705) (4,088) (3,695) (4,137) 0.3% 撇除税及折旧前溢利 9,432 10,408 10,855 12,152 (13.1%) 每股亏损 基本及摊薄 人民币(0.002)元 (0.002)港元 人民币(0.001)元 (0.001)港元 100% 股息 无 无 无 无 不适用 5中华燃气控股有限公司 财务摘要 于二零二三年十二月三十一日 于二零二二年十二月三十一日 增加╱ （减少） 人民币千元 千港元# 人民币千元 千港元* 资产总值 349,670 385,861 346,729 388,163 0.8% 资产净值 139,242 153,654 142,953 160,036 (2.6%) 现金及现金等值项目 196,083 216,378 38,752 43,383 406.0% 本公司拥有人应占权益 104,763 115,606 109,789 122,909 (4.6%) 主要财务指标 二零二三年 二零二二年 毛损率(b) (3.6%) (4.0%) 净亏损率(c) (2.2%) (1.9%) 平均权益亏损(d) (6.2%) (4.7%) 流动比率（倍）(e) 1.6 1.5 净资产负债比率(f) 67.6% 59.5% 附注： (a)毛损乃根据收益减去销售成本计算。 (b)毛损率乃根据毛损除以收益计算。 (c)净亏损率乃根据年内亏损除以收益计算。 (d)平均权益亏损率乃根据本公司拥有人应占亏损除以本公司拥有人应占平均权益计算。 (e)流动比率乃根据流动资产除以流动负债计算。 (f)净资产负债比率乃根据银行借贷及其他贷款除以权益总额计算。 #于二零二三年十二月三十一日按汇率人民币1元兑1.1035港元转换为港元，以供参考。 *于二零二二年十二月三十一日按汇率人民币1元兑1.1195港元转换为港元，以供参考。 二零二三年年报6 管理层讨论及分析 业务回顾 本年度，本集团的总收益约为人民币186,700,000元，较上年度的约人民币200,500,000元减少约6.9%，尽管我们已在天津争取到新的LNG客户，然而，由于客户的供热站正处于全国天然气网络改造工程中，本集团其中一个在天津的主要LNG站自二零二三年十月起暂停营运。因此，整体收益依然有所下降。 本集团于本年成功收回若干长期未偿还之贸易应收款项，从而录得贸易应收款项减值拨备拨回约人民币66,700,000元（上年度约人民币29,400,000元），连续两年录得回拨反映出本集团对于追收长期未偿还之贸易应收款项的成效。但是，主要由于我们其中一个主要天津LNG站暂停营运，本年度录得物业、厂房及设备减值亏损约人民币25,900,000元及使用权资产减值亏损约人民币900,000元。 能源业务继续占本集团总收益超过99%。本年度录得税后亏损约人民币4,000,000元，而上年度录得税后净亏损约人民币3,700,000元。 于本年度本公司拥有人应占亏损及全面收益总额约为人民币6,700,000元，而上年度本公司拥有人应占亏损及全面收益总额则录得约人民币5,300,000元。 能源业务 本集团主要从事提供多元化综合能源服务，包括供热及煤改气方案的技术开发、建筑相关及咨询服务、供应LNG及销售LNG。 于本年度内，能源业务的收益主要来自LNG供应及管理客户的LNG供应站。LNG供应业务的竞争依然激烈。此外，能源业务的建筑相关及咨询服务并无改善迹象，天津的煤改气亦趋向饱和，本集团预期未来新项目的数量会持续减少。 从二零二三年第一季度开始，中国政府取消出行限制，故与本集团现有及潜在业务伙伴的交流已立即恢复，并逐步获得了新业务。二零二一年九月，本集团与一间财富世界500强公司的全资附属公司（即江苏沙钢集团有限公司）的战略合作已通过向伙伴供应LNG及管理其LNG供应站，于二零二二年四月开始运作至今。 本集团继续与若干其他重大合作伙伴保持战略合作关系，以期与潜在客户探索新商机。新能源业务更名为能源业务，以符合市场上不同类型能源的定义。 7中华燃气控股有限公司 管理层讨论及分析 物业投资 本集团于中国上海静安区北京西路拥有两个办公室物业。于二零二二年十一月，其中一项物业重新指定作自用并由投资物业转拨至物业、厂房及设备。另一物业持作投资之用，并产生租金收入。投资物业预期为本集团带来稳定长期的租金收入。 财务回顾 收益 于本年度，本集团收益为约人民币186,700,000元，较上年度的约人民币200,500,000元减少6.9%。减少乃主要由于客户的供热站正处于全国天然气网络改造工程中，本集团其中一个在天津的主要LNG站因此原因自二零二三年十月起暂停营运，导致能源业务于本年度的收益减少约人民币13,700,000元。 销售成本 能源业务的销售成本减少至约人民币193,400,000元，而上年度则为约人民币208,500,000元。下降乃主要由于本年度LNG供应的成本下降所致。 （毛损）╱毛利率 二零二三年 二零二二年 能源业务 (3.7%) (4.2%) 物业投资 100% 100% 集团总计 (3.6%) (4.0%) 二零二三年年报8 管理层讨论及分析 毛损指收益减销售成本。能源业务分类的毛损率由上年度的4.2%减少至本年度的3.7%。LNG激烈的价格竞争及价格波动导致微薄的利润率无法弥补两个年度的固定直接成本。 物业投资分类的毛利率为100%（上年度：