*ST中华B：2012年半年度报告全文（英文版）

深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文12012年半年度报告I. 重要通知深圳市中华自行车有限公司（以下简称“本公司”）董事会及其董事，监事会及其监事，高级管理人员在此确认，不存在虚假记载，误导性陈述或者重大遗漏。报告，并应对全部内容的真实性，准确性和完整性承担单独和/或共同的所有责任。。除后续董事外，其他董事出席了审议本公司半年度报告的董事会会议。董事姓名未亲自出席董事职务未亲自出席缺席的原因受托人姚正旺导演由于业务张则兵张新苗独立董事由于业务李斌2012年半年度财务报告未经审计，建议投资者阅读。公司负责人罗贵永，会计工作负责人张泽兵，会计机构负责人（会计负责人）孙龙龙在此确认2012年半年度财务报告的真实，完整。II.公司简介(I)公司信息A股代码000017B股代码200017A股简称* ST中化– AB股简称* ST中化– B上市证券交易所深圳证券交易所公司法定中文名称深圳中华自行车（集团）股份有限公司缩写公司法定中文名称深中华公司法定英文名称深圳中国自行车公司（控股）有限公司缩写公司法定英文名称的名称哥伦比亚广播公司合法代表罗桂友注册添加深圳市步新路3008号邮编518019 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文2添加。办公室添加。深圳市龙华油松工业区中华工业园邮编的办公室添加。518131互联网网站电子邮件(II)联系人和方式董事会秘书安全事务代表名称孙龙龙崔红霞联系人添加。深圳市龙华油松工业区中华工业园深圳市龙华油松工业区中华工业园电话0755-281816660755-28181666传真。0755-281810090755-28181009电子邮件(III)信息公开和准备场所指定用于披露信息的报纸《证券时报》和《香港商报》中国证监会指定的发布半年度报告的网站编写半年度报告的地方公司董事会秘书处III.主要会计数据和业务摘要(I)主要会计数据和财务指标是否根据先前的财务报告进行追溯调整□是√否主要会计数据主要会计数据报告期（1月至6月）去年同期本报告期增加/减少比去年同期 （％）营业总收入（元）113,186,086.20136,537,595.25-17.1%营业利润（元）-33,356,313.42-21,589,373.9054.5%总利润（元）-33,298,056.1926,213,055.39-227.03%归属于上市公司股东的净利润（元）-33,344,485.0726,213,055.39-227.21%扣除非经常性损益后的归属于上市公司股东的净利润（元）-33,402,742.30-21,589,373.9054.72%经营活动产生的现金流量净额（人民币元）-2,504,014.011,314,073.56-290.55%本期结束上期末本期末比上期末增减（％） 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文3总资产（元）141,835,720.55135,746,630.934.49%归属于上市公司股东的所有者权益（元）-1,699,725,105.35-1,682,839,667.481%股本（股本）551,347,947.00551,347,947.000%主要财务指标主要财务指标报告期（1月至6月）去年同期本报告期增加/减少比去年同期 （％）每股基本收益（人民币元/股）-0.06050.0475-227.37%每股摊薄收益（人民币元/股）-0.06050.0475-227.37%扣除非经常性损益后的基本每股收益（人民币/股）-0.0606-0.039254.59%完全稀释的净资产收益率（％）加权平均净资产收益率（％）扣除非经常性损益后的完全稀释净资产收益率（％）扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（％）经营活动产生的每股净现金流量（人民币元/股）-0.00450.0024-287.5%本期结束上期末该期末比上一个同期增加/减少期末（％）归属于上市公司股东的每股净资产（元/股）-3.0829-3.05221.01%资产负债率（％）1298.34%1339.69%下降41.35个百分点点数期末以前主要会计数据和财务指标说明（追溯调整时填写调整说明）(II) CAS和IAS下会计数据的差异1.基于IAS和CAS的财务报告中披露的净利润和净资产的差额□适用√不适用2. 根据国外会计准则和中国会计准则在财务报告中披露的净利润和净资产的差额□适用√不适用3.主要差异的详细项目重大项目涉及金额（人民币）差异的原因有关IAS的说明 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文4差异和（或）涉及的国外会计准则4.国外/国内会计准则下会计数据差异的说明零(III)扣除非经常性损益的项目和金额√适用□不适用项目金额（元）笔记处置非流动资产损益未经授权退税或免税，没有官方批准文件或无意间政府补助计入当期损益（与公司正常经营密切相关，但不包括根据统一的国家标准提供固定数量或比例固定的政府补贴）收到的资金占用费用计入当期损益的非金融企业当企业为获得子公司，联营企业和合营企业而支付的投资成本低于其在被投资单位可变现净资产公允价值中所占的份额时，发生收益交换非货币资产的损益委托投资或管理资产损益为不可抗力（如自然灾害）准备的各种资产减值准备；债务重组产生的收益/损失重组费用，例如分配员工的费用和整合费以非公允价值计量且其公允价值计入的交易超额收益和损失期初至合并日，同一控制下企业合并发生的子公司当期净损益或有事项的损益与公司的正常业务无关公允价值变动损益持有的交易性金融资产和金融负债（有效套期保值业务除外） 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文5与本公司正常业务有关，以及处置交易性金融资产和负债以及可供出售金融资产的投资收益通过单独的减值测试转回应收账款的减值准备外部委托贷款的损益后续计量为公允价值的投资物业公允价值变动产生的损益一次性调整所产生的当期损益的影响，但须遵守与税收和会计有关的法律和法规的要求托管业务收入除上述外的其他营业外收支58,257.23符合非经常性损益定义的其他项目小股东权益影响金额对所得税的影响全部的58,257.23--关于“满足非经常性损益定义的其他项目”的说明非经常性损益，根据自身经营状况的性质和特征，作为经常性损益物品涉及金额（人民币）笔记IV.股本变动，特别是股东变动(I)股本变动1.股份变动表√适用□不适用改变之前增减变化（，-）改变之后数量部分 （％）新 发 行股份红股转换为公积金的股份其他小计数量部分 （％）一，限售股份109,214,230.0019.81%-71,671,643.00-71,671,643.0037,542,587.006.81%1、国有股0.000%0.000.000.000%2.国有法人股0.000%0.000.000.000%3、其他内资股65,098,412.0011.81%-27,567,397.00-27,567,397.0037,531,015.006.81% 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文6包括：国内法人股65,098,412.0011.81%-27,567,397.00-27,567,397.0037,531,015.006.81%国内自然人股份0.000%0.000.000.000%4.外资股44,104,246.008%-44,104,246.00-44,104,246.000.000%包括：外国法人股份44,104,246.008%-44,104,246.00-44,104,246.000.000%外国自然人股份0.000%0.000.000.000%5.高管人员的股份11,572.000%0.0011,572.000%二。无限制股份442,133,717.0080.19%71,671,643.0071,671,643.00513,805,360.0093.19%1.人民币普通股193,773,360.0035.14%71,671,643.0071,671,643.00265,445,003.0048.14%2.境内上市外资股248,360,357.0045.05%0.000.00248,360,357.0045.05%3.境外上市外资股0.000%0.000.000%4.其他0.000%0.000.000%三，股份总数551,347,947.00100%0.00551,347,947.00100%批准股份变动（如果适用）I. 2012年5月18日，卓润科技有限公司以8％的比例从本公司持有的本公司持有的44104246股股票挂牌上市，消除了限售。II. 2012年6月29日，深圳国深能源发展有限公司以5％的比例从本公司持有的27567397股股票中扣除了限售股份后上市。变更股份的所有权转让-股份变动对最新每股收益，每股净资产和其他财务指标的影响（如果适用）公司需要披露的其他信息或应根据证券监管机构的要求披露的其他信息2.限制股变动√适用□不适用股东名称期初的限制性股票本期发行的限售股份在此期间增加了限制性股票期末限售股份限制原因解除限制的日期深圳市国成能源投资发展有限公司65,098,412.0027,567,397.000.0037,531,015.00股权分置改革的限制性承诺2012-6-29香港卓伦科技有限公司44,104,246.0044,104,246.000.000.00股权分置改革的限制性承诺2012-5-18郑中环8,947.000.000.008,947.00锁定高级管理人员的股份没有陶华良2,625.000.000.002,625.00锁定高级管理人员的股份没有全部的109,214,230.0071,671,643.000.0037,542,587.00---- 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文7(II)安全产品和上市1.前三年的安全产品□适用√不适用2.股份总数和结构的变化以及资产负债结构的结果□适用√不适用3.内部员工持有的当前股份□适用√不适用(III)股东和实际控制人1.期末股东总数期末，公司股东总数为36,262户，其中A股股东22,118户，B股股东14,144户。2.前十名股东所持股份前十名股东持股情况已抵押或冻结的股份股东（全名）股东性质所持股份比例（％）所持股份总数持有的限制性股票数量分享状态数量深圳市国成能源投资发展有限公司国内非国有法人11.81%65,098,412.0037,531,015.000.00卓伦科技有限公司外国法律人8%44,104,246.000.00保证30,000,000.00曾颖异物人1.22%6,720,447.000.000.00深圳市康盛投资发展有限公司国内非国有法人1.08%5,972,500.000.000.00景超投资有限公司外国法律人0.91%5,001,944.000.000.00深圳市福万店投资有限公司国内非国有法人0.42%2,337,099.000.000.00陈庆涛异物人0.42%2,297,100.000.000.00唐京元异物人0.4%2,213,175.000.000.00国泰均安证券（香港）有限公司外国法律人0.39%2,147,110.000.00曾伟异物人0.35%1,948,217.000.000.00股东说明 深圳中华自行车(集团)股份有限公司 2012 年半年度报告全文8前十名非限制性股东持股情况√适用□不适用股份种类/金额股东们期末持有的非限制性股份数量类型数量卓伦科技有限公司44,104,246.00A股44,104,246.00深圳国成能源 投资发展有限公司27,567,397A股27,567,397曾颖6,720,447.00B股6,720,447.00深圳市康盛投资发展有限公司5,972,500.00A股5,972,500.00景超投资有限公司5,001,944.00A股5,001,944.00深圳市福万店投资有限公司2,337,