ST 中华B：2009年半年度报告（英文版）（更正后）

0深圳中华自行车（集团）股份有限公司深圳中国自行车公司（集团）有限公司2009年半年度报告2009年8月13日 1重要通知深圳市中国自行车有限公司（以下简称“公司”）董事，监事和高级管理人员在此确认，本报告不存在重大遗漏，虚假陈述或重大误导性信息，并承担全部责任，为了整体内容的真实性，准确性和完整性而单独或共同进行。公司2009年半年度财务报告未经审计，建议投资者仔细阅读。没有董事声明他或她不能保证半年度报告的真实性，准确性和完整性，或持有不同的意见。公司董事长兼负责人吴军先生，会计工作负责人王诚先生，会计机构负责人孙龙龙先生保证本半年度报告中财务报告的真实，真实。完全的。内容第一节公司概况3第二节。主要财务数据和业务索引 --------------------------------------------------------------------4第三节。改变在 股东的股份和特别条款6第IV节。董事，监事和高级行政人员的特殊情况7第五节董事会的报告9第六节重要事件14第七节。财务报告18第VIII节。可提供的文件参考 -----------------------------------------------------------------------18 2第一节公司简介I.公司法定名称用中文（表达：深圳中华自行车（集团）股份有限公司英文：深圳市中国自行车公司（控股）有限公司英文缩写：CBCII.法定代表人：尚世军III.董事会秘书：李海证券事务代表：崔红霞电话：（86）755 – 28181666，25516998联系地址：中国广东省深圳市龙华市优松工业区中华工业园传真：（86）755-28181009电子邮件：dm c@szcbc.comIV.注册地址：中国广东省深圳市步新路3008号邮政编码：518019办公地址：中国广东省深圳市龙华市优松工业区中华工业园邮政编码：518131互联网网址：www.cbc.com.cn电子邮件：cbc@szcbc.comV.信息披露报纸的选择：《证券时报》和香港《文汇报》指定发布半年度报告的互联网网站：http：//www.cninfo.com.cn编制半年度报告的地点：深圳市龙华油松工业区公司董事会秘书处VI.联交所上市公司，简称及股票代码：联交所上市公司：深圳证券交易所股票简称：SST ZHANGHUA-A，ST ZHONGHUA-B股票代码：000017 / A-stock，200017 / B-stockVII.其他相关信息：1.首次注册的日期：1984年8月24日2.地点：深圳市步新路3.成立企业法人营业执照注册号：QGYSZZ第101165号4.税务登记号：GSSZ号440301618830452，SDSDZ编号4403036188304525.公司聘请的会计师事务所名称和办公地址：深圳市鹏城会计师事务所有限公司。办公地址：深圳市东门南路2006号宝丰大厦5楼 3第二节主要财务数据和业务指标(I)报告期内主要会计数据和财务指标（单位：元）在本报告期末去年末本报告期末较上年末增加/减少（％）总资产190,150,317.40190,897,705.53-0.39%归属于上市公司股东的所有者权益-1,835,483,874.45-1,803,059,381.391.80%股本479,433,003.00479,433,003.000.00%归属于股东的每股净资产股东 上市公司（元/股）-3.8284-3.76081.80%本报告期（1月至6月）去年同期增加/减少本报告期同比（％）营业总收入112,494,583.85111,109,918.151.25%营业利润-56,735,729.52-11,846,915.08378.91%利润总额-56,402,631.25-4,286,665.481,215.77%归属于上市公司股东的净利润-56,332,908.69-4,615,635.711,120.48%扣除非经常性损益后归属于上市公司股东的净利润损益-56,666,006.96-12,175,885.31365.40%每股基本收益（人民币元/股）-0.1175-0.00961,123.96%每股摊薄收益（人民币元/股）-0.1175-0.00961,123.96%股本回报率（％）---产生的现金流量净额 经营活动753,569.02-6,185,663.33-112.18%经营活动产生的每股净现金流量（人民币元/股）0.0016-0.0129-112.18%(II)非经常性损益项目：（单位：元）非经常性损益：2009年1月至6月相同去年期间1.处置非流动资产损益218,726.577,633,441.942.非法批准或没有书面证明的任何退税或免税---3，政府补助计入当期损益---4.非金融实体使用企业自有资金产生的收入---5，合并企业合并成本产生的损益小于合并中合并单位享有的可辨认净资产公允价值的公允价值---6.交换非货币性资产的损益--- 47.委托投资的损益---8.计提自然灾害和其他不可抗力造成的资产减值准备---9.债务重组造成的损益10，企业改建费用---11.不公平定价交易产生的价值的不公平部分应占的损益---12.期初至合并日的当期净损益同一控制下的企业合并引起的子公司---13.与公司主营业务无关的预计负债造成的损益---14，其他营业外收入和成本净额不包括上述项目128,593.36-39,322.9315.其他-14,221.66-33,869.41全部的333,098.277,560,249.60(III)根据《公开发行股票的公司信息披露规定》（第9号）计算的指数如下：股本回报率（％）每股收益（人民币元）利润指数完全稀释加权的平均数完全稀释加权的平均数营业利润-------0.1183-0.1183净利-------0.1175-0.1175扣除净利润非经常性损益-------0.1182-0.1182(IV)报告期内分别按照中国会计准则和国际会计准则计算的净资产差额调整表（单位：元）净资产截至2009年6月30日净资产截至2008年6月30日国际会计准则-1,835,483,874.45-1,788,955,096.39中国科学院-1,835,483,874.45-1,788,955,096.39根据中国会计准则和国际会计准则，分别在2009年6月30日和2008年6月30日确认的归属于母公司的净资产之间没有差异。 5第三节。股东的股本及特别股变动(I)股本变动情况：报告期内公司股本保持不变。(II)前十名股东所持股份及前十大流通股东在本报告期末：单位：股股东总数33,452前十名股东持股情况股东全名股东性质所持股份比例所持股份总数持有的非流通股数量质押或冻结的股票数量深圳市国成能源投资发展有限公司国内非国有法人13.58%65,098,41265,098,4120香港卓伦科技有限公司外国的 法人9.20%44,104,24644,104,24640,000,000香港（关联） 自行车有限公司外国的 法人5.42%26,000,00026,000,00026,000,000深圳康盛 投资发展有限公司国内非国有法人2.50%11,968,59011,968,5900信立益投资管理有限公司国内非国有法人2.34%11,200,00011,200,0000航空公司信托投资有限公司国有法人2.16%10,340,00010,340,0000深圳市新土地工具顾问有限公司。有限公司国内非国有法人2.06%9,857,5569,857,5560华润深国投信托有限公司国有法人1.25%6,000,0006,000,0000景超投资有限公司外国的 法人1.04%5,001,9445,001,9440上海延新实业投资有限公司国内非国有法人0.73%3,500,0003,500,0000前十名流通股股东持股情况股东全名持有流通股总数股份种类深圳市新土地工具顾问PTE。 LTD。9,857,556人民币普通股张慧玲1,959,473境内上市外资股唐京元1,924,500境内上市外资股铃木晴彦1,770,000国内上市外资分享陆华中1,487,000境内上市外资股李金玲1,238,402国内上市外资 6分享COREPACIFIC-YAMAICHI国际（香港）有限公司1,228,000境内上市外资股姜岚1,215,800境内上市外资股金明飞1,187,549国内上市外资分享肖立柱1,127,649境内上市外资股前十名股东之间关联关系说明一致的行动在流通股前十名股东中，公司未知是否存在关联关系或是否存在一致的《上市公司信息披露管理办法》规定的行动者。上市公司的股份变动。(III)报告期内，公司控股股东和实际控制人未发生变更。 7第四节。有关董事，监事，高级行政人员和雇员的详细信息(I)报告期内，公司董事，监事和高级管理人员所持本公司股份保持不变。(II)报告期内，公司董事，监事，高级管理人员新任，离任情况报告期内，本公司股东根据香港（环）自行车有限公司（已更名为中国自行车（集团）有限公司）的提名，并经第十八届股东大会审议通过。 Meeting (for 2008) held on Jun 30th of 2009, Mr. Guan Yueyu was elected as director of the 7th board of directors.他的任期与本届董事会相同。 8第五节董事会报告(I)报告期内公司总体经营情况的讨论与分析：报告期内，公司主营业务及所属行业未发生变化。2008年底爆发的全球金融危机确实对国内工业经济，贸易出口，占领，消费市场以及消费预期产生了较大的负面影响。更重要的是，这种影响将持续整个2009年。另一方面，公司仍然面临严峻的经营环境，债务重组尚未取得实际进展，2009年上半年股权分置改革没有任何进展。在这种情况下，公司经营集团对全体员工进行了指导。积极调整经营策略和产品结构，大力发展主营业务的电动自行车，加强网络建设和售后服务，完善服务体系。同时，加大产品研发力度，合理布局生产基地，实现主营业务总体稳定增长。在物业租赁和管理方面：公司合理整合了总公司和龙华的生产基地，采取了各种清理库存材料的措施，以确保能够最大程度地将其出租。这样，改善了公司的现金流量和经济效益。2009年1月至6月，公司实现营业收入112,494.66万元，比上年同期增长1.25％。净利润亏损5633.29万元。(II)报告期财务指标与上年同期相比：1.经营成果：金融的指数金额（元）增加或减少2009年1月至6月2008年1月至6月营业收入112,494,583.85111,109,918.151.25%营业利润-56,735,729.52-11,846,915.08378.91%净利-56,332,908.69-4,615,635.711,120.48%现金及现金等价物净增加额9,264,271.234,200,999.54120.53%2.经济状况：物品金额（元）增加或减少2009年1月至6月2008年1月至6月当前资产100,508,702.7484,693,878.6018.67%总资产190,150,317.40210,914,847.68-9.84%流动负债1,841,166,703.091,838,099,830.920.17%股东权益-1,835,150,370.61-1,788,626,126.162.60%说明：公司主要会计报表项目和财务指标发生较大变化的详细情况和原因货币资金：期初比期初增长91.85％，主要是公司收到江西利华投资项目退款所致；应收票据：期初比期初增加31.62％，主要是由于新成立的爱美乐公司 9在本报告期内收到了汇票；应收账款：比期初增长196.96％，主要是由于经营业务所致；其他应收款：比期初下降29.83％，主要是公司收到江西丽华投资项目退款所致；预收账款：较期初增加42.87％，主要是