《视听表演北京条约》 （ 2012 年 ） 的主要规定和好处

主要条款和 Bene fi ts北京的治疗视听表演 (2012)2016 Background北京市主要规定条约北京音像条约表演 (北京条约或BTAP) 被外交保护儿童权利会议视听表演 ， 这需要6 月 20 日至 26 日在北京举行 ，2012. 北京条约现代化和数字时代的更新保护歌手 ， 音乐家 ，在视听舞者和演员包含在罗马的表演保护儿童权利公约表演者 ， 录音制品的制作者和广播组织(1961) 。数字的更新时代补充了WIPO 表演和录音制品条约 (WPPT) ， 更新北京条约授予表演者四种经济权利为他们的表演fi xed in audiovisualfi xations:(i)复制权 ；(ii)分配的权利 ；Inspection of the Company;the租赁权 ； 以及(iv)的权利使可用。• 林复制权是直接或间接授权的权利再现的表现fi xed in an audiovisual fi xation in any方式或形式。• 林分配权是正确的授权提供对公众的原始和性能 fi 的副本固定在通过销售或其他所有权转移。保护表演者和录音制品的生产者。北京条约包括演员在不同 ff 中的表演媒体 ， 如 fi lm 和电视 ， 以及还包括音乐家 ， 当他们的音乐表演记录在DVD 或任何其他视听平台。北京条约授予表演者fi x 和非 fi x 中的经济权利表演 ， 以及某些道德权利。• 林租赁权是权利授权商业租赁对公众的原始和性能 fi 的副本固定在视听 fi xation 。• 林提供的权利is授权制作的权利向公众提供 ， 通过电线或任何性能的无线装置fi 固定在视听 fi xation 中 ，以这样一种方式 ， 成员公众可以访问 fi xed从一个地方和一个地方表演时间由他们单独选择。<unk> 是正确的封面 ， 特别是在 -需求 ， 交互式提供通过互联网。<unk> is 文档描述了一些北京条约的主要条款然后解释一些 bene fi ts对于加入条约。2 至于非 fi 固定 (现场) 表演,条约授予表演者三个各种经济权利 ：(i)右广播 (除非在转播) ；(ii)的权利与公众沟通 (除其中表演是广播性能) ； 以及Inspection of the Company;的权利fi xation 。至于权利转让, 条约规定缔约方可以在他们的国家法律中规定一旦表演者同意视听 fi 表演 ，上述专有权被转移到生产者的视听 fi xation (除非合同在表演者和制片人之间states otherwise). Independent of这种权利的转让 ， 国家法律或个人、集体或其他协议可以提供表演者有权收取版税或任何使用的公平报酬The performance, as provided for under条约。《条约》还授予表演者道德权利， 也就是说 ， 有权声称被认定为表演者(除非这种遗漏会由使用方式决定的表现) ； 以及反对任何扭曲、残害或其他将不利于表演者的声誉 ， 考虑到视听 fi xations 的性质。关于限制和例外情况北京市第十三条条约纳入了所谓的“三步 ” 测试确定《条约》规定 ， 表演者应享有授权的权利广播和通信他们表演的公众 fi xed在视听 fi xations 中。然而 ，缔约方可通知而不是授权的权利 ，他们将确立公平的权利直接或直接的报酬间接使用 fi 中的表演用于广播的视听 fi xations或与公众沟通。任何缔约方可限制或 -前提是它对the Treaty – deny this right. In the case并在一定程度上保留了限制和例外 ， 如伯尔尼第 9 (2) 条规定的公约 ， 扩大其适用范围to all rights. Place accompanying Agreed声明规定 ， 协议WCT 第 10 条声明同样适用于《北京条约》 ，也就是说 ， 限制和例外在国家法律中确立的遵守《伯尔尼公约》可以扩展到数字环境。缔约国可以设计新的例外和限制适合数字环境。现有限制的扩展和异常或创建新的缔约方 ， 其他缔约方是允许的 ， 如果允许各方否认国家treatmentvis - à - vis 保留缔约方 (“互惠 ”) 。满足 “三步 ” 测试。3 林 e保护期限必须在至少 50 年和该合同下的例外情况党的国家法律。不带偏见音像的法律保护工作中的表现是享受和锻炼条约规定的权利不能 fi 固定 ， 有关的义务遵守任何形式。技术保护措施不适用于表演未受保护或不再受保护根据国家法律 ， 给予条约。《条约》规定缔约方有义务提供法律补救技术的规避使用的措施 (例如 ， 加密)表演者与行使他们的权利 ， 并反对删除或更改信息 -如某些的指示识别表演者的数据 ，性能和视听fi xation 本身 - 对于管理 (例如 ， 许可、收集和版税的分配)所述权利 (“权利管理信息 “) 。缔约方必须根据本条约给予保护to fi xed performance that exist at the条约生效时间并在其之后进行的所有表演对每个缔约方生效一方。然而 ， 一个缔约方可以声明它不会应用关于部分或全部复制的专有权 ，分销、租赁、提供fi 固定表演和广播并与公众沟通尊重存在的表演在生效时本条约在各缔约方。其他缔约方则可以相互限制应用与之相关的这些权利缔约方。A Agreed Statement related to the技术之间的相互作用措施和限制以及异常澄清 fi 没有任何东西阻止缔约方采用有效和必要的确保 Bene fi Ciary 的措施可能享有限制和例外其中技术措施有被应用于视听<unk> e 条约使每个缔约方有义务缔约方通过 ， 根据其法律制度 ， 必要的措施性能和 bene fi ciary 具有合法获得该表演上述有效和必要的措施 ， 以确保可能仅在适当的情况下需要而有效的措施还没有由相关的权利持有人采取到该性能 ， 以使BENE fi Ciary 享受限制条约。特别是 ， 每个缔约方缔约方必须确保执法程序可根据其法律以便允许对任何侵犯权利的行为4 条约所涵盖的。这种行动必须包括迅速的补救措施防止侵权以及构成威慑的补救措施进一步侵权。北京条约的 Bene fi ts比率 fi 阳离子和生效《北京条约》表明多边规范制定系统WIPO 所体现的功能可以很好地发挥作用提供重要的新保护对于创作者和艺术家来说。此外 ，北京条约将有具体的对 WIPO 所有成员的积极影响《条约》设立了缔约方的主要任务是解决有关的维护和发展条约。它委托秘书处各国 ， 包括发展中国家和WIPO 的行政任务关于条约。发达国家。向各国及其表演者将发生在许多领域 ， 包括从经济的角度来看发展 ， 改善现状视听表演者和文化多样性。北京条约将生效30 名合资格人士后三个月已经存放了他们的仪器条约是向 WIPO 成员国开放欧洲联盟大会由条约组成的可决定接纳其他政府间组织成为党条约。批准文件或加入必须与WIPO 总干事。1. 经济发展北京条约要求缔约各方提供全面保护在他们的领土内的权利其他国民的持有人缔约方 ， 从而确保当地的生产者和表演者当他们的fi lms 、电视剧和其他视听产品经过筛选或其他在国外提供。1<unk> e 条约将有助于保障1 保护本地表演者和生产者可以由国家法律提供 ，如果没有条约 ， 这种保护可能会带来风险处于相对劣势的本地创作者因为使用外国视听内容会保持不受保护 ， 因此可能会减少昂贵。《北京条约》确保这潜在的比较劣势创造者消失了。5 表演者的权利未经授权使用其用于国际交流和访问到国外市场。通过加强这些视听产业的支柱 ，北京条约将刺激多个地方投资来源产。视听媒体中的表演 ，例如电视、 fi lm 和视频。在一个日益流行的时代视听产品以及数字音乐视听图像市场消费已经扩大超越开放电视广播到付费电视频道、 DVD 和最近互联网 ， 包括移动北京条约WIPO 互联网条约 ， 到位平衡、安全和视听的有效分布environment. Protection of audiovisual content over the Internet. Copyright表演将延伸到所有这些扩大视听市场。产业是一个基本要素知识经济 ， 反过来又是一个增长和发展的关键驱动力在经济不稳定的时期北京条约将加强作用北京条约将加强和在必要时帮助巩固当地视听行业加入互联网作为领先渠道国际保护体系。此外 ， 视听产业是劳动密集型 ， 雇用分数用于分发视听内容 ，从而促进宽带年的发展和信通技术创新表演者、技术人员、音乐家和数字服务平台等领域 ，其他创作者。视听内容也被称为是一个强大的在当地推广的车辆产生的商品和服务 ， 如作为汽车 ， 食品和饮料 ， 服装和旅游业 ， 因此是一个完美的出口行业的伴侣。作为当地的工业增长 ， 并有资源来产生更多的内容 ，当地消费者将从一个范围、多样性和本地视听选项的质量。内容应用与传输标准和技术。2. 提高妇女地位视听表演者通过提供激励和关于国际上使用他们的表演 ，北京条约将加强表演者在视听行业。表演者是艺术家和文化工作者。北京条约将有助于提高演员的职业地位和其他表演者和改进他们的工作条件。此外 ，表演者的发展北京条约将鼓励通过鼓励增加投资e ff 有效且强制执行的版权和相关权利立法 ， 其中反过来将有利于发展一个平衡的框架权利可能导致引入6 或合并表演者的组织 ， 以及生产者 ， 这是他们的天性行使权利的对应方用于利用 fi lms 和其他视听内容发展这些具有代表性的组织将更有利于环境有利于社会之间的对话艺术家和制片人 ， 这将有加强的整体 e ff 等电影和视听部门。根据《北京条约》 ， 表演者包括那些解释的演员和歌手民间传说的表达.3. 保护文化、民俗和文化多样性除了作为一种艺术形式它自己的 fi lm 是一款出色的车辆对于其他创造力的表达和文化认同。视听表演可以带来文学特定文化的作品和音乐接近心灵的观众在一个极其有效的方式。 <unk> 是视听的维度作为载体的表演和其他创造性表达的乘数不仅有巨大的经济Signi fi Cance ， 但也非常与促进文化多样性有关。在同样的背景下 ， 北京条约有助于保护传统文化表现形式和民族民间传说 ， 其中有一直是考试的主题各种 WIPO 论坛 ， 包括WIPO 政府间委员会知识产权与遗传资源, 传统知识和民俗学 (IGC) 。如7 世界知识产权组织34 ， 哥伦比亚特区P. O. Box 18CH - 1211 日内瓦 20瑞士电话 ： + 41 22 338 91 11Fax: + 41 22 733 54 28有关 WIPO 的联系方式外部 fi ces 访问 ：www. wipo. int / about - wipo / en / of fi ces /