*ST中华B：2010年半年度报告（英文版）

深圳中华自行车（集团）股份有限公司深圳中国自行车公司（集团）有限公司2010年半年度报告2010年8月11日 重要通知深圳市中国自行车有限公司（以下简称“公司”）董事，监事和高级管理人员在此确认，本报告不存在重大遗漏，虚假陈述或重大误导性信息，并承担全部责任，为了整体内容的真实性，准确性和完整性而单独或共同进行。公司2010年半年度财务报告未经审计，建议投资者仔细阅读。没有董事声明他或她不能保证半年度报告的真实性，准确性和完整性，或持有不同的意见。董事—先生关跃宇因商务旅行而缺席董事会会议，董事王成先生被授权出席会议并行使表决权。董事杨奋波先生因商务旅行而缺席董事会会议，授权董事孔娜女士出席会议并行使表决权；独立董事邵良志先生因工作人员原因缺席董事会会议，委托独立董事张新苗女士出席会议并行使表决权。公司负责人李刚先生，会计工作负责人王诚先生和会计机构负责人孙龙龙先生声明：保证半年度报告中财务报告的真实，完整。内容第一节公司简介..........................................第二节。主要财务数据和业务指标..............................第三节。股本变动及股东详情......第四节。有关董事，监事和高级管理人员的信息......第五节董事会报告................................................第六节重要事件............................................................第七节财务报告.................................第八节可供参考的文件..........................................2 第一节公司简介(I).公司法定名称用中文（表达：深圳中华自行车（集团）股份有限公司英文：深圳中国自行车公司（控股）有限的英文缩写：CBC(II).法定代表人：李刚（三）。董事会秘书：李海证券事务代表：崔红霞电话：0755-28181666联系地址：中国广东省深圳市龙华市优松工业区中华工业园传真：0755-28181009电子邮件：dmc@szcbc.com（IV）。注册地址：中国广东省深圳市步新路3008号邮政编码：518019办公地址：中国广东省深圳市龙华市优松工业区中华工业园邮政编码：518131互联网网址：www.cbc.com.cn电子邮件：cbc@szcbc.com（V）。选择披露信息的报纸：《证券时报》和香港商业日报指定用于发布半年度报告的互联网网站：http://www.cninfo.com.cn编写和放置半年度报告的位置：理事会秘书处深圳市龙华油松工业区公司（VI）。上市的证券交易所，简称及股票代码：上市公司：深圳证券交易所股票简称：* ST中华-A，* ST中华-B股票代码：000017 / A-stock，200017 / B-stock3 VII.其他相关信息：1.首次注册的日期：1984年8月24日2.地点：深圳市步新路3.成立企业的营业执照注册号：4403015011220854.税务登记号：GSSZ号440301618830452，SDSDZ编号4403036188304525.公司聘请的会计师事务所名称和办公地址：名称：深圳市鹏城会计师事务所有限公司。办公地址：深圳市福田区滨河路联合广场5022号A座7楼4 第二节。主要财务数据和业务指标（一世）。主要会计数据和财务指标1.主要会计数据单位：元在本报告期末去年末本报告期末数与期末数相比增加/减少去年（％）总资产170,137,366.18169,696,420.470.26%归属于所有者权益上市公司股东-1,889,879,682.58-1,861,014,519.671.55%股本551,347,947.00479,433,003.0015.00%归属于上市公司股东的每股净资产（元/股）-3.43-3.88-11.60%本报告期（1月至6月）去年同期本报告期增加/减少比去年同期 （％）营业总收入120,622,786.14112,494,583.857.23%营业利润-52,431,969.81-56,735,729.52损失7.59％利润总额-51,663,487.04-56,402,631.25损失8.40％归属于上市公司股东的净利润-51,719,360.41-56,332,908.69损失8.19％归属于母公司股东的净利润扣除非经常性损益后的上市公司-52,487,843.18-56,666,006.96损失7.37％每股基本收益（人民币元/股）-0.0938-0.1175损失20.17％每股摊薄收益（人民币元/股）-0.0938-0.1175损失20.17％股本回报率（％）经营产生的现金流量净额5,750,731.94753,569.02663.13%5 活动每股净现金流量来自经营活动（人民币/股）0.01040.0016550.00%注：公司在报告期内实行普通股资本化。资本化后，上年同期归属于公司普通股股东的每股基本收益和稀释后每股收益分别计算为人民币-0.1022每股人民币-0.1022每股。2.非经常性损益项目：单位：元非经常性损益数量注意（如果适用）越权批准或没有官方批准文件或发生退税和免税254,666.00许多回报土地使用税其他营业外收入和支出不计入前述业务513,816.77全部的768,482.77-（II）。根据《公开发行股票的公司信息披露规定》（第9号）计算的指数如下：（III）。报告期内，按照中国会计准则和国际会计准则计算的净资产没有差异。6利润指数股本回报率（％）每股收益（人民币元）完全稀释加权平均完全稀释加权平均营业利润-------0.0951-0.0951净利-------0.0938-0.0938扣除非经常性损益后的净利润-------0.0952-0.0952 第三节。股本变动及股东详情（一）股本变动情况：本公司于2010年3月18日开始实施普通股股本和股权分置改革方案。股本从71,914,944股增加，从总股本479,433,003股增加到551,347,947股。单位：股变更前这次的增减（，-）变更后数量部分新问题dBonu s sh s公有资本的资本化ve其他小计数量部分一，限售股份186,796,06738.96%42,67242,672186,838,73933.89%1.国有股00.00%0000.00%2.国有法人人的股份16,340,0003.40%0016,340,0002.96%3.其他国内分享95,267,00219.87%0095,267,00217.28%其中：国内非国有法人股95,267,00219.87%0095,267,00217.28%国内自然人股份00.00%0000.00%4.外资股75,106,19015.67%0075,106,19013.62%包括：外国法人股份75,106,19015.67%0075,106,19013.62%异物自然人的股份00.00%0000.00%5.高级管理人员分享82,8750.02%42,67242,672125,5470.02%二。无限制292,636,93661.04%71,872,2771,872,27364,509,20866.11%7 分享221.人民币普通股分享76,669,12515.99%39,477,10139,477,101116,146,22621.07%2.国内上市外资股215,967,81145.05%32,395,17132,395,171248,362,98245.05%3.海外上市外资股00.00%0000.00%4.其他00.00%0000.00%三，股份总数479,433,003100.00%71,914,94471,914,944551,347,947100.00%（II）前十名股东和前十名无限售条件股东持股情况单位：股股东总数总计35,338股，其中A股为20,113股，B股为15,225。前十名股东持股情况股东全名股东性质股份比例握住股份总数握住持有的限制性股票数量已抵押或冻结的股份深圳国诚 能源投资发展有限公司国内的非国有法人11.81%65,098,41265,098,4120香港卓伦科技有限公司。外国法律人8.00%44,104,24644,104,2460中国自行车公司（控股）有限的外国法律人4.72%26,000,00026,000,00026,000,000深圳市康盛投资发展有限公司国内的非国有法人2.17%11,968,59011,968,5900信立益投资管理有限公司国内非国有法人2.03%11,200,00011,200,0000航空公司信托投资有限公司有限公司国有法人1.88%10,340,00010,340,00008 国泰君安证券（香港）有限的外国法人1.76%9,698,01600深圳市新土地工具顾问有限公司。有限公司国内的非国有法人1.52%8,358,50000华润深国投信托有限公司有限公司国内的法人1.09%6,000,0006,000,0000景超投资有限公司外国法律人0.91%5,001,9445,001,9440前十名非限制性股东持股情况股东全名无限制金额持有股份股份种类国泰君安证券（香港）有限的9,698,016国内上市外资股深圳市新土地工具顾问有限公司。有限公司8,358,500人民币普通股中银证券有限公司3,599,196国内上市外资股唐京元2,213,175国内上市外资股天时证券有限公司2,199,990国内上市外资股张慧玲2,095,186国内上市外资股林少伟1,936,752国内上市外资股大连明远石化有限公司1,821,269人民币普通股大连明远控股集团有限公司1,655,186人民币普通股徐万奇1,478,787国内上市外资股前十名股东之间关联关系的说明或一致行动在前十名非限制性股东中，公司未知是否存在关联关系，或者是否存在《变更信息披露管理办法》规定的一致行动者。上市公司的股权。9 注：香港自行车有限公司（中国自行车（控股）有限公司）的原名于2006年11月28日更改了香港公司注册处的公司名称（有关详细信息，请参见日期为2009年9月28日的《关于更改股东名称的公告》）。 2009年5月26日），并在2010年3月16日实行股权分置改革方案时，该变更程序已获得中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司的批准。（三级）报告期内，公司控股股东和实际控制人未发生变更。第四节。有关董事，主管，高级管理人员的信息和员工（一世）董事，监事和高管人员持股量变化情况单位：股名称位置年初持有的股份报告中增持的股份时期报告期内持有股份减少情况期末持有的股份其中：所持限制性股票数量期末持有的认股权数量改变的理由郑中华导师10,5005,4073,97711,93000普通股资本化和股份合并的实施改革计划（II）报告期内，公司董事，监事，高级管理人员新任，离任情况1.董事，董事长吴军先生于2010年3月9日辞去第七届董事会董事，董事长职务。 2010年3月31日，召开了第七届董事会第二次临时股东大会和第十九次会议（临时）。10 Gang was elected as director of the 7th board of directors, the new chairman of the board.他的任期与本届董事会任期相同。2.公司独立董事李春先生辞去公司第七届董事会独立董事职务。 the 2nd Temporary Shareholders General Meeting of 2010 was held on 31 March 2010, Mr. Cui Jun was elected as independent director of 7th board of di