苏常柴Ｂ：2010年第一季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2010年第一季度报告1长柴股份有限公司2010年第一季度报告§1重要声明1.1 常柴股份有限公司（以下简称本公司）的董事会，监事会，董事，监事和高级管理人员保证，本报告不包含任何虚假，误导性陈述或遗漏任何重大事实和全部信息。本文中的所有内容都是真实，准确和完整的。1.2 董事，监事，高级管理人员均未对本季度报告的真实性，准确性和完整性表示不确定或不同意见。1.3公司全体董事出席了董事会会议。1.4第一季度财务报告未经审计。1.5 公司负责人薛国军先生，会计负责人何建光先生，会计机构负责人姜贺先生声明：保证季度报告中财务报告的真实，完整。§2公司简介2.1主要会计数据和财务指标单位：元截至2010年3月31日截至2009年12月31日增加减少(%)总资产3,019,331,501.892,940,087,431.892.70所有者权益（股东权益）公平）1,879,223,887.471,797,529,734.744.54股本561,374,326.00561,374,326.000.00每股净资产3.353.204.69一月至三月2010年一月至三月2009年增加减少(%)总销售额769,300,023.37623,404,066.9323.40净利39,894,552.7333,923,390.4917.60产生的现金流量净额经营活动-4,050,892.81176,366,986.69-102.30产生的每股净现金流量来自经营活动-0.010.47-102.13每股基本收益0.070.09-22.22每股摊薄收益0.070.09-22.22股本回报率（％）2.122.58下降0.46扣除后的股本回报率非经常性损益（％）2.541.59上升0.95 常柴股份有限公司2010年第一季度报告2没了非经常性损益项目单位：元非经常性损益项目从年初到报告期末营业外收支净额461,181.07对所得税的影响-8,320,558.36全部的-7,859,377.29重大非经常性损益项目说明2.2截至报告期末的股东总数和前十大股东无需暂停交易的股份单位：股期末股东总数报告期119017前十名流通股股东所持股份股东名称（全名）不受交易的股票数量暂停股份种类1.常州市国有资产监督管理委员会市人民政府168,497,736人民币普通股2.北京中济宏利资产管理有限公司977,690人民币普通股3.挪威银行898,350境内上市外资股4.李涛838,391境内上市外资股5.于小平790,000境内上市外资股6.马泽奇712,500境内上市外资股7.深圳华融世纪投资有限公司640,250人民币普通股8. NIHK客户的分类帐户582,000境内上市外资股9.上海香港万国证券568,490境内上市外资股10.周楠528,241人民币普通股§3重要事件3.1主要会计报表项目和财务指标大幅度变动的原因及其原因√适用的□不适用1. 应收账款较上年同期增长71.45％，主要是由于公司根据协议并计划扩大市场在2009年第一季度适当地赊销了商品。2. 存货较年初减少40.14％，主要是由于部分存货 常柴股份有限公司2010年第一季度报告33.2 重要事项的进展和影响以及解决方案的分析和说明□适用的√不适用3.3 履行公司，股东和实际控制人的承诺√适用的□不适用承诺事项承诺者承诺内容执行股权分置改革时的承诺常州市人民政府国有资产监督管理委员会1.不得在此范围内进行交易和转移股权分置改革实施之日起十二个月。2，上述承诺期满后，原非流通股可以在深圳证券交易所挂牌交易，但在12个月内本公司股份总数不得超过5％，并且本公司股份总数不得超过5％。不超过百分之十在24个月内。该承诺已实施。关于股份的承诺暂停交易不适用收购报告或权益报告中的承诺变化不适用重大承诺资产重组不适用发行中的承诺不适用其他承诺（包括补充的）不适用3.4 根据预测，从年初开始至下一个报告期末的期间与上年同期相比，可能会发生亏损或累计净利润出现大幅度变动的警告，以及对以下内容的解释：原因□适用的√不适用3.5其他需要说明的重大事件3.5.1 公司是否存在向控股股东或其他关联方提供资金或违反既定程序的外部担保准备本季度已在此期间被抢购一空。3、预收账款较年初增加66.54％，是由于原材料价格上涨，公司预付了部分货款。4. 其他应付款比年初增加42.43％，原因是公司根据公司的营销政策提前提出了销售偏爱的建议。5. 投资收益较上年同期减少，因为公司出售了4,500,000持有福田汽车的股票，去年同期获得收益人民币1,471万元。 常柴股份有限公司2010年第一季度报告4□适用的√不适用3.5.2 报告期内持本公司30％以上股份的股东提议或实施的股份控股计划□适用的√不适用3.5.3证券投资√适用□不适用单位：人民币元不。证券种类证券代码证券简称初始投资金额（元）持有号码期末账面价值期末总证券占比(%)报告期损益1库存002384东山精确13,000.0050013,000.00100.00%0.00期末持有的其他证券投资0.00-0.000.00-证券投资损益在时期-----全部的13,000.0050013,000.00100.00%0.003.5.4公司持有的其他上市公司的权益√适用的□不适用单位：人民币元股份代号股票简称初始投资金额股权比例公司期末账面价值报告期损益报告期内所有者权益变动情况会计核算科目股份来源600166福田汽车41,784,000.003.94%737,311,250.00032,873,750.00可供出售的金融资产长 cha集团的交换资产在1999年600377宁沪高速公路90,500.00403,000.00046,000.00提供财务资产出售协议转移全部的41,874,500.00737,714,250.00032,919,750.003.5.5公司持有的非上市金融企业股权√适用的□不适用单位：人民币元名称初始投资金额所持股份数股权比例公司账面价值期末报告期损益报告期内所有者权益变动情况会计核算科目股份来源 常柴股份有限公司2010年第一季度报告5江苏银行38,000,000.0038,000,0000.48%38,000,000.000.000.00长期股权投资发起人股份全部的38,000,000.0038,000,000-38,000,000.000.000.00--3.5.6报告期内重大合同□适用的√不适用3.5.7报告期内接受研究，交流和访谈的情况□适用的√不适用3.6衍生产品投资□适用的√不适用3.6.1期末投资衍生产品数量□适用的√不适用 常柴股份有限公司2010年第一季度报告6§4附件4.1资产负债表常柴股份有限公司3月31日编写。2010单位：人民币元期末金额期初数项目合并母公司合并母公司当前资产：货币资金762,877,782.33700,921,960.80770,721,154.44732,773,854.30结算资金准备金拆除基金交易金融资产13,000.00应收票据47,452,686.2846,522,686.2883,834,240.0076,174,240.00应收账款438,333,011.81396,191,307.69255,668,271.46218,589,252.04预先付款的帐户27,467,765.4624,421,507.8023,512,432.1924,502,835.32保费应收款应收再保险款项再保险合同准备金应收款应收利息其他应收款12,257,376.9910,904,995.3615,656,250.3114,418,443.89购买金融资产根据转售协议存货221,731,638.91169,299,003.48370,423,764.66312,897,677.55到期的非流动资产1年以内其他流动资产95,087.13133,419.55流动资产总额1,510,228,348.911,348,261,461.411,519,949,532.611,379,356,303.10非流动资产：贷款和垫款可供出售的财务资产737,714,250.00737,714,250.00688,538,250.00688,538,250.00持有至到期投资10,000,000.00长期账户应收款长期股权投资60,708,368.14142,048,168.1460,708,368.14112,048,168.14投资物业69,978,989.6369,978,989.6370,531,074.8370,531,074.83固定资产425,392,808.31370,064,684.55430,555,693.45374,070,571.63建设中的项目101,969,831.51101,794,189.3165,803,686.5465,543,304.34工程材料固定资产处置不记名生物资产石油资产无形资产102,756,397.07100,488,546.67103,418,318.00101,134,909.93 常柴股份有限公司2010年第一季度报告7开发费用善意长期费用要分摊递延所得税资产582,508.32582,508.32582,508.32582,508.32其他非流动资产非流动资产合计1,509,103,152.981,522,671,336.621,420,137,899.281,412,448,787.19资产总计3,019,331,501.892,870,932,798.032,940,087,431.892,791,805,090.29流动负债：短期借款41,500,000.0041,500,000.00从中央借银行存款及应付银行及其他金融机构银行和银行的配售其他金融机构交易财务负债应付票据346,464,400.00316,280,000.00323,666,300.00294,380,000.00应付帐款357,783,222.11323,352,013.56459,360,350.72422,014,864.70收到的帐户进步63,105,889.3762,158,479.3937,892,215.7736,868,917.59出售的金融资产回购协议处理费用和应付佣金员工补偿应付款项7,742,989.814,163,512.1249,743,183.6244,412,398.41应付税款-3,832,563.34-118,798.72-6,934,188.05-1,294,677.52应付利息其他应付帐款3,891,433.833,243,179.973,891,433.833,243,179.97应付股利169,676,995.98171,525,509.62119,130,766.55120,169,477.26由于再保险保险合同准备金客户存款应付款项证券承销到期的非流动负债1年以内其他流动负债1,239,236.11334,297.88流动负债合计987,571,603.87880,603,895.941,028,584,360.32919,794,160.41非流动负债：长期借款30,000,000.0030,000,000.00 常柴股份有限公司2010年第一季度报告8应付债券长期应付款特定目的帐户应付款特遣队准备金负债递延所得税负债104,375,962.50104,375,962.5096,999,562.5096,999,562.50其他非流动负债6,935,000.006,935,000.006,060,000.006,060,000.00非流动负债合计141,310,962.50141,310,962.50103,059,562.50103,059,562.50负债总额1,128,882,566.371,021,914,858.441,131,643,922.821,022,853,722.91所有者权益股本561,374,326.00561,37