年年卡2022年报

NNKGroupLimited 年年卡集团有限公司 IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability 于开曼群岛注册成立的有限公司 StockCode股份代号：3773 2022年报 ANNUALREPORT BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.HUANGJunmou(Chairman) Dr.ZHOUJinhuang(appointedon8November2022) Mr.GUANHeng(ChiefExecutiveOfficer)(appointedon2November2022) Non-executiveDirectors Mr.FANWeiguo(appointedon28October2021,termofappointmentendedon10February2022andre-appointedon17March2022) Mr.YUZida Independentnon-executiveDirectors Mr.LINZhangxiMr.QIANHaominMs.ZHAOJinlin JOINTCOMPANYSECRETARIES Mr.HUNGHingHungMs.WONGWaiLing AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Dr.ZHOUJinhuangMs.WONGWaiLing AUDITCOMMITTEE Ms.ZHAOJinlin(Chairlady) Mr.QIANHaominMr.LINZhangxi REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.LINZhangxi(Chairman) Mr.HUANGJunmouMs.ZHAOJinlin 董事会 执行董事 黄俊谋先生（主席） 周金黄博士（于二零二二年十一月八日获委任）关恒先生（首席执行官）（于二零二二年十一月二日获委任） 非执行董事 范卫国先生（于二零二一年十月二十八日获委任，任期于二零二二年二月十日结束，并于二零二二年三月十七日获重新委任） 喻子达先生 独立非执行董事 林漳希先生钱昊旻先生赵晋琳女士 联席公司秘书 洪庆虹先生黄慧玲女士 授权代表周金黄博士黄慧玲女士 审核委员会 赵晋琳女士（主席）钱昊旻先生 林漳希先生 薪酬委员会 林漳希先生（主席）黄俊谋先生 赵晋琳女士 CorporateInformation 公司资料 NOMINATIONCOMMITTEE Mr.HUANGJunmou(Chairman) Ms.ZHAOJinlinMr.QIANHaomin REGISTEREDOFFICEINTHECAYMANISLANDS POBox309,UglandHouseGrandCayman,KY1-1104CaymanIslands HEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINTHEPRC 13/F,BuildingC2,NanshaniParkNo.1001,XueyuanBoulevardNanshanDistrict,Shenzhen,PRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 40thFloor,DahSingFinancialCentreNo.248Queen’sRoadEastWanchai,HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRAR MaplesFundServices(Cayman)LimitedPOBox1093,BoundaryHall CricketSquare GrandCayman,KY1-1102CaymanIslands HONGKONGSHAREREGISTRAR ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712-1716 17thFloorHopewellCentre183Queen’sRoadEastWanchai HongKong 提名委员会 黄俊谋先生（主席）赵晋琳女士 钱昊旻先生 开曼群岛注册办事处POBox309,UglandHouseGrandCayman,KY1-1104CaymanIslands 总部及中国主要营业地点 中国深圳市南山区学苑大道1001号南山智园C2栋13楼 香港主要营业地点 香港湾仔 皇后大道东248号大新金融中心40楼 主要股份过户登记处 MaplesFundServices(Cayman)LimitedPOBox1093,BoundaryHall CricketSquare GrandCayman,KY1-1102CaymanIslands 香港证券登记处 香港中央证券登记有限公司香港 湾仔 皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室 LEGALADVISOR EricChow&Co.inAssociationwithCommerce&FinanceLawOffices3401,AlexandraHouse 18CharterRoadCentral HongKong AUDITOR DeloitteToucheTohmatsu RegisteredPublicInterestEntityAuditors 35/F,OnePacificPlace88Queensway HongKong PRINCIPALBANKERS ShenzhenTairanSub-branch, ChinaConstructionBankCo.,Limited1stFloor,No.304Building,ThirdAreaCheGongmiaoTairanIndustrialAreaFutianDistrict,Shenzhen,PRC ShenzhenWanxiangSub-branch,BankofChinaLimited No.10-16,1stFloor,DingfengBuildingNo.1036BaoanRoadSouth LuohuDistrict,Shenzhen,PRC ShenzhenBaozhongSub-branch,ChinaEverbrightBankCo.,Limited No.A98-A106,1stFloor,HongfalingyuBlock4No.1004ChuangyeYiRoad BaoanDistrict,Shenzhen,PRC STOCKCODE 3773 COMPANY’SWEBSITE www.nnk.com.hk 法律顾问 周俊轩律师事务所与 北京市通商律师事务所联营香港 中环 遮打道18号 历山大厦3401室 核数师 德勤‧关黄陈方会计师行注册公众利益实体核数师香港 金钟道88号 太古广场一座35楼 主要往来银行 中国建设银行股份有限公司深圳市泰然支行 中国深圳市福田区车公庙泰然工业区第三小区304栋首层 中国银行 深圳市万象分行中国深圳市罗湖区宝安南路1036号鼎丰大厦1层10-16号 中国光大银行深圳市宝中分行 中国深圳市宝安区创业一路1004号 宏发领域4栋1层A98-A106号 股份代号 3773 公司网站 www.nnk.com.hk DearShareholders, Onbehalfoftheboard(the“Board”)ofdirectors(the“Directors”),1hereinpresenttheannualreportofNNKGroupLimited(the“Company”)togetherwithitssubsidiaries(collectively,the“Group”)fortheyearended31December2022(the“ReportingPeriod”). BUSINESSREVIEW TheGroupisprincipallyengagedinprovidingmobiletop-upservicestomobileusersthroughelectronicbankingsystemsofbanksinthePRCandotherchannelsincludingthird-partyonlineplatforms,itsownwebsitesandWeChatpublicaccount. In2022,theGrouphasstrivedtoincreaseitsgrosstransactionvalueofmobiletop-upservicethroughouttheyearinordertocompensatetheimpactonthereductionoftheaveragediscountrateofferedbythePRCtelecommunicationoperatorsandtheirdistributors.Thegrosstransactionvalueviaelectronicbankingsystemincreasedbyapproximately6.86%toapproximatelyRMB14,962.8millionfortheyearended31December2022fromapproximatelyRMB14,002.4millionfortheyearended31December2021.Overallgrosstransactionvaluewithmobileusersincreasedbyapproximately5.78%toapproximatelyRMB15,114.1millionfortheyearended31December2022fromapproximatelyRMB14,288.1millionfortheyearended31December2021.TheaveragediscountratesofferedbythePRCtelecommunicationoperatorsandtheirdistributorshavecontinuedtodeclinein2022.ItresultedinthedecreaseinaveragediscountratethattheCompanyreceivedfromthePRCtelecommunicationoperators,theirdistributorsandotherchannelsto0.56%for2022from0.63%for2021. 各位股东： 本人谨此代表董事（“董事”）会（“董事会”）呈列年年卡集团有限公司（“本公司”，连同其附属公司统称“本集团”）截至二零二二年十二月三十一日止年度（“报告期”）的年报。 业务回顾 本集团主要从事通过中国银行的电子银行系统及其他渠道（包括第三方在线平台、其自有网站及微信公众号）向手机用户提供手机话费充值服务。 于二零二二年，本集团努力提高手机话费充值服务全年的交易总值，以弥补中国电信运营商及其分销商提供的平均折扣率减少的影响。通过电子银行系统的交易总值由截至二零二一年十二月三十一日止年度约人民币14,002.4百万元增加约6.86%至截至二零二二年十二月三十一日止年度约人民币14,962.8百万元。手机用户的整体交易总值由截至二零二一年十二月三十一日止年度约人民币14,288.1百万元增加约5.78%至截至二零二二年十二月三十一日止年度约人民币15,114.1百万元。获中国电信运营商及其分销商提供的平均折扣率于二零二二年持续下跌，导致本公司自中国电信运营商、其分销商及其他渠道获得的平均折扣率由二零二一年的0.63%减少至二零二二年的0.56%。 TheGroupmonitoredtheextentofdirectcostwiththeincreasingvolumeoftop-upserviceprovidedduringtheReportingPeriod.Thecommiss