中国翻译及语言服务行业发展报告概览
主要发现
-
全球语言使用状况：2022年，全球翻译及语言服务行业产值约为520.1亿美元，显示出从2020年的460.9亿美元小幅下降后的恢复性增长。
-
中国翻译及语言服务行业：国内以翻译及语言服务为主营业务的企业总数首次突破600亿元，年增长率达17.2%，显著高于全球平均水平。北京仍然是企业数量最多的城市，德语、法语、英语、日语和意大利语是市场最需求的语种，信息与通信技术、跨境电商、教育培训是主要的翻译及语言服务领域。
-
人才发展：我国翻译人才数量持续增长，总人数突破600万，其中专职翻译人员约为92万人，兼职翻译人员达509万余人。专业翻译工作毕业生占比小幅上升，人才评价体系不断完善，翻译资格考试参与人数累计达到201万人次，通过人数为24万人次。
-
行业标准化建设：行业标准化建设取得显著成效，国际传播、政府外交、旅游交通、跨境电商、海洋船舶等领域对翻译行业标准的需求强烈。
-
机器翻译与人工智能：机器翻译与人工智能技术在翻译及语言服务领域的应用快速发展，主营业务为该领域的企业数量由252家增长至588家，年增长率高达133%。
-
助力国际传播：翻译及语言服务在提升国际传播效果、支持媒体国际化方面发挥重要作用，多元提供方助力国际传播。
-
数据增长趋势：2015年至2022年间，国内翻译及语言服务行业产值稳步增长，企业数量稳步增长并突破一万家，专业领域以教育和技术类为主，提供的语种日益多元化，尤其是“一带一路”语种需求上升。
主要发现亮点：
-
市场规模与增长：中国翻译及语言服务行业在疫情背景下展现韧性，市场规模和企业数量均实现显著增长。
-
人才资源：翻译人才数量和质量的提升为行业发展提供了坚实的人力资源基础。
-
技术驱动：机器翻译与人工智能技术的应用加速了行业数字化转型，提高了服务效率和质量。
-
国际影响力：在国际传播和文化交流中扮演越来越重要的角色，体现了语言服务的价值和影响。
结论：
中国翻译及语言服务行业在过去几年展现出强劲的增长势头和技术创新，尤其是在应对全球挑战、促进国际交流和文化融合方面发挥了关键作用。未来，随着技术进步和市场需求的不断变化，行业有望继续扩大规模，提升服务质量和国际化水平，为全球化进程提供有力的支持。
