中国生命集团二零二三年年报

资本服务科技科技创造价值 2023年报 ANNUALREPORT CHARACTERISTICSOFGEMOFTHESTOCKEXCHANGEOFHONGKONGLIMITED(THE“STOCKEXCHANGE”) GEMhasbeenpositionedasamarketdesignedtoaccommodatesmallandmid-sizedcompaniestowhichahigherinvestmentriskmaybeattachedthanothercompanieslistedontheStockExchange.Prospectiveinvestorsshouldbeawareofthepotentialrisksofinvestinginsuchcompaniesandshouldmakethedecisiontoinvestonlyafterdueandcarefulconsideration. GiventhatthecompanieslistedonGEMaregenerallysmallandmid-sizedcompanies,thereisariskthatsecuritiestradedonGEMmaybemoresusceptibletohighmarketvolatilitythansecuritiestradedontheMainBoardandnoassuranceisgiventhattherewillbealiquidmarketinthesecuritiestradedonGEM. HongKongExchangesandClearingLimitedandtheStockExchangetakenoresponsibilityforthecontentsofthisreport,makenorepresentationastoitsaccuracyorcompletenessandexpresslydisclaimanyliabilitywhatsoeverforanylosshowsoeverarisingfromorinrelianceuponthewholeoranypartofthecontentsofthisreport. Thisreport,forwhichthedirectors(the“Directors”)ofSino-LifeGroupLimited(the“Company”)collectivelyandindividuallyacceptfullresponsibility,includesparticularsgivenincompliancewiththeRulesGoverningtheListingofSecuritiesonGEMoftheStockExchange(the“GEMListingRules”)forthepurposeofgivinginformationwithregardtotheCompany. TheDirectors,havingmadeallreasonableenquiries,confirmthat,tothebestoftheirknowledgeandbelieftheinformationcontainedinthisreportisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleading;andtherearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementhereinorinthisreportmisleading. 香港联合交易所有限公司（“联交所”）GEM的特色 GEM的定位，乃为中小型公司提供一个上市的市场，此等公司相比起其他在联交所上市的公司带有较高投资风险。有意投资的人士应了解投资于该等公司的潜在风险，并应经过审慎周详的考虑后方作出投资决定。 由于GEM上市公司普遍为中小型公司，在GEM买卖的证券可能会较于主板买卖之证券承受较大的市场波动风险，同时无法保证在GEM买卖的证券会有高流通量的市场。 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本报告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 本报告的资料乃遵照联交所的GEM证券上市规则（“GEM上市规则”）而刊载，旨在提供有关中国生命集团有限公司（“本公司”）的资料。本公司的董事（“董事”）愿就本报告的资料共同及个别地承担全部责任。 各董事在作出一切合理查询后，确认就其所知及所信，本报告所载资料在各重要方面均属准确完备，没有误导成分，且并无遗漏任何事项，足以令致本报告或其所载任何陈述产生误导。 Contents 目录 CorporateInformation 公司资料 3 Chairman’sStatement 主席报告 5 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 7 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 27 BiographicalDetailsoftheDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层之履历 57 Directors’Report 董事会报告 60 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 85 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 96 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 98 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 100 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 101 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 104 FiveYearsFinancialSummary 五年财务资料概要 272 CorporateInformation 公司资料 CorporateinformationoftheCompanyasatthedateofthisreportisasfollows: BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.XuJianchun(Chairman) Mr.LiuTien-Tsai(Chiefexecutiveofficer) Dr.XuQiang(Resignedon31August2023) Independentnon-executiveDirectors Mr.ChaiChungWai Mr.SunFei(Resignedon3April2023)Dr.YangJingjing Ms.HuZhaohui(Appointedon7June2023) COMPANYSECRETARY Mr.ChuKinMingCPA,FCCA,ACG,ACMA AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.LiuTien-Tsai Mr.ChuKinMingCPA,FCCA,ACG,ACMA COMPLIANCEOFFICER Mr.LiuTien-Tsai AUDITCOMMITTEE Mr.SunFei(Resignedon3April2023) Mr.ChaiChungWai(Appointedaschairmanon3April2023) Dr.YangJingjing Ms.HuZhaohui(Appointedon7June2023) REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.ChaiChungWai(Retiredaschairmanon7June2023)Mr.SunFei(Resignedon3April2023) Dr.YangJingjing Ms.HuZhaohui (Appointedaschairmanandmemberon7June2023) NOMINATIONCOMMITTEE Dr.YangJingjing(Chairman) Mr.ChaiChungWai Mr.SunFei(Resignedon3April2023) Ms.HuZhaohui(Appointedon7June2023) 以下为本公司于本报告日期的公司资料： 董事会 执行董事 许建春先生（主席） 刘添财先生（行政总裁） 徐强博士（于二零二三年八月三十一日辞任） 独立非执行董事 齐忠伟先生 孙飞先生（于二零二三年四月三日辞任）杨菁菁博士 胡朝晖女士（于二零二三年六月七日获委任） 公司秘书 朱健明先生CPA,FCCA,ACG,ACMA 授权代表 刘添财先生 朱健明先生CPA,FCCA,ACG,ACMA 监察主任 刘添财先生 审核委员会 孙飞先生（于二零二三年四月三日辞任）齐忠伟先生(于二零二三年四月三日获委任 为主席）杨菁菁博士 胡朝晖女士（于二零二三年六月七日获委任） 薪酬委员会 齐忠伟先生（于二零二三年六月七日退任主席） 孙飞先生（于二零二三年四月三日辞任）杨菁菁博士 胡朝晖女士（于二零二三年六月七日获委任为主席兼成员） 提名委员会 杨菁菁博士（主席）齐忠伟先生 孙飞先生（于二零二三年四月三日辞任） 胡朝晖女士（于二零二三年六月七日获委任） 中国生命集团有限公司二零二三年年报03 CorporateInformation 公司资料 AUDITOR Crowe(HK)CPALimited CertifiedPublicAccountantsandRegisteredPublicInterestEntityAuditor PRINCIPALBANKERS BankSinoPac FirstCommercialBank TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedChinaMerchantsBank REGISTEREDOFFICE TheGrandPavilionCommercialCentreOleanderWay 802WestBayRoad P.O.Box32052 GrandCaymanKY1-1208CaymanIslands REGISTEREDOFFICEINHONGKONG 18/F,Ovest 77WingLokStreetSheungWan HongKong SHAREREGISTRARSANDTRANSFEROFFICES Principalshareregistrarandtransferoffice Suntera(Cayman)Limited Suite3204,Unit2A,Block3,BuildingD P.O.Box1586,GardeniaCourtCamanaBay GrandCayman,KY1-1100CaymanIslands HongKongbranchshareregistrarandtransferoffice TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong STOCKCODE 8296 WEBSITE www.sinolifegroup.com 核数师 国富浩华（香港）会计师事务所有限公司 执业会计师及注册公众利益实体核数师 主要往来银行 永丰银行 第一商业银行 香港上海汇丰银行有限公司招商银行 注册办事处 TheGrandPavilionCommercialCentreOleanderWay 802WestBayRoad P.O.Box32052 Gr