谭仔国际中期报告 2022/23
(IncorporatedinHongKongwithlimitedliability) （于香港注册成立的有限公司） StockCode股份代号:2217 2022/23 INTERIMREPORT中期报告 目录 CONTENTS CorporateInformation 公司资料 2 FinancialandOperationalHighlights 财务及经营摘要 4 Chairman’sStatement 主席报告 7 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 10 IndependentReviewReporttotheBoardofDirectorsofTamJaiInternationalCo.Limited 致谭仔国际有限公司董事会独立审阅报告 30 UnauditedConsolidatedStatementofProfitorLoss 未经审核综合损益表 32 UnauditedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 未经审核综合损益及其他全面收益表 33 UnauditedConsolidatedStatementofFinancialPosition 未经审核综合财务状况表 34 UnauditedConsolidatedStatementofChangesinEquity 未经审核综合权益变动表 36 UnauditedCondensedConsolidatedCashFlowStatement 未经审核简明综合现金流量表 37 NotestotheUnauditedInterimFinancialReport 未经审核中期财务报告附注 38 CorporateGovernanceandOtherInformation 企业管治及其他资料 62 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectorsMr.LauTatMan(Chairman)Ms.ChanPing,Rita Mr.LeeYukHang(resignedon1November2022)Ms.LungManWai(appointedon1November2022) Non-executiveDirectors Mr.SugiyamaTakashi Mr.ShinkumaSatoshi(resignedon1November2022)Mr.TomitaniTakeshi(appointedon10June2022) Mr.SomeyaNorifumi(appointedon1November2022)Mr.TanakaKimihiro(resignedon10June2022) IndependentNon-executiveDirectors Mr.LeeKwokMingMr.LooKwokWingMr.YeungYiuKeung AUTHORISEDREPRESENTATIVES Ms.ChanPing,Rita Ms.WongVirginia(resignedon18May2022)Ms.SinManYan(appointedon18May2022) COMPANYSECRETARY Ms.WongVirginia(resignedon18May2022)Ms.SinManYan(appointedon18May2022) AUDITCOMMITTEE Mr.LeeKwokMing(Chairman) Mr.LooKwokWingMr.YeungYiuKeung NOMINATIONCOMMITTEE Mr.LauTatMan(Chairman) Mr.LeeKwokMingMr.LooKwokWingMr.YeungYiuKeung REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.LooKwokWing(Chairman) Mr.LauTatManMr.LeeKwokMing Mr.YeungYiuKeung COMPLIANCEADVISER ChinaTonghaiCapitalLimited 18/F-19/F,ChinaBuilding29Queen’sRoadCentralHongKong 董事会 执行董事 刘达民先生（主席）陈萍女士 李育恒先生（于二零二二年十一月一日辞任）龙文慧女士（于二零二二年十一月一日获委任） 非执行董事 杉山孝史先生 新熊聡先生（于二零二二年十一月一日辞任） 冨谷武史先生（于二零二二年六月十日获委任）染谷则史先生（于二零二二年十一月一日获委任）田中公博先生（于二零二二年六月十日辞任） 独立非执行董事 李国明先生卢国荣先生杨耀强先生 授权代表 陈萍女士 黄慧凝女士（于二零二二年五月十八日辞任）冼文欣女士（于二零二二年五月十八日获委任） 公司秘书 黄慧凝女士（于二零二二年五月十八日辞任）冼文欣女士（于二零二二年五月十八日获委任） 审核委员会 李国明先生（主席）卢国荣先生 杨耀强先生 提名委员会 刘达民先生（主席）李国明先生 卢国荣先生杨耀强先生 薪酬委员会 卢国荣先生（主席）刘达民先生 李国明先生杨耀强先生 合规顾问 中国通海企业融资有限公司 香港 皇后大道中29号华人行18–19楼 CORPORATEINFORMATION 公司资料 COMPANYWEBSITE www.tamjai-intl.com REGISTEREDOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 8thFloorofD2PlaceONE No.9CheungYeeStreet,CheungShaWan,KowloonHongKong HONGKONGSHAREREGISTRAR ComputershareHongKongInvestorServicesLimited Shops1712–1716,17thFloorHopewellCentre 183Queen’sRoadEastHongKong PRINCIPALBANKERS BankofChina(HongKong)Limited No.1GardenRoadCentralHongKong HangSengBankLimited83DesVoeuxRoadCentralHongKong StandardCharteredBank(HongKong)Limited 32/F4–4ADesVoeuxRoadCentralHongKong TheHongkongandShanghaiBankCorporationLimited 1Queen’sRoadCentralHongKong AUDITOR KPMG PublicInterestEntityAuditor registeredinaccordancewiththeAccountingandFinancialReportingCouncilOrdinance STOCKCODE 2217 公司网站 www.tamjai-intl.com 注册办事处及香港主要办事处 香港 九龙长沙湾长义街9号 D2PlaceONE8楼 香港股份过户登记处 香港中央证券登记有限公司 香港 皇后大道东183号合和中心 17楼1712–1716号铺 主要往来银行 中国银行（香港）有限公司 香港 中环花园道1号 恒生银行有限公司 香港 德辅道中83号 渣打银行（香港）有限公司 香港 德辅道中4–4A号32楼 香港上海汇丰银行有限公司 香港 皇后大道中1号 核数师 毕马威会计师事务所 会计及财务汇报局条例下之注册公众利益实体核数师 股份代号 2217 FINANCIALANDOPERATIONALHIGHLIGHTS 财务及经营摘要 REVENUE 收益 HK$’000千港元 825,9541,181,4941,261,721 INTERNATIONALRESTAURANTNETWORK 国际餐厅网络 Numberofrestaurant 餐厅数目 131157208 42.9% 48.6% 48.4% 57.1% 51.4% 51.6% 29 7 0 179 131 150 1H2021 二零二一年上半年 1H2022 二零二二年上半年 1H2023 二零二三年上半年 1H2021 二零二一年上半年 1H2022 二零二二年上半年 1H2023 二零二三年上半年 Dine-in 堂食 Takeawayanddelivery(1) 外卖自取及到户(1) HongKong 香港 MainlandChinaandoverseasmarkets 中国内地及海外市场 PROFITANDPROFITMARGINFORTHEPERIOD 18.9% 11.7% 6.6% 156,232 137,871 82,775 15.6 13.8 6.2 期间溢利及利润率 HK$’000千港元 EARNINGSPERSHARE(Basicearnings) 每股盈利（基本盈利） HKcents港仙 1H2021 二零二一年上半年 1H2022 二零二二年上半年 1H2023 二零二三年上半年 1H2021 二零二一年上半年 1H2022 二零二二年上半年 1H2023 二零二三年上半年 Profitfortheperiod 期间溢利 (1)Takeawayanddeliverycomprisestakeawayordersmadeattherestaurantsanddeliveryordersfulfilledthroughonlinedeliveryplatforms. (1)外卖自取及到户包括于餐厅下订的外卖自取订单以及透过网上外卖平台完成的到户订单。 FINANCIALANDOPERATIONALHIGHLIGHTS 财务及经营摘要 Sixmonthsended30September 截至九月三十日止六个月Changein 2022 2021 percentage 二零二二年 二零二一年 百分比变动 HK$’000 HK$’000 % 千港元 千港元 (Unaudited) (Unaudited) （未经审核） （未经审核） Consolidatedstatementofprofitorloss 综合损益表 Revenue 收益 1,261,721 1,181,494 6.8% Profitbeforetaxation 除税前溢利 101,413 169,216 –40.1% Profitfortheperiod 期间溢利 82,775 137,871 –40.0% Profitmargin 利润率 6.6% 11.7% Persharedata(HKcents) 每股数据（港仙） Basicearnings 基本盈利 6.2 13.8 Dilutedearnings 摊薄盈利 6.2 13.8 At30September 2022 At31March 2022 Changeinpercentage 百分比变动 于二零二二年九月三十日 于二零二二年三月三十一日 HK$’000 HK$’000 % 千港元 千港元 (Unaudited) (Audited) （未经审核） （经审核） Consolidatedstatementoffinancialposition 综合财务状况表 Non-currentassets 非流动资产 1,178,093 1,055,739 11.6% Currentassets 流动资产 1,453,861 1,513,008 –3.9% Non-currentliabilities 非流动负债 519,610 443,050 17.3% Currentliabilities 流动负债 634,033 572,330 10.8% Capital
