苏常柴Ｂ：2014年第一季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2014年第一季度报告1常柴股份有限公司2014年第一季度报告2014年4月 常柴股份有限公司2014年第一季度报告2第一节重要提醒常柴股份有限公司（以下简称“本公司”）的董事会，监事会，董事，监事和高级管理人员保证本报告中的信息真实，准确，完整，没有虚假记载。 ，误导性陈述或重大遗漏。他们对此应负连带责任。公司负责人薛国军，会计工作负责人何建光和会计机构负责人（会计负责人）姜贺在此确认，本报告所附财务报表真实，准确，完整。所有董事均已出席董事会会议，以审查本报告。本报告以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异，则以中文版本为准。 常柴股份有限公司2014年第一季度报告3第二节。财务摘要和股东变动I.主要会计数据和财务指标由于会计政策变更或任何会计差错更正，公司是否会追溯调整或重述上一年度的会计数据？□是√否一月至三月2014年一月至三月2013年+/- (%)营业收入（人民币元）742,596,945.82814,251,387.30-8.8%归属于公司股东的净利润（元）19,532,558.0618,934,558.563.16%扣除非经常性损益后归属于公司股东的净利润（人民币元）19,307,194.2118,619,519.273.69%经营活动产生的现金流量净额（元）-44,717,639.2871,419,143.58-162.61%基本每股收益（元/股）0.030.030%每股摊薄收益（人民币元/股）0.030.030%加权平均净资产收益率（％）1.06%1.02%0.04%2014年3月31日2013年12月31日+/- (%)总资产（人民币元）3,092,696,635.893,042,349,320.631.65%归属于公司股东的净资产（元）1,843,956,967.721,809,577,062.451.9%非经常性损益的项目和金额√适用□不适用物品2014年1月1日至2014年3月31日解释处置非流动资产的收益/损失（包括资产减值的抵消部分）规定）158,173.02当期确认的政府补助，在日常经营过程中获得的补助或以一定额度或数额给予的补助除外按照政府统一的标准124,000.00非金融企业的资本占用费用，计入当期损益296,666.67交易性金融资产和交易性金融负债的公允价值变动损益处置可交易金融的投资收益526,224.94 常柴股份有限公司2014年第一季度报告4资产和可交易金融负债以及可供出售的金融资产（有效套期保值除外）与公司正常业务有关除上述以外的营业外收入和支出-699,077.09减：所得税影响159,439.66少数股东权益影响（税后）21,184.03全部的225,363.85--解释公司根据《关于向公众发售其证券的公司的信息披露的第1号解释性公告的定义-非经常损益》将某项目归类为非经常损益的原因，或将任何非常规损益分类的原因上述解释性公告中提及的经常性损益项目□适用√不适用II.期末股东总数及前十名股东持股情况单位：份期末股东总数66,815期末股东总数质押或冻结股份股东名称股东性质持股比例（％）所持股份数持有的限制性股票数量股份状况股数常州市国有资产监督管理委员会人民政府代表国家30.02%168,497,7360法国巴黎银行财富管理有限公司香港分行外国公司2.71%15,199,4170中国对外经济贸易信托有限公司－新股权益套利其他1.06%5,952,3480长兴基金-兴业银行-大宗交易第三资产管理计划其他0.96%5,369,9390ING亚洲私人外国的0.92%5,189,9010 常柴股份有限公司2014年第一季度报告5银行有限公司公司王元权国内天然人0.91%5,100,0000长兴基金-兴业银行-大宗交易第三资产管理计划其他0.86%4,812,1650中融国际信托有限公司-08荣信号83其他0.73%4,120,5010中海信托有限公司－中海巨发－新的Money Trust 1的约定认购分享其他0.65%3,655,6420平安信托有限公司-平安步步高资金信托其他0.59%3,311,5040前十名非限制性股东持股情况各种股份股东名称持有的非限制性股份数量种类数字常州市人民政府国有资产监督管理委员会政府168,497,736人民币普通股168,497,736法国巴黎银行财富管理香港分行15,199,417国内上市外资分享15,199,417中国对外经济贸易信托有限公司－新股利息套利5,952,348人民币普通股5,952,348长兴基金-兴业银行-大宗交易三号资产管理计划5,369,939人民币普通股5,369,939ING ASIA PRIVATE BANK LIMITED5,189,901国内上市外资分享5,189,901王元权5,100,000人民币普通股5,100,000长兴基金-兴业银行-大宗交易三号资产管理计划4,812,165人民币普通股4,812,165 常柴股份有限公司2014年第一季度报告6中融国际信托有限公司-08荣信号834,120,501人民币普通股4,120,501中海信托有限公司－中海巨发－同意认购新股份的Money Trust 13,655,642人民币普通股3,655,642平安信托有限公司-平安步步高手集合资金信托3,311,504人民币普通股3,311,504上述股东之间的关联关系或/和一致行动人的说明：未知前十名流通股股东之间和前十名股东之间是否没有交易暂停关系，或者是否为《披露信息管理办法》所述的一致行动人。股东权益变动。参与融资和证券贷款业务的前十名股东的解释（如有）因为股东-先生王元权报告期内参加了融资和证券贷款业务，通过中国证券股份有限公司提供的客户信用交易的证券担保账户，持有本公司5,100,000股股份。所持股份为0.27％。公司的任何股东在报告期内是否进行了约定的回购？□是√否第三节。重要事件I.报告期内主要会计报表项目和财务指标发生重大变化，以及变动原因1. 应收账款较期初增加61.27％，主要是公司根据有关协议适当放贷，并计划扩大市场空间。2. 预付款项比期初减少37.07％，主要是由于材料预付款项减少。3. 其他应收款较期初增加76.47％，主要是由于子公司后生投资向对外提供临时借款所致。4. 应付职工薪酬较期初减少45.00％，主要是由于本期支付了上年支付的部分工资和奖金。 常柴股份有限公司2014年第一季度报告75. 经营活动产生的现金流量净额较期初减少，主要是由于公司加大促销力度，应收账款增加所致。II.预测1月至6月的运营结果。 2014年警告，根据预测，在开始至下一个报告期末的期间内，累计净利润可能亏损或同比发生重大变化，并说明原因：□适用√不适用五，证券投资各种安全安全守则证券名称初始投资成本（元）元）B期持有的股份数量素b期的股份分配百分比素在e期持有的股份数量nd期间e的股份百分比nd期末账面价值（元）元）报告期损益（元）元）帐目标题安全来源全部的0.000--0--0.000.00----在其他上市公司的股权√适用□不适用于报告期末，本公司持有以出售金融资产计量的7225万股“富通汽车”股份和5万股“宁沪高速公路”股份。IV。报告期内收到的研究，访问和访谈接待时间接待地点接待方式访客类型游客主要讨论和材料提供公司的影响2014年1月7日深圳证券交易所互动平台其他个人个人投资者国有资产改革在公司的未来 常柴股份有限公司2014年第一季度报告8第四节。财务报表I.财务报表1.合并资产负债表常柴股份有限公司编写单位：人民币元物品期末余额期初余额当前资产：货币资金604,502,317.58688,297,469.30结算准备金集团内部贷款交易性金融资产应收票据237,968,924.48257,845,729.93应收账款511,689,367.14317,295,375.34预付款项9,225,605.2614,659,048.00应收保费应收分保费应收再保险 合同准备金应收利息应收股利其他应收款22,452,214.0412,723,300.47根据协议转售的金融资产存货402,065,523.72473,238,876.29一年内到期的非流动资产其他流动资产流动资产总额1,787,903,952.221,764,059,799.33非流动资产：按授权发放的贷款和预付款可供出售金融资产380,300,500.00368,754,000.00持有至到期投资 常柴股份有限公司2014年第一季度报告9长期应收账款长期股权投资69,498,325.7364,748,325.73投资物业61,145,626.4361,697,711.63固定资产618,747,202.38619,468,246.18在建工程90,296,182.4078,207,347.80工程材料固定资产处置生产生物资产油气资产无形资产83,608,856.4784,217,899.70研发费用善意长期递延费用递延所得税资产1,195,990.261,195,990.26其他非流动资产非流动资产合计1,304,792,683.671,278,289,521.30总资产3,092,696,635.893,042,349,320.63流动负债：短期借款27,000,000.0030,000,000.00中央银行借款客户银行存款以及应付银行和其他金融机构的款项集团内部借款交易性金融负债应付票据268,330,000.00246,300,000.00应付账款569,774,723.04577,327,834.60预先收到的帐款40,426,674.1738,090,958.80卖出回购金融资产应付手续费及佣金应付职工薪酬31,476,345.3657,122,045.12应付税款-12,334,614.30-23,761,875.83应付利息应付股利4,263,814.613,891,433.83其他应付账款188,514,821.79174,454,382.17 常柴股份有限公司2014年第一季度报告10应付再保险保费保险合同准备金进行证券买卖的应付款项代为进行证券承销的应付款项一年内到期的非流动负债其他流动负债1,939,407.40流动负债合计1,117,451,764.671,105,364,186.09非流动负债：长期借款应付债券长期应付款具体应付款项估计负债递延所得税负债50,763,900.0049,031,925.00其他非流动负债63,694,052.9461,894,052.94非流动负债合计114,457,952.94110,925,977.94负债总额1,231,909,717.611,216,290,164.03所有者权益（或 股东权益）实收资本（或股本）561,374,326.00561,374,326.00资本储备464,200,092.65448,863,729.25减：库存库存具体储备6,996,256.566,996,256.56盈余公积289,629,574.39289,629,574.39一般风险准备金保留利润521,786,240.04502,779,906.92外汇差额-29,521.92-66,730.67本公司拥有人应占权益总额1,843,956,967.721,809,577,062.45少数群体利益16,829,950.5616,482,094.15所有者（或股东）权益总额1,860,786,918.281,826,059,156.60总负债和所有者的 （或股东）权益3,092,696,635.893,042,349,320.63 常柴股份有限公司2014年第一季度报告11法定代表人：薛国军会计工作负责人：何建光会计机构负责人：姜贺 常柴股份有限公司2014年第一季度报告122.公司资产负债表常柴股份有限公司编写单位：人民币元物品期末余额期初余额当前资产：货币资金580,438,353.38649,755,641.89交易性金融资产应收票