天伦燃气二零二三年年报

2023 ANNUALREPORT 年报 目录CONTENTS 2 公司资料 CompanyProfile 6 业务区域 BusinessRegions 8 运营及财务摘要 Operation&FinancialHighlights 11 主席报告 Chairman’sStatement 15 行政总裁致辞 CEOMessage 18 管理层讨论及分析 ManagementDiscussionandAnalysis 27 董事及高级管理人员 DirectorsandSeniorManagement 37 董事会报告 Directors’Report 56 企业管治报告 CorporateGovernanceReport 70 独立核数师报告 IndependentAuditor’sReport 84 综合损益表 ConsolidatedStatementofProfitandLoss 85 综合损益及其他全面收益表 ConsolidatedStatementofProfitandLossandOtherComprehensiveIncome 86 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 88 综合权益变动表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 90 综合现金流量表 ConsolidatedCashFlowStatement 92 综合财务报表附注 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 272 五年财务摘要 FiveYearFinancialSummary 公司资料 COMPANYPROFILE 董事会 执行董事 张瀛岑先生（主席） 冼振源先生（行政总裁）秦玲女士（总经理） （于二零二三年三月十六日辞任） 刘民先生（总经理） （于二零二三年三月十六日获委任 为总经理）李涛女士 非执行董事陈虹女士张道远先生 （于二零二三年六月二日获委任） 独立非执行董事 刘劲先生 （于二零二三年六月二日辞任）李留庆先生 赵军女士 （于二零二三年六月二日辞任）欧亚群女士 雷春勇先生 （于二零二三年六月二日获委任）周琳女士 （于二零二三年六月二日获委任） 审核委员会 李留庆先生（主席）雷春勇先生 周琳女士 薪酬委员会 周琳女士（主席）张瀛岑先生 欧亚群女士 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.ZhangYingcen(Chairman) Mr.XianZhenyuan(ChiefExecutive) Ms.QinLing(GeneralManager) (resignedon16March2023)Mr.LiuMin(GeneralManager) (appointedasGeneralManageron16March2023)Ms.LiTao Non-executiveDirectors Ms.ChenHong Mr.ZhangDaoyuan(appointedon2June2023) IndependentNon-executiveDirectors Mr.LiuJin (resignedon2June2023)Mr.LiLiuqing Ms.ZhaoJun (resignedon2June2023)Ms.OuYaqun Mr.LeiChunyong (appointedon2June2023) Ms.ZhouLin (appointedon2June2023) AUDITCOMMITTEE Mr.LiLiuqing(Chairman) Mr.LeiChunyongMs.ZhouLin REMUNERATIONCOMMITTEE Ms.ZhouLin(Chairlady) Mr.ZhangYingcenMs.OuYaqun 2天伦燃气控股有限公司2023年年度报告 公司资料（续） CompanyProfile(Continued) 提名委员会 张瀛岑先生（主席）雷春勇先生 周琳女士 环境、社会及管治委员会 冼振源先生（主席）刘民先生 欧亚群女士 授权代表 冼振源先生谭得机先生 公司秘书 谭得机先生 中国总部 中国 河南省郑州市郑东新区黄河东路六号天伦集团大厦四楼 香港主要营业地点 香港中环皇后大道中99号中环中心46楼4601-02室 NOMINATIONCOMMITTEE Mr.ZhangYingcen(Chairman) Mr.LeiChunyongMs.ZhouLin ENVIRONMENTAL,SOCIALANDGOVERNANCECOMMITTEE Mr.XianZhenyuan(Chairman) Mr.LiuMinMs.OuYaqun AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Mr.XianZhenyuan Mr.TamTakKeiRaymond COMPANYSECRETARY Mr.TamTakKeiRaymond HEADOFFICEINTHEPRC 4thFloor,TianLunGroupBuilding, No.6HuangHeEastRoad,ZhengDongXinDistrict,ZhengzhouCity,HenanProvince,ThePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit4601-02,46/F,TheCenter 99Queen’sRoadCentral,Central,HongKong TianLunGasHoldingsLimitedAnnualReport20233 公司资料（续） CompanyProfile(Continued) 注册办事处 Windward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108 CaymanIslands 开曼群岛股份过户处 OcorianTrust(Cayman)LtdWindward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108 CaymanIslands 香港股份过户处 香港中央证券登记有限公司香港湾仔 皇后大道东183号合和中心 17楼1712-1716室 核数师 毕马威会计师事务所香港中环 遮打道10号太子大厦8楼 REGISTEREDOFFICE Windward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108 CaymanIslands CAYMANISLANDSSHARETRANSFEROFFICE OcorianTrust(Cayman)LtdWindward3,RegattaOfficeParkPOBox1350 GrandCaymanKY1-1108 CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedRooms1712-1716,17thFloor, HopewellCentre, 183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong AUDITOR KPMG 8thFloor,Prince’sBuilding,10ChaterRoad, Central,HongKong 4天伦燃气控股有限公司2023年年度报告 公司资料（续） CompanyProfile(Continued) 法律顾问 龙炳坤、杨永安律师行香港中环皇后大道中29号华人行16楼1603室 主要往来银行 中国建行股份有限公司中国银行股份有限公司 香港上海汇丰银行有限公司 股份代码 01600 投资者关系联络 电话：8637163707151 传真：8637163979930 电邮：ir@tianlungas.com网址：www.tianlungas.com地址：香港： 香港中环 皇后大道中99号 中环中心46楼4601-02室国内： 中国河南省郑州市郑东新区 黄河东路六号天伦集团四楼投资者关系部 邮编：450003 LEGALADVISER Loong&Yeung Room1603,16/F,ChinaBuilding 29Queen’sRoadCentral,Central,HongKong PRINCIPALBANKERS ChinaConstructionBankCorporationBankofChinaLimited TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited STOCKCODE 01600 INVESTORRELATIONS Telephone:8637163707151 Fax:8637163979930 E-mail:ir@tianlungas.comWebsite:www.tianlungas.comAddress:HongKong: Unit4601-02,46/F,TheCenter99Queen’sRoadCentralCentral,HongKong Mainland: DepartmentofInvestorRelations,4thFloor,TianLunGroupBuilding,No.6HuangHeEastRoad, ZhengDongXinDistrict, ZhengzhouCity,HenanProvince,thePRCZipCode:450003 TianLunGasHoldingsLimitedAnnualReport20235 业务区域 BUSINESSREGIONS 吉林 Jilin 河北 Hebei 山东 青海 Qinghai 四川 Sichuan 甘肃 Gansu 陕西 Shaanxi 河南 Henan Shandong 江苏 Jiangsu 湖南 Hunan 云南 Yunnan 广西 Guangxi 广东 Guangdong 褔建 Fujian 6天伦燃气控股有限公司2023年年度报告 业务区域（续） BusinessRegions(Continued) 城市燃气项目 UrbanGasProject 交通燃气项目 TransportationGasProject LNG工厂项目LNGPlantProject 长输管线Long-haulTransmission Pipeline 河南HENAN 鹤壁市、石林产业集聚区、鹤淇产业集聚区、许昌市、许昌新区、郑州市上街区、濮阳市高新区、民权县、嵩县、新野县、尉氏县、新尉工业园区、港尉新区、尉北科技食品工业园区、兰考县、淅川县、宝丰县、叶县、舞钢市、西平县、沈丘县、郏县乡镇、淅川县乡镇HebiCity,ShilinIndustrialAssembleZone,HeqiIndustrialAssembleZone,XuchangCity,XuchangeNewArea,ShangjieDistrictinZhengzhouCity,High-techDistrictinPuyangCity,MinquanCounty,SongCounty,XinyeCounty,WeishiCounty,XinweiIndustrialPark,GangweiNewDistrict,WeibeiTechnologyandFoodIndustrialPark,LankaoCounty,XichuanCounty,BaofengCounty,YeCounty,WugangCity,XipingCounty,ShenqiuCounty,townshipinJiaCounty,townshipinXichuanCounty 鹤壁市、许昌市、郑州市上街区、民权县、嵩县、新野县、尉氏县、兰考县、淅川县、叶县、舞钢市HebiCity,XuchangCity,Sh