了解版权和相关权利

理解版权及相关权利2016 允许用户复制 ， 分发 ， 改编 ， 翻译并公开发表本刊物 ， 包括为商业 -社会目的 ， 未经明确许可 ， 前提是内容附有 WIPO是源 ， 并清楚地表明如果更改是制作成原始内容。改编 / 翻译 / 衍生品不应携带任何fi 社会标志或徽标 ， 除非它们已获得批准和由 WIPO 验证。请通过 WIPO 网站与我们联系获得许可。对于任何衍生作品 ， 请包括以下内容 -索赔人 ： “WIPO 秘书处不承担任何责任或关于转换或翻译的责任的原创内容 ” 。当 WIPO 发布的内容 ， 如图像、图形、商标或徽标 ， 归因于第三方 ， 用户此类内容的全部责任是清除权利与权利持有人 (s) 。要查看此许可证的副本 ， 请访问https: / / 创意© WIPO, 2016commons. org / licenses / by / 3.0 / igo /2005 年首次发布2016 第二版使用的名称和材料的呈现在本出版物中 ， 并不意味着WIPO 方面关于任何国家、领土或地区或其当局的法律地位 ，或关于其边界或边界的划定。世界知识产权组织34, Chemin des Colombettes, P. O. Box 18CH - 1211 Geneva 20, Switzerland本出版物无意于反映成员国或 WIPO 秘书处。ISBN: 978 - 92 - 805 - 2799 - 5Attribution 3.0 IGO 许可证(CC BY 3.0 IGO)提及特定的 fi c 公司或制造的产品 -讲师并不意味着他们得到认可或推荐由 WIPO 优先于其他类似性质的未提及。瑞士印刷 了解版权和相关权利ContentsIntroduction知识产权知识产权的两个分支受版权保护的作品受版权保护的权利复制、分配、租赁和进口公开表演、广播、与公众沟通并提供对公众翻译和改编权道德权利权利的限制和例外版权期限版权的所有权、行使和转让权利的执行相关权利WIPO 的作用更多信息1 了解版权和相关权利Introduction本出版物介绍了版权和非专家的相关权利。它概括地解释了版权法和实践的原则 ， 并描述了版权和相关权利支持的不同类型的权利 -以及这些权利的限制和例外。它还简要介绍了版权的转让和执法。有关版权的详细法律或行政指导这里不包括在特定国家 / 地区运营 ， 但可以从国家知识产权或版权局获得。“更多信息 ” 部分还列出了一些有用的 WIPO网站链接为读者寻求更大的深度。另一份出版物 ， 理解工业产权 ，提供了对工业学科的同等介绍财产 ， 包括发明专利、工业品外观设计、商标和地理标志。一个单独的出版物 ，理解工业属性 ， 提供等效的引言的主题工业产权 ， 包括发明专利 ，工业品外观设计、商标地理标志。2 了解版权和相关权利知识产权版权立法是被称为知识产权的更广泛的法律体系的一部分（ IP ） 广泛地指人类思想的创造。知识产权保护通过赋予创新者和创造者对其创造的权利来实现他们的利益。The建立世界公约各国一般都有法律来保护知识产权组织(1967) IP 有两个主要原因 ：不寻求定义 IP ， 但列出了以下是受知识产权保护的 ：文学、艺术和科学作品 ；• 表演艺术家的表演 ，录音和广播 ；• To give statutory expression to the创作者和创新者的权利他们的创造和创新 ， 巴尔 -反对公众利益获取创造和创新 ；• 人类各个领域的发明 - • 促进创造力和创新 ，deavor;科学发现 ；因此对经济和社会的贡献发展。• Industrial designs;· 商标、服务标志和 COM -商业名称和名称 ；防止不正当竞争 ；and· “智力产生的所有其他权利 -工业、科学、文学或艺术领域。 “保护知识产权的重要性首先在巴黎公约工业产权保护(1883)（ 巴黎公约 ） 和伯尔尼 · 康 -保护文学和艺术作品（ 1886 ） （ 伯尔尼公约 ） 。两项条约均由世界知识产权组织(WIPO) 。3 了解版权和相关权利知识产权的两个分支知识产权通常分为两个分支 ， 即工业产权和版权。工业产权Copyright工业产权有多种形式 ， 版权涉及文学和艺术包括发明专利、工业创造 ， 如书籍、音乐、绘画 -设计 (与 ING 和雕塑、电影和技术相关的美学创作 -工业产品的外观) 、基于 ogy 的作品 (如计算机trademarks, service marks, layout - de - programs and electronic databases). In集成电路的标志 ， 商业某些语言 ， 版权是指名称和名称 ， 地理上为作者的权利. 虽然国际针对不公平法律的指示和保护带来了一些趋同 ，竞争。这种区别反映了一个历史性的不同 -在这些权利的演变中 ，仍然反映在许多版权系统中。表达式版权指的是行为复制原创作品 ， 重新 -文学和艺术创作的角度 ， 可能只能由作者或作者完成 -thor 的许可。表达式作者的权利指的是艺术的创造者工作 ， 它的作者 ， 从而强调 ， 作为在大多数法律中 ， 作者都承认他们创作中的某些特定权利只有他们可以锻炼 ， 这是通常被称为道德权利, such作为防止扭曲复制品的权利 -作品的权利。其他权利 ， 如复制的权利 ， 可以由经作者许可的第三方 ，例如 ， 由发布者获得作者对此的许可。4 了解版权和相关权利虽然也存在其他类型的 IP ， 但在此阶段工业产权和版权的区别就发明和文学的基本区别而言或艺术作品。发明可以在非法律意义上被定义为新的解决方案技术问题。这些新的解决方案是想法 ， 是受保护。专利法对发明的保护不需要在物理上表示本发明形式。因此 ， 给予发明人的保护是 ─未经允许而反对使用本发明所有者。即使是独立创造东西的发明家已经发明的 ， 没有复制或意识到第一个发明人的工作 ， 必须获得许可才能利用后来的发明。版权与文学有关和艺术创作 ， 如如书籍、音乐、绘画和雕塑 ， 电影和以技术为基础的作品（ 如计算机程序和电子数据库) 。5 了解版权和相关权利与发明保护不同 ， 版权相比之下 ， 文学的法律保护 -法律和版权下的相关和艺术作品的相关概念ed 或相邻权利 (讨论的是 - 仅防止未经授权使用 ex -low) protects only the form of expression pressions of ideas. This is one reason that思想 ， 而不是思想本身。版权保护的持续时间受版权保护的作品是创造性的 ， 相关权利比关于专利的选择和安排。版权法可以是 - 和在大多数国家 ， 表达媒介的表达是 - 简单的声明性的 ，文字、音符、颜色和形状。即法律可以规定版权保护前作品的所有者 - 原创作品有权阻止禁止他人复制或以其他方式侵犯他人的专有财产权copy or otherwise take and use the par - using the work. A created work is thus原始作品一旦存在就被认为是受保护的特定形式 ，被表达。作者和版权保护的公共登记册有可能 -and creators to create, have rights in and ed works is not necessary. No actions or利用与创作手续非常相似的作品需要作者或没有创作者的另一位作者或创作者。附带版权 ， 只要另一位作者或创作者没有被复制。从这个基本的区别来看 -和文学和艺术作品 ， 它因此 ， 提供的法律保护to each also different. Since protection for发明赋予了垄断权 -ploit 一个想法 ， 这样的保护是短暂的duration – usually about 20 years. The本发明受到保护的事实必须也让公众知道。这涉及发布正式通知一个具体的 ， 充分描述的发明是特定所有者的财产固定的年数。换句话说 ，受保护的发明必须公开在官方登记册上公开。6 了解版权和相关权利受版权保护的作品为保护版权 ， “文学及艺术作品 ” 一词 ─包括每一个原创作品的作者 ， 无论其文学或艺术价值。作品中的思想不需要是原创的 ， 但表达形式必须是作者的原创作品。《伯尔尼公约》第 2 条规定 ： ““文学和艺术作品 ” 一词应包括文学作品中的所有作品 ，科学和艺术领域 ， 无论其表达方式或形式如何。 “《公约》列出了此类作品的以下示例 ：书籍、小册子和其他著作 ；讲座、演讲、布道 ；戏剧或戏剧音乐作品 ；· 编舞作品和娱乐 -哑剧中的片段 ；· “翻译、改编、安排 -音乐和其他改动文学或艺术作品 “， 其中“应作为原创作品受到保护在不损害版权的情况下原创作品 ” ； 以及• “文学或艺术作品的收藏如百科全书和文集 -GIES ， 由于选择的原因以及它们内容的安排 ，构成智力创造 “-同样 ， 《公约》规定这些 “应受到保护 ，在不损害版权的情况下每一个构成这样的一部分的作品集合 ” 。• 音乐作品有或没有words;· 电影作品由专业人士表达的同化作品 -类似于电影摄影的 CESS ；• 素描、绘画、建筑作品 -真实、雕塑、雕刻和光刻 -raphy;· 摄影作品 ， 如 ─由专业人士表达的同化作品 -类似于摄影的 CESS ；• 应用艺术作品 ；• 插图 ， 地图 ， 计划 ， 草图和三维作品相对地理、地形、建筑 -真实或科学 ；7 了解版权和相关权利伯尔尼联盟成员国和其他一些国家根据上述版权法提供保护作品类别。然而 ， 这份名单并不打算exhaustive. Protection for some categories such as designs是可选的。国家版权法还保护其他模式或文学、科学和艺术领域。计算机程序是一种工作的一个很好的例子不包括在伯尔尼公约的名单中 ， 但现在有资格在文学 ， 科学和艺术的生产第 2 条所指的领域。计算机程序受多个国家 / 地区的版权法保护 -尝试以及在WIPO 版权条约(WCT) (1996) 。计算机程序是一组控制计算机的操作 ， 使其能够执行特定的任务 ，如信息的存储和检索。工作中的想法不需要是原创的 ，但表达形式必须是原件作者的创作。8 了解版权和相关权利受保护的权利按版权版权保护两种类型的权利。经济权利允许权利所有者从使用他们的别人的作品。道德权利允许作者和创作者采取某些行动来维护和保护他们与他们的工作。作者或创作者可能是经济的所有者 -ic 权利或这些权利可以转让给一个或多个版权所有者。许多国家不允许转让道德权利。经济权利允许的权利业主派生财务使用他们的奖励他人的作品。道德权利允许作者和创作者采取某些行动保存和保护他们的与他们的工作联系起来。 了解版权和相关权利经济权利对于任何类型的财产 ， 其所有者可以决定如何使用它 ， 其他人可以仅在获得所有者许可的情况下才合法使用它 ， 通常是通过许可证。的然而 ， 业主对物业的使用必须尊重法律认可的权利和社会其他成员的利益。因此 ， 受版权保护的作品的所有者可以决定如何使用作品 ， 并可能阻止他人未经许可使用它。国家法律通常授予版权所有者专有权 ， 允许第三方使用自己的作品 ， 受法律认可的权利和他人的利益。大多数版权法规定 ， 作者或作品的复制其他权利人有权 ─阻止或阻止某些相关行为去工作。权利所有者可以授权或禁止:表格 ， 如印刷出版物或录音;分发作品的副本 ；• 工作的公开表现 ；• 广播或其他通信向公众展示作品 ；• 将作品翻译成其他语言 -规格 ； 以及• 适应工作 ， 如车削把小说变成剧本。以下部分解释了这些更详细的权利。10 了解版权和相关权利复制、分配、租赁和进口版权所有者阻止他人复制其作品的权利未经许可是受版权法保护的最基本的权利。权利控制的行为再生产- 是出版商对书籍的复制或由唱片生产商制造包含唱片的光盘音乐作品的表演 - 是多种形式