瑞士2050年脱碳路径及建筑行业的相关政策

ZEROEMISSIONBUILDINGSINCHINA ASino-SwissCollaborationforClimateResponsiveBuildingandDistrictDevelopment 中国零碳建筑 中瑞合作促进有利气候保护的建筑和社区发展 GasOil 天然气石油 ComparisonwithBusinessasusual 与常规情况下相比 GHGemissions:温室气体排放： TheSwissdecarbonizationroadmapfor2050andrelatedpoliciesforthebuildingsector 瑞士2050年脱碳路径及建筑行业的相关政策 AprojectfinancedbyImplementedby ThegenerousinnercourtyardofLokstadtinWinterthur,Switzerlandwillcontainlushislandsofgreen. 位于瑞士温特图尔的Lokstadt宽敞的内部庭院里有着郁郁葱葱的绿色岛屿 ©InaInvest/Implenia|Web:bit.ly/3xQ61oKordwz.date/fvPz Version1.0 TheSwissdecarbonizationroadmapfor2050andrelatedpoliciesforthebuildingsector Zurich,Switzerland Allrightsreserved©2022 AprojectfinancedbytheSwissAgencyforDevelopmentandCooperation(SDC)andtheChineseMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment(MoHURD)andimplementedbyintepandSkat. LeadAuthor StefanKessler,GabrielleSiegrist(ItoIV)MatthiasSulzerandChristofKnoeri(V) Contributors RolandStulz,DanielWyss,FengLu-Pagenkopf DesignandLayout:intepandSkat Frontcoverphoto:DevelopmentofGHGemissionsbyenergysourceinservice-buildings(seep.16) Translation:intepChinaTeam 版本1.0 瑞士2050年脱碳路径及建筑行业的相关政策 瑞士，苏黎世保留所有权利©2022 本项目由瑞士发展与合作署（简称SDC,为瑞士联邦外交部下属机构）与中华人民共和国住房和城乡建设部资助，由intep 和Skat联合团队共同实施 主编StefanKessler,GabrielleSiegrist(ItoIV)MatthiasSulzerandChristofKnoeri(V) 联合编辑 RolandStulz,DanielWyss,路枫 版面设计和排版:intep和skat 封面照片:服务类建筑中与能耗相关温室气体排放的发展状况(见第16页) 中文翻译:茵态中国团队 01 TheSwissnationalroadmaptodecarbonizethebuildingsectorby2050 “EnergyStrategy2050”forSwitzerland FollowingthereactormeltdowninFukushimain2011,theSwissFederalCouncilandParliamentdecidedtophaseoutSwitzerland'suseofnuclearenergy.Thisdecision,aswellasotherfar-reachingchangesintheinternationalenergyenvironment,requirearestructuringoftheSwissenergysystem. ThemilestonesoftheprocesstowardstheEnergyStrategy20501were: March2011:AsaresultoftheFukushimadisaster,theFederalCouncilinstructstheFederalDepartmentoftheEnvironment,Transport,EnergyandCommunications(DETEC)toreviewtheexistingenergystrategy2007andupdatetheexistingEnergyPerspectives2035. 2012:AdoptionofafirstpackageofmeasuresfortheEnergyStrategy2050whichaimsto 1Source:bit.ly/3VnFAB0 increaseenergyefficiencyandpromoterenewableenergies 2013:Adoptionoftheactionplan"CoordinatedEnergyResearchSwitzerland",afirstroundofadjustmentstoEnergyActisdecidedandproposalsforfurtherrevisionoftheenergyactarecirculated 2014-2016:TechnicalworkandparliamentaryprocessforintegralrevisionoftheEnergyAct 2017:AcceptanceofrevisedEnergyActthroughapublicvote 2018-2022:UpdatingoftheoutdatedEnergyPerspectives2035 2022:PublicationoftheDocumentationonEnergyPerspectives2050+2,analysingdifferentscenariosforanenergysystemthatiscompatiblewiththelong-termclimategoalofnet-zerogreenhousegasemissionsby2050and,atthesametime,ensuresasecureenergysupply. 2Source:bit.ly/3gBq45P 一 瑞士2050年建筑行业脱碳国家路线图 瑞士的“2050年能源战略” 2011年福岛反应堆熔毁后，瑞士联邦委员会和议会决定逐步取消瑞士的核能使用。这一决定以及国际能源环境中其他意义深远的变化，将导致需要对瑞士能源系统进行重建。 瑞士迈向“2050年能源战略”3的里程碑如下： 2011年3月：由于福岛核事故，联邦委员会指示联邦环境、运输、能源和通信部 （DETEC）审查已有的2007年能源战略， 并更新已有的2035年能源展望 2012：通过《2050年能源战略》的第一套措施，旨在提高能源效率和促进可再生能源的发展 3来源:dwz.date/fvP2 2013：通过"瑞士协调能源研究"行动计划，决定对能源法进行第一轮调整，并分发进一步修订能源法的提案 2014-2016：对能源法进行整体修订的技术工作和议会程序 2017：修订后的能源法通过了公投程序 2018-2022：更新原有的2035年能源展望 2022：�版《2050+能源展望》4，分析能源系统的不同发展情景，确保其与2050年温室气体净零排放的长期气候目标相一 致，同时确保安全的能源供应 4来源:dwz.date/fvP3 ThecoreelementsoftheEnergyStrategy2050areasfollows: Phasingoutnuclearenergy Actionplan"CoordinatedEnergyResearchSwitzerland"-SwissCompetenceCentersforEnergyResearch Innovationpromotion: oPromotionofpilot,demonstration,andlighthouseprojectsbytheSwissFederalOfficeforEnergy(SFOE). oSupportformarketintroductionofinnovativetechnologiesthroughtheactionprogramSwissEnergy oCompetitivetenderingforenergyefficientuseofelectricity. Parliamentaryinitiative12.400 oIncreaseofgridsurchargeforpromotionofrenewableenergiesto1.5Rp./kWh oPartialtofullreimbursementofgridsurchargeforelectricity-intensivecompanies oRegulationofself-consumptionofPhotovoltaicon-siteelectricityproduction,providingtherighttouseon-siteproducedelectricityforself-consumptionwithoutattractinggridcharges. Newenergylaw: oMeasurestoincreaseenergyefficiency Buildings Mobility Industry Appliances oMeasurestoexpandrenewableenergy: SubsidyschemeforpromotionofPVsystemsandreplacementoffossilheatingsystem Improvementoflegalframework,e.g.providingleanerandfasterapprovalprocesses oNuclearphase-out: Norenewalofgenerallicenses Gradualphase-outofexistingnuclearpowerplantswithsafetyassolecriterionfortheshutdown-date oMeasurestoadapttheelectricitygridstocaterformorerenewablepowerproduction. 径流站点制氢（7拍焦） 150万套热泵（现今30万套） 在垃圾焚烧推广碳捕捉和储存(每年3.6百万吨二氧化碳) 风能、地热能发电潜力 生物质能用于工艺热能 扩大城市热网 重型运输使用铁路、生物能和氢能 360万辆电动汽车 负排放技术：碳储存（每年3百万吨二氧化碳） 在水泥和化工厂推广碳捕捉和储存(每年 2.9百万吨二氧化碳) 低供暖需求、隔热良好的建筑 45太瓦时水电（电力生产的53%） 工业生产更高效 34太瓦时来自于光伏系统， 电力生产的40%（现今2太瓦时） Image:DinaTschumi.KonsortiumPrognosAG,TEPEnergyGmbH,InfrasAG,EcoplanAG; 图片出处：DinaTschumi.KonsortiumPrognosAG,TEPEnergyGmbH,InfrasAG,EcoplanAG; ©BFE|energyperspectives2050+:bit.ly/3kF2oMtordwz.date/fvP3 2050