*ST中华B：2013年半年度报告（英文版）

深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文1深圳中国自行车公司（集团）有限公司2013年半年度报告2013年8月 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文2第一节重要告示，内容和释义深圳市中国自行车有限公司（以下简称“公司”）董事会，监事会，全体董事，监事和高级管理人员在此确认，本报告中无虚假，误导性陈述或重大遗漏。报告，并应对所有内容的真实性，准确性和完整性承担个人和（或）共同的所有责任。除以下董事外，其他董事参加了审计报告的董事会会议：缺席董事姓名缺席的位置导演缺席原因受托张新苗独立董事出差李兵本公司无现金股利分配方案，无红股分配，也无资本公积金转增股本。公司负责人罗贵友，会计工作负责人张泽兵，会计机构负责人孙龙龙（会计负责人）在此保证：公司《 2013年半年度财务报告》真实，准确，完整。 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文3指示主要风险I.2012年10月25日，深圳市中级人民法院以《中法破字》（2012）深中法破字第30-1号《公司裁定书》为由本公司于2012年10月25日对公司进行改组。金杜律师事务所（深圳）和深圳市正元清算有限公司被任命为公司的管理人。根据《深圳证券交易所股票上市规则》第13.2.7条的规定，本公司股票自2012年11月13日起停牌，本公司应向深圳证券交易所申请复牌，直至深圳证监会作出重组方案。中级人民法院。各种重组工作仍在进行中。重组过程中，由于《上市规则》的规定，公司已暂停了风险，或者由于受到对《中华人民共和国企业破产法》的有条不紊的追求，而有宣布破产清算的风险；如果公司宣布破产清算，则公司股票将面临退市的风险。建议多数投资者注意风险，进行合理的投资。II.由于2012年度经审计的期末净资产为负数，本公司根据《深圳证券交易所股票上市规则》（2012年修订）的规定，发布了无保留意见的审计报告。 ），公司将对除牌风险实施警告。自2012年10月25日深圳市中级人民法院裁定实施破产重整以来，公司股票被实施了风险预警并被停牌，因此公司继续实施了摘牌风险预警。如果2013年末期末经审计的净资产继续为负数，或者继续发布无保留意见或不利意见的审计报告，则本公司股票将根据《股票上市规则》停牌。在深圳证券交易所。 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文4内容第三节会计数据和财务指标摘要7第五节重要活动19第六节股份变动及股东特别情况20 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文5第二节公司简介I.公司简介分享的简短形式* ST中化– A* ST中化– B共享代码000017、200017上市证券交易所深圳证券交易所公司中文名称深圳中华自行车(集团)股份有限公司缩写公司中文名称（如适用）深中华公司的英文名称（如果有）深圳中国自行车公司（控股）有限的缩写公司英文名称的名称（如果有）哥伦比亚广播公司合法代表罗桂友II.联系人和方式董事会秘书证券事务代表名称孙龙龙崔红霞联系人添加。深圳市龙华油松工业区中华工业园广东省深圳市龙华油松工业区中华工业园广东省电话0755-281816660755-28181666传真。0755-281810090755-28181009电子邮件III.其他1.联系方式报告期内公司注册地址，办事处地址，代码以及网站和电子邮件是否发生变化□适用√不适用公司的注册地址，办事处地址，代码以及网站和电子邮件在报告期内没有变化，有关更多详细信息，请参见《 2012年年度报告》。 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文62.信息公开和准备场所信息披露和准备地点在报告期内是否发生了变化□适用√不适用信息披露报纸，中国证监会指定的半年度报告发布网站以及半年度报告的准备地点，报告期无变化，详见《 2012年年度报告》。3.公司注册变更报告期内注册是否发生变更□适用√不适用公司的注册日期/地点，企业法人营业执照注册号，税务登记号和组织机构代码在报告期内无变化，有关更多详细信息，请参见《 2012年年度报告》。4.其他相关资料报告期内其他相关信息是否发生变化□适用√不适用 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文7第三节。会计数据和财务指标摘要I.主要会计数据和财务指标是否对以前的会计数据进行追溯调整或重述，以更改会计政策和纠正会计错误□是√否现时阶段去年同期本报告同比增加/减少（％）营业收入（元）104,903,520.59113,186,086.20-7.32%归属于上市公司股东的净利润（元）-29,283,608.20-33,344,485.07-12.18%扣除后归属于上市公司股东的净利润非经常性损益（人民币元）2,197,124.06-33,402,742.30-106.58%经营活动产生的现金流量净额（人民币元）-20,556,480.08-2,504,014.01720.94%每股基本收益（人民币元/股）-0.0531-0.0605-12.23%每股摊薄收益（人民币元/股）-0.0531-0.0605-12.23%本期末上期末本报告期末比上期增加/减少期末（％）总资产（元）157,297,854.65162,649,076.30-3.29%归属于上市公司股东的净资产（元）-1,738,734,864.61-1,709,451,256.411.71%II.国内外会计准则下会计数据的差异1. 根据IAS（国际会计准则）和中国GAAP（公认会计原则）在财务报告中披露的净利润和净资产的差额人民币元归属于上市公司股东的净利润归属于上市公司股东的净资产此期间的金额上期金额期末金额期初金额中国公认会计原则-29,283,608.20-33,344,485.07-1,738,734,864.61-1,709,451,256.41 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文82. 根据国外会计准则和中国公认会计原则（公认会计原则），财务报告中披露的净利润和净资产的差额人民币元归属于上市公司股东的净利润归属于上市公司股东的净资产此期间的金额上期金额期末金额期初金额中国公认会计原则-29,283,608.20-33,344,485.07-1,738,734,864.61-1,709,451,256.41根据国外会计准则调整的项目和金额3. 国内外会计准则下会计数据差异的原因III.非经常性利润（收益）/亏损的项目和金额人民币元物品数量笔记处置非流动资产的收益/损失（包括资产减值产生的冲销）15,100.00重组费用，例如分配员工的费用和整合费-31,521,787.26分配员工支出除上述外的其他营业外收支25,955.00全部的-31,480,732.26--关于《关于公开发行证券的公司的信息披露第一号＆问答公告》所定义的非经常性利润（损益）/非经常性损益，以及根据经常性损益（经常性损益）定义的项目。有关公开发行证券的公司的信息披露第一号问答公告中的非经常性利润（损益）清单---非常规损益，解释原因□适用√不适用IAS调整的项目和金额 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文9第四节。董事会报告I.介绍2013年上半年，继续受金融危机和欧美债务危机的影响，国内外形势依然复杂严峻，国际经济形势尚未真正克服危机，经济复苏。国内经济仍然动荡不定，各种宏观调控措施相继出台，物价总体水平持续上升，居民消费趋于谨慎，制造业受到较大冲击。 同时，市场竞争越来越激烈，公司的经营环境十分恶劣。 该公司于十月被法院裁定进入重组程序。，2012年。 在上述特殊的经营背景下，经过公司董事会，管理团队和全体员工的艰苦努力，公司各项工作已于2013年上半年有序开展。保持稳定发展；通过调整产品结构，严格控制成本和费用，即使营业收入与去年同期相比略有下降，毛利润也与去年同期相比稳定增长。 业务的稳定发展为重组的进行提供了支持。根据法律规定，公司已制定重组方案草案，并在法定期限内报送深圳市中级人民法院和公司债权人会议。 此后不久，深圳市中级人民法院决定于8月22日举行第二次关于公司重组的债权人会议。，2013年审议并投票通过深圳中国自行车有限公司的重组计划草案。，Ltd. 并于同一天召开投资者会议，以审议并投票表决参与重组计划草案的投资者利益调整计划。 公司将另行宣布会议结果。 目前，重组正在进行中。II.主营业务分析介绍自2012年10月公司进入重组程序以来，业务环境和上下游销售供应链的客户信心受到很大影响，导致业务下降。面对特殊的困境，公司调整了业务政策，扎根业务，发展了客户的信息交流，加强了细节管理，从宣传，促销，定购，采购，营销，运输服务，收支平衡入手。开户，售中，售后服务，保持了业务经营整体稳定发展。公司抓紧管理，防范风险，实施重组，调整产品结构，使各项工作有序进行。报告期内，公司实现营业收入104,903,500元，营业利润-29,322,000元，归属于上市公司股东的净利润-2,928.36万元，与上年同期基本持平，略有下降。年。主要财务数据同比变化人民币元现时阶段去年同期同比增加/减少（％）变更原因营业收入104,903,520.59113,186,086.20-7.32%营运成本92,139,173.51101,210,241.57-8.96%销售费用3,589,369.242,458,621.1545.99%增加投资以维持业务稳定的行政费用38,509,731.689,601,264.94301.09%主要是由于经济补偿有薪酬的财务费用-198,651.2733,204,294.32-100.6%公司之后 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文10进入重组过程，原计息债务停止承担利息，外币债务停止折现汇率经营活动产生的现金流量净额-20,556,480.08-2,504,014.01720.94%主要是由于经济补偿有薪酬的投资产生的现金流量净额活动27,570.94-10,166.98-371.18%现金及现金等价物净增加额-20,528,909.14-2,514,180.99716.52%主要是由于经济补偿有薪酬的归属于上市公司股东的净利润公司-29,283,608.20-33,344,485.07-12.18%报告期内利润构成或利润来源发生重大变化√适用□不适用报告期归属于上市公司股东的净利润为 -29,283,608.20元，亏损主要是支付的经济补偿款所致。上年同期归属于上市公司股东的净利润为 -33,344,485.07元，亏损的主要原因是预提了债务利息。未来的发展和计划已扩展至报告期，并在公开文件中以招股说明书，私募备忘录和资本重组声明的形式发布□适用√不适用没有将未来的发展和计划扩展到报告期，而是在披露文件中以招股说明书，私募备忘录和资本重组声明的形式发布回顾前期业务计划及其在报告期内的进展在公司重组的特殊经营环境下，2013年上半年，公司各项工作有序进行，业务保持稳定发展，公司已在法定期限内提交了重组计划草案。深圳市中级人民法院决定于2013年8月22日召开第二次公司重组债权人会议，审议并表决深圳中车股份有限公司的重组方案草案，并于同日召开投资者会议。考虑并投票参与重组计划草案的投资者利益调整计划。公司将另行宣布会议结果。目前，重组正在进行中。 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2013 半年度报告全文11III.主营业务构成人民币元营业收入运营成本毛利率（％）营业收入增减去年同期（％）营业成本的增减去年同期（％）毛利润率的增减幅度超过去年同期（％）根据行业自行车及零配件的销售91,085,989.7986,181,559.635.38%-9.25%-9.42%0.17%租赁管理1,361,047.701,644,557.66-20.83%18.14%-37.32%106.93%根据产品OEM电动车69,701,335.8166,261,490.664.94%-11.14%-10.97%-0.18%O