中国天保集团2023年报

CONTENTS Page 2CORPORATE INFORMATION6MAJOR HONORS AND AWARDS9CHAIRMAN’S STATEMENT14MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS48DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT67DIRECTORS’ REPORT104CORPORATE GOVERNANCE REPORT135INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT146CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT ORLOSS147CONSOLIDATED STATEMENT OFCOMPREHENSIVE INCOME148CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIALPOSITION150CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGESIN EQUITY152CONSOLIDATED STATEMENT OF CASHFLOWS155NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS288BREAKDOWN OF PROPERTIES292FIVE-YEAR FINANCIAL SUMMARY294DEFINITIONS 公 司 資 料主 要 榮 譽 及 獎 項主 席 報 告管 理 層 討 論 與 分 析董 事 及 高 級 管 理 層董 事 局 報 告企 業 管 治 報 告獨 立 核 數 師 報 告綜 合 損 益 表綜 合 全 面 收 益 表綜 合 財 務 狀 況 表綜 合 權 益 變 動 表綜 合 現 金 流 量 表財 務 報 表 附 註物 業 明 細五 年 財 務 概 要釋 義 CORPORATE INFORMATION BOARD OF DIRECTORS 李 保 田先生（董 事 局 主 席 兼 行政總 裁）申 麗 鳳 女 士王 新 玲 女士李 亞 睿 鑫 先 生王 慧 杰 女士臧 凜 先 生 Mr. Li Baotian(Chairman of the Board and Chief Executive Officer)Ms. Shen LifengMs. Wang XinlingMr. Li YaruixinMs. Wang HuijieMr. Zang Lin 侯 亮先生李 清 旭先生李 煦先生 Independent Non-executive Directors Mr. Hou LiangMr. Li QingxuMr. Li Xu AUDIT COMMITTEE 李 煦先生（主席）侯 亮先生李 清 旭先生 Mr. Li Xu(Chairman)Mr. Hou LiangMr. Li Qingxu REMUNERATION COMMITTEE 李 清 旭先生（主席）侯 亮先生李 煦 先 生王 新 玲 女士李 亞 睿 鑫 先生 Mr. Li Qingxu(Chairman)Mr. Hou LiangMr. Li XuMs. Wang XinlingMr. Li Yaruixin NOMINATION COMMITTEE 李 保 田先生（主席）申 麗 鳳女 士侯 亮先生李 清 旭先生李 煦先 生 Mr. Li Baotian(Chairman)Ms. Shen LifengMr. Hou LiangMr. Li QingxuMr. Li Xu INVESTMENT DECISION COMMITTEE Mr. Li Baotian(Chairman)Ms. Shen LifengMs. Wang XinlingMr. Li YaruixinMs. Wang HuijieMr. Zang LinMr. Hou LiangMr. Li XuMs. Liu Dandan(Senior management)Mr. Li Zhengmao 李 保 田先生（主席）申 麗 鳳 女 士王 新 玲 女士李 亞 睿 鑫 先 生王 慧 杰 女士臧 凜 先 生侯 亮先生李 煦先 生劉 丹 丹女士（高 級管理 層）李 正 茂 先 生 STRATEGIC PLANNING COMMITTEE 李 保 田先生（主席）申 麗 鳳 女 士王 新 玲 女士李 亞 睿 鑫 先 生王 慧 杰 女士臧 凜 先 生侯 亮先生李 清 旭先生 Mr. Li Baotian(Chairman)Ms. Shen LifengMs. Wang XinlingMr. Li YaruixinMs. Wang HuijieMr. Zang LinMr. Hou LiangMr. Li Qingxu 嘉 源 律 師 事 務 所 LEGAL ADVISORJia Yuan Law Office PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFER OFFICE Ocorian Trust（Cayman）LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands CORPORATE INFORMATION HONG KONG SHARE REGISTRAR 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司香 港灣 仔皇 后 大 道 東183號合 和 中 心17樓1712-1716號 鋪 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong Kong REGISTERED OFFICE Ocorian Trust（Cayman）LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN CHINA No. 33, Guanyun East RoadZhuozhou CountyHebei ProvinceThe PRC 中國河 北 省涿 州 市冠 雲 東 路33號 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG 香 港干 諾 道 西186-188號香 港 商 業 中 心3101-3102室 Room 3101-3102,Hong Kong Plaza186-188 Connaught Road WestHong Kong AUDITOR 安 永 會 計 師 事 務 所執 業 會 計 師註 冊 公 眾 利 益 實 體 核 數 師香港鰂 魚 涌 英 皇 道979號太 古 坊 一 座27樓 Ernst & YoungCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor27/F, One Taikoo Place979 King’s Road, Quarry BayHong Kong COMPANY SECRETARYMr. Liu Tsz Kit 廖 子 傑先生 AUTHORISED REPRESENTATIVES 李 亞 睿 鑫 先 生廖 子 傑先生 Mr. Li YaruixinMr. Liu Tsz Kit 中 國 建 設 銀 行 有 限 公 司 涿 州 物 探 支 行交 通銀行（香港）有 限公司 PRINCIPAL BANKSChina Construction Bank Co., Ltd.,ZhuozhouWutan BranchBank of Communications (Hong Kong) Limited COMPANY’S WEBSITEwww.chinatbjt.com www.chinatbjt.com 1427 STOCK CODE1427 電 話：(852)2792 1388傳 真：(852)2792 1488電 子 郵 箱：zhongguotianbao@chinatbjt.com COMMUNICATION WITH INVESTORS Telephone: (852) 2792 1388Fax: (852) 2792 1488E-mail: zhongguotianbao@chinatbjt.com MAJOR HONORS AND AWARDS Zhitongcaijing智 通 財 經 China Building Decoration Association中 國 建 築 裝 飾 協 會China Association for Quality 中 國 質 量 協 會China Construction Industry Association Construction Association in Hebei Province Hebei Construction Engineering Bidding and TenderingAssociation河 北 省 建 設 工 程 招 標 投 標 協 會Hebei Society of Landscape Architecture 河 北 省 風 景 園 林 學 會Hebei Society of Landscape Architecture 河 北 省 風 景 園 林 學 會Hebei Society of Landscape Architecture MAJOR HONORS AND AWARDS Tianbao Construction Group Company LimitedNumberHonors and awardsAwarding body92023 Grade 5A Integrity Enterprise in the UrbanLandscape Industry of Hebei ProvinceHebei Society of Landscape Architecture2023年 度 河 北 省 城 市 園 林 綠 化 行 業5A級 誠 信 企 業河 北 省 風 景 園 林 學 會102 0 2 3H e b e i P r o v i n c e A d v a n c e d O r g a n i z a t i o n sImplementing High PerformanceHebei Association for Quality2023年 度 河 北 省 實 施 卓 越 績 效 先 進 組 織河 北 省 質 量 協 會112023 Advanced Unit in the Municipal Industry of HebeiProvinceHebei Municipal Industry Association2023年 度 河 北 省 市 政 行 業 先 進 單 位河 北 省 市 政 行 業 協 會122023 Excellent Enterprise in the Municipal Industry ofHebei ProvinceHebei Municipal I