能否在不影响经济增长的情况下应对气候变化？（英）

本文探讨了在不放弃经济增长的情况下如何应对气候变化。学者们提出了两种截然不同的观点：一种是“绿色增长”理论，认为通过合适的政策和技术，可以实现减少温室气体排放的同时促进经济增长；另一种是“去增长”理论，认为全球经济必须缩小规模，进行系统性变革和再分配，以实现净零排放。然而，目前全球单位实际 GDP 的二氧化碳排放量每年仅下降 1.8%，因此为了到 2050 年实现净零，必须加速到 -8.7%。为了实现绿色增长，需要付出前所未有的努力，但希望人类牺牲增长似乎是不现实的。