中国秦发2023中期报告

CONTENTS 目录 CORPORATEINFORMATION2 公司资料 BUSINESSATAGLANCE5 业务一览 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS6 管理层讨论及分析 BUSINESSOUTLOOK20 业务展望 CONDENSEDCONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS 简明综合财务报表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFCOMPREHENSIVEINCOME22 简明综合全面收入表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFFINANCIALPOSITION24 简明综合财务状况表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFCHANGESINEQUITY26 简明综合权益变动表 CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOFCASHFLOWS28 简明综合现金流量表 NOTESTOTHECONDENSEDCONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS29 简明综合财务报表附注 OTHERINFORMATION81 其他资料 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.XUDa(Chairman) Mr.BAITao(ChiefExecutiveOfficer) Mr.ZHAIYifeng IndependentNon-ExecutiveDirectors Prof.SHAZhenquanMr.JINGDacheng Mr.HOKaYiuSimon(appointedwitheffectfrom20June2023) Mr.LAUSikYuen(retiredon20June2023) AUDITCOMMITTEE Mr.HOKaYiuSimon(Chairperson) (appointedasChairpersonwitheffectfrom20June2023) Prof.SHAZhenquanMr.JINGDacheng Mr.LAUSikYuen(retiredon20June2023) REMUNERATIONCOMMITTEE Prof.SHAZhenquan(Chairperson) Mr.BAITao Mr.JINGDacheng NOMINATIONCOMMITTEE Prof.SHAZhenquan(Chairperson) Mr.BAITao Mr.JINGDacheng ENVIRONMENTAL,SOCIALANDGOVERNANCECOMMITTEE Mr.XUDa(Chairman) Mr.BAITao Mr.ZHAIYifeng COMPANYSECRETARY Mr.ORChunWaiDennis AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.BAITao Mr.ORChunWaiDennis 董事会 执行董事 徐达先生（主席） 白韬先生（行政总裁）翟依峰先生 独立非执行董事 沙振权教授静大成先生 何嘉耀先生（自二零二三年六月二十日起获委任）刘锡源先生（于二零二三年六月二十日退任） 审核委员会 何嘉耀先生（主席） （自二零二三年六月二十日起获委任为主席） 沙振权教授 静大成先生 刘锡源先生（于二零二三年六月二十日退任） 薪酬委员会 沙振权教授（主席）白韬先生 静大成先生 提名委员会 沙振权教授（主席）白韬先生 静大成先生 环境、社会及管治委员会 徐达先生（主席）白韬先生 翟依峰先生 公司秘书 柯俊玮先生 法定代表 白韬先生柯俊玮先生 2ChinaQinfaGroupLimited中国秦发集团有限公司 CORPORATEINFORMATION 公司资料 REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands PRINCIPALPLACEOFBUSINESSOFTHEGROUP’SSUBSIDIARIESINCHINA UnitNos.2201to2208, Level22,SouthTower,PolyInternationalPlaza,No.1PazhouAvenueEast,HaizhuDistrict,GuangzhouCity,ThePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room5706,57thFloor,CentralPlaza18HarbourRoad Wanchai,HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE SMPPartners(Cayman)LimitedRoyalBankHouse,3rdFloor 24SheddenRoad P.O.Box1586 GrandCayman,KY1-1110CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE UnionRegistrarsLimitedSuites3301–04,33/F TwoChinachemExchangeSquare338King’sRoad NorthPoint,HongKong 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 本集团中国附属公司之主要营业地点 中国广州市 海珠区琶洲大道东1号保利国际广场南塔22楼2201至2208室 香港主要营业地点 香港湾仔港湾道18号 中环广场57楼5706室 主要股份过户登记处 SMPPartners(Cayman)LimitedRoyalBankHouse,3rdFloor 24SheddenRoad P.O.Box1586 GrandCayman,KY1-1110CaymanIslands 香港股份过户登记分处 联合证券登记有限公司香港北角 英皇道338号华懋交易广场2期33楼3301–04室 InterimReport2023二零二三年中期报告3 CORPORATEINFORMATION 公司资料 AUDITOR MooreStephensCPALimited CertifiedPublicAccountantsandRegisteredPublicInterestEntityAuditor 801–806Silvercord,Tower1 30CantonRoad,TsimshatsuiKowloon,HongKong LEGALADVISOR Jingtian&GongchengLLP Suites3203–3207,32/F,EdinburghTower TheLandmark,15Queen’sRoadCentral,HongKong PRINCIPALFINANCIALINSTITUTIONS ChinaHuarongAssetManagementCo.,LtdChinaGreatWallAssetManagementCo.,LtdJinshangBankCo.,Ltd HuaXiaBankCo.,Ltd STOCKCODE 00866 WEBSITE http://www.qinfagroup.com 核数师 大华马施云会计师事务所有限公司 执业会计师及注册公众利益实体核数师 香港九龙 尖沙咀广东道30号 新港中心第1座801–806室 法律顾问 竞天公诚律师事务所有限法律责任合伙香港中环皇后大道中15号置地广场公爵大厦32楼3203–3207室 主要往来金融机构 中国华融资产管理股份有限公司中国长城资产管理股份有限公司晋商银行股份有限公司 华夏银行股份有限公司 股份代号 00866 网站 http://www.qinfagroup.com 4ChinaQinfaGroupLimited中国秦发集团有限公司 BUSINESSATAGLANCE 业务一览 ChinaQinfaGroupLimited(the“Company”)wasincorporatedintheCaymanIslandson4March2008asanexemptedcompanywithlimitedliability.TheCompanyistheholdingcompanyofvariouscompaniesinHongKong,China,SingaporeandIndonesia(collectively,the“Group”)whichareprincipallyengagedinthecoaloperationbusinessinvolvingcoalmining,purchaseandsales,filtering,storageandblending. AnintegratedcoalsupplychainisthekeytotheGroup’ssuccess.TheGrouphasbusinessoperationslocatedinHongKongandvariousplacesinChinaandIndonesia,namely,Shuozhou,Xinzhou,Datong,Yangyuan,Qinhuangdao,Zhuhai,Guangzhou,Ordos,QingdaoandSouthKalimantan. TheGroupproducescoalfromShanxiregionsinChina,andarrangesfulllogisticsservicesandtransportationtodeliverthecoaltocustomersinthecoastalregionsofChina. 中国秦发集团有限公司（“本公司”）于二零零八年三月四日在开曼群岛注册成立为一间获豁免有限责任公司。本公司为多间于香港、中国、新 加坡及印尼成立的公司（统称“本集团”）的控股公 司，该等公司主要从事煤炭经营业务，包括采煤、煤炭购销、选煤、存储及配煤。 一体化煤炭供应链是本集团成功的关键。本集团于香港以及中国及印尼多个地方如朔州、忻州、大同、阳原、秦皇岛、珠海、广州、鄂尔多斯、青岛及南加里曼丹省等均有经营业务。 本集团于中国山西地区生产煤炭，安排全面的物流服务及运输，将煤炭运送至中国沿海地区的客户。 InterimReport2023二零二三年中期报告5 MANAGEMENTDISCUSSIONANDANALYSIS 管理层讨论及分析 TheGroupisaleadingnon-stateownedthermalcoalsupplierinChina,anditoperatesanintegratedcoalsupplychain,includingcoalmining,purchaseandsales,filtering,storageandblendingofcoalinthePRC.Duringthesixmonthsended30June2023,theGroupcontinuedtofocusonthesebusinessactivitiesinChinaandexpandeditsintegratedcoalsupplychaintotheoverseas.ThefollowingsetsforthdetailedanalysisoftheprincipalcomponentsoftheoperatingresultsoftheGroup: Revenuefromcoalbusinessandcoalhandlingandtradingvolume 本集团是中国领先的非国有动力煤供应商，经营一体化煤炭供应链，包括于中国采煤、煤炭购销、选煤、存储及配煤。截至二