CGII HLDGS2023年报

2023 ANNUALREPORT 年报 CONTENTS目录 公司资料 CorporateInformation 2 释义 Definitions5 主席报告 Chairman’sStatement8 5年财务概要 FiveYearFinancialSummary11 管理层讨论与分析 ManagementDiscussionandAnalysis12 董事及高级管理层履历详情 BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement29 企业管治报告 CorporateGovernanceReport43 董事会报告 Directors’Report71 独立核数师报告 IndependentAuditor’sReport117 合并综合收益表 ConsolidatedStatementofComprehensiveIncome127 合并财务状况表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition128 合并权益变动表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity130 合并现金流量表 ConsolidatedStatementofCashFlows131 合并财务报表附注 1 NotestotheConsolidatedFinancialStatements133 公司资料 CorporateInformation 董事会 执行董事 姚力先生（主席）高贵敏女士 非执行董事 张文利先生黎叡先生伍淑明女士 独立非执行董事 萧志雄先生肖焕伟先生李隽女士 公司秘书 韩铭生先生 授权代表 姚力先生 韩铭生先生 审核委员会 萧志雄先生（主席） 张文利先生 肖焕伟先生 薪酬委员会 肖焕伟先生（主席） 高贵敏女士 萧志雄先生 提名委员会 姚力先生（主席） 肖焕伟先生 萧志雄先生李隽女士 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.YaoLi(Chairman) Ms.GaoGuimin Non-executiveDirectors Mr.ZhangWenliMr.LaiYui Ms.NgShukMing IndependentNon-executiveDirectors Mr.SiuChiHungMr.XiaoHuanWeiMs.LiChunElsy COMPANYSECRETARY Mr.HonMingSang AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.YaoLi Mr.HonMingSang AUDITCOMMITTEE Mr.SiuChiHung(Chairman) Mr.ZhangWenliMr.XiaoHuanWei REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.XiaoHuanWei(Chairman) Ms.GaoGuiminMr.SiuChiHung NOMINATIONCOMMITTEE Mr.YaoLi(Chairman)Mr.XiaoHuanWeiMr.SiuChiHungMs.LiChunElsy 2CHINAGASINDUSTRYINVESTMENTHOLDINGSCO.LTD. 公司资料 CorporateInformation 核数师 香港立信德豪会计师事务所有限公司 执业会计师及 注册公众利益实体核数师香港 干诺道中111号永安中心25楼 中华人民共和国 主要营业地点及总部 中华人民共和国 河北省 乐亭经济开发区烟台道12号 开曼群岛注册办事处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 香港主要营业地点 香港 皇后大道中9号皇后大道中九号27楼2704A室 主要往来银行 中国建设银行 工商银行中国银行交通银行 AUDITOR BDOLimited CertifiedPublicAccountantsandRegisteredPublicInterestEntityAuditor25thFloor,WingOnCentre 111ConnaughtRoadCentralHongKong PRINCIPALPLACEOFBUSINESSANDHEADOFFICEINTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA LaotingEconomicDevelopmentZoneNo.12YantaiRoad HebeiProvince ThePeople’sRepublicofChina REGISTEREDOFFICEINTHECAYMANISLANDS ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrivePOBox2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit2704A,27thFloorNineQueen’sRoadCentral9Queen’sRoadCentralHongKong PRINCIPALBANKERS ChinaConstructionBank IndustrialandCommercialBankofChinaBankofChina BankofCommunications 年报AnnualReport20233 公司资料 CorporateInformation 合规顾问 浩德融资有限公司 香港中环 永和街21号 香港法律顾问 铭德有限法律责任合伙律师事务所 香港 皇后大道东213号胡忠大厦 32层 主要股份过户登记处 ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive POBox2681,GrandCaymanKY1-1111,CaymanIslands 香港证券登记分处 卓佳证券登记有限公司 香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 股份代号 股份代号：1940 网站 www.cgiihldgs.com COMPLIANCEADVISER AltusCapitalLimited21WingWoStreetCentral HongKong HONGKONGLEGALADVISER MinterEllisonLLPLevel32 WuChungHouse 213Queen’sRoadEastHongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ConyersTrustCompany(Cayman)LimitedCricketSquare HutchinsDrive POBox2681,GrandCaymanKY1-1111,CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRAR TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong STOCKCODE StockCode:1940 WEBSITE www.cgiihldgs.com 4CHINAGASINDUSTRYINVESTMENTHOLDINGSCO.LTD. 释义 Definitions 除文义另有所指外，本报告内下列词汇具 Unlessotherwisestatedinthecontext,thefollowingtermsshallhavethe 有以下涵义： followingmeaningsinthisreport: “空气分离装置” 指 空气分离装置 “ASU(s)” airseparationsunit(s) “董事会” 指 董事会 “Board” theboardofDirectors “本公司” “Company” 指 CHINAGASINDUSTRYINVESTMENTHOLDINGSCO.LTD. “企业管治守则” “CGCode” 指 上市规则附录C1所载之企业管治守则theCorporateGovernanceCodecontainedinAppendixC1totheListingRules “董事” 指 本公司董事 “Director(s)” thedirector(s)oftheCompany “国内生产总值” 指 国内生产总值 “GDP” grossdomesticproduct “本集团” 指 本公司及其附属公司 “Group” theCompanyanditssubsidiaries “河钢集团” 指 河钢集团有限公司 “HBIS” HBISGroupCo.,Ltd.*（河钢集团有限公司） “河钢股份” 指 河钢股份有限公司 “HBISCompany” HBISCompanyLimited*（河钢股份有限公司） “河钢成员集团” 指 河钢集团及其附属公司及彼等各自的联系人，惟不包括本集团 “HBISGroup” HBISanditssubsidiariesandtheirrespectiveassociates,butexcludingtheGroup “河钢乐亭” 指 河钢乐亭钢铁有限公司 “HBISLaosteel” HBISLaotingIronandSteelCo.,Ltd.*（河钢乐亭钢铁有限公司） “河钢唐山分公司” 指 河钢股份有限公司唐山分公司 “HBISTangshanBranch” HBISCompanyLimitedTangshenBranch*（河钢股份有限公司唐山分公司） 年报AnnualReport20235 释义 Definitions “河钢唐钢”指唐山钢铁集团有限责任公司 “HBISTangsteel”TangshanIronandSteelGroupCo.,Ltd.*（唐山钢铁集团有限责任公司） “上市规则”指联交所证券上市规则 “ListingRules”theRulesGoverningtheListingofSecuritiesontheStockExchange “液化天然气”指液化天然气，已经冷却成液态的天然气（主要为甲烷） “LNG”liquefiednaturalgas,whichisnaturalgas(predominantlymethane)thathasbeencooleddowntoliquidform “滦县”指滦县唐钢气体有限公司 “Luanxian”LuanxianTangsteelGasesCo.,Ltd.*（滦县唐钢气体有限公司） “标准守则”指上市规则附录C3所载上市发行人董事进行证券交易之标准守则 “ModelCode”theModelCodeforSecuritiesTransactionsbyDirectorsofListedIssuerssetout inAppendixC3totheListingRules “Nm3/hr”指标准立方米╱每小时 “Nm3/hr”Normalcubicmetreperhour “中国”指中华人民共和国 “PRC”or“China”thePeople’sRepublicofChina “招股章程”指本公司日期为2020年12月16日的招股章程 “Prospectus”theprospectusoftheCompanydated16December2020 “报告期”或“2023年”或 “本年度” “ReportingPeriod”or“2023”or“Year” 指截至2023年12月31日止年度 theyearended31December2023 “证券及期货条例”指香港法例第571章《证券及期货条例》 “SFO”SecuritiesandFuturesOrdinance(Chapter571oftheLa