晨鸣纸业：晨 鸣 Ｂ2003年半年度报告（英文版）

1山东晨鸣纸业集团股份有限公司山东晨鸣纸业控股有限公司2003年半年度报告2003年7月30日 2重要的：董事会和董事在此单独和共同承担本报告内容的正确性，准确性和完整性的责任，并确认不存在任何重大遗漏或错误，以免引起任何误导性陈述。本报告以中文和英文编写。如果两个版本的解释有差异，则以中文版本为准。董事会主席陈宏国，首席财务官于世勇和财务部经理闵德英，在此保证半年度报告中财务报告的准确性和完整性。公司半年度财务报告已经山东正源和信会计师事务所有限公司审计，该报告为公司编制了标准无保留意见的审计报告。 3内容I.公司简介II.财经摘要III.股本及主要股东持有股份的变动IV.董事，监事和高级管理人员V.管理层讨论与分析VI.重要事件VII.财务报告VIII.可供检查的文件 4I.公司简介1. 中文法定名称：山东晨鸣纸业集团股份有限公司法定英文名称：山东晨鸣纸业控股有限公司英文缩写：SCPH2. 在深圳证券交易所上市。股票简称：晨鸣纸业，晨鸣B股票代码：000488 2004883. 注册/办公地址：山东省寿光市深成路595号邮政编码：262700互联网网站：http://www.chenmingpaper.com4. 法定代表人：陈洪国5. 董事会秘书：郝军安全事务代表：王伟地址：山东省寿光市深成路595号证券部电话：0536 5280011传真：0536 5228900电子邮件：cm zqb@public.wfptt.sd.cn6. 信息披露报纸：《中国证券报》，《香港商报》中国证券监督管理委员会指定的发布半年度报告的互联网网站：http：//www.cninfo.com.cn编制半年度报告的地点：公司证券部 5II.财经摘要（一）人民币财务重点时间项目2003年1月至6月2002年1月至6月净利润（元）352,364,433.65139,731,825.06净利润，扣除非经常性损益（人民币）272,045,041.9199,456,383.18每股收益（摊薄，人民币/股）0.390.280每股收益（加权，人民币/股）0.390.280每股收益（扣除非经常性损益/人民币元/股）0.300.199净资产收入比率（稀释百分比）8.834.213净资产收益率（％）9.544.304经营活动产生的现金流量净额（人民币元）185,721,423.0862,795,093.752003年6月30日2002年12月31日流动资产（人民币元）3,789,547,184.283,037,352,636.15流动负债（人民币元）3,809,570,255.522,995,619,735.16总资产（元）9,682,281,999.148,689,918,637.96股东权益（不包括少数股东）股东权益，人民币）3,991,915,210.073,535,287,468.37每股净资产（人民币元）4.457.09调整后每股净资产（人民币元）4.366.92 6注：扣除非经常性损益项目及涉及金额（元）项目数量营业外收入3,289,273.60营业外支出904,761.93退税和补贴收入67,304,909.73流动资产的存货损益3,941,970.34委托投资损益6,688,000.00全部的80,319,391.74国内和国际会计准则之间的差异人民币元千项目净利净资产由国内注册会计师进行的审计352,3643,991,915减：内部评估产生的商誉及通过调整摊销的相关金额725-5,800呆账调整及呆账准备-13,862减：固定资产重估和相关所得税产生的增加值875-14,508减：由政府补贴形成的资本公积8,780156,413冲销为交易目的持有的投资减值准备金少数股东支付的利润-2,08529,887其他4,267根据国际会计准则进行审计360,6594,148,312 7III.股本变动及股东详情(I)股份变动表（在项目变更之前增加/减少变更-变更后配发股份红股从公积金转股额外发行的股份其他小计一，非上市流通股1.促销者的份额161,144,75432,228,95196,686,852128,915,803290,060,557包括：国有股156,608,58431,321,71793,965,150125,286,867281,895,451国内法人股4,536,170907,2342,721,7023,628,9368,165,106外国法人股其他2.法人股配售3.员工的股份54,112,42010,822,48432,467,45243,289,93697,402,356包括：高管人员的股份257,58251,516154,549206,065463,6474.优先股或其他含：转换/分配的股份非上市流通股总数215,257,17443,051,435129,154,304172,205,739387,462,913二。上市流通股1.人民币普通股77,000,00015,400,00046,200,00061,600,000138,600,0002.外资股上市国内的206,480,55041,296,110123,888,330165,184,440371,664,9903.境外上市外资股4.其他上市流通股总数283,480,55056,696,110170,088,330226,784,440510,264,990三，股份总数498,737,72499,747,545299,242,634398,990,179897,727,903 8(II)关于股东1.报告期末，共有股东49,314人。2.主要股东持有的股份不。股东们增加/减少股票的份额报告期期末持有的股份部分 ％分享类型已抵押或冻结的股份股东状况1山东寿光国有资产管理+125,286,867281,895,45131.40促销员的国家股份零不是循环2丰和价值证券投资基础+14,082,86124,486,4612.73A股零循环3民生证券股份有限公司没有详细资料11,922,8451.33A股零循环4广华投资（寿光）有限公司+3,225,5629,415,5621.05B股零循环5泰和证券投资基金会+3,234,2025,134,0790.57A股零循环6郝云峰+1,962,3724,455,8370.50雇员'分享零不是循环7邓文平+1,696,5083,817,1430.43B股零循环8中国国际海运集装箱（香港）有限公司没有详细资料3,558,3840.40B股零循环9林胜谋+1,420,9763,197,1960.36B股零循环10伦敦德意志银行没有详细资料3,027,0330.34B股零循环(1)持有本公司股份5％以上的股东为寿光市国有资产管理局，报告期末持有发起人国有股281,895,451股，增持股份125,286,867股。没有抵押或冻结股份。(2)丰和价值证券投资基金会和泰和证券投资基金会由嘉氏基金会管理有限公司管理。该公司发现其他8名股东之间没有任何关联关系。 9六。董事，监事和高级管理人员(I)报告期内，公司董事，监事和高级管理人员所持股份未发生变化。名字职称期初持有的股份期末持有的股份陈洪国董事会副主席29,10652,391尹同远副董事长，总经理33,47160,248胡文和导演5,82110,478王志军导演13,09723,575夏有良导演8,73115,716董建文董事，副总经理2,5694,624胡长青董事，副总经理11,64220,955郝军董事会秘书17,46331,433孙强监事会主席17,46331,433王在国导师2,9105,238郑立勇导师11,64220,956高俊杰导师11,64220,955李学勤副总经理2,9105,238方立军副总经理8,73115,716张彦君副总经理11,64220,955侯焕才副总经理17,46331,433王福增副总经理11,64220,955邵学军总工程师5,82110,478注：变更原因：由于公司实施了2002年度利润分配方案，根据该方案，公司以10股为2股分配红股，以10股为6股将资本公积金转换为股本。(II)参与和脱离接触(1)经2003年1月11日第三届董事会第三次会议审议，董建文先生任副总经理。于世勇先生担任首席财务总监。郭锡成先生被批准辞去总会计师职务；韩文建先生被批准辞任董事会副主席，徐向东女士被批准辞任副总经理职务。(2)经2003年3月16日第三届董事会第十次会议审议通过，李学勤先生被聘为副总经理。孙平先生被批准辞任副总经理。(3)经2003年4月29日的2002年度股东大会审议批准，韩文建，徐向东，李若和辞职。 Dong Jianwen and Zhou Shaohua were elected directors of the 3rd Board of Directors with the office term up to the termination of the 3rd Board of Directors; through review and voting, Wang Zhihua, Diao Yuntao and Zhou Chengjuan were elected independent directors of the 3rd Board of Directors with the office term up to the termination of the 3rd Board of Directors.李学勤女士，张军先生被批准辞任第三届监事会监事。 Wang Zaiguo and Sun Tianming were elected supervisors of the 3rd Supervisory Committee with office term up to the termination of the 3rd Supervisory 10委员会通过审议和投票。 11V.管理讨论与分析(I)财务分析上半年，公司着力在现有规模的基础上提高质量，全面提升生产系统自动化水平，稳步提高经营质量。结果，产品质量成本已大大降低。面对非典的突然袭来，公司积极调整营销策略，不断巩固和扩大现有市场份额，各项工作有序开展，取得了良好的经营效果。但是，产品的出货和销售仍然受到一定程度的影响。人民币元项目2003年1月至6月2002年1月至6月主营业务收入2,525,867,232.151,689,281,816.23主营业务利润838,092,394.11443,543,939.43净利352,364,433.65139,731,825.06现金及现金等价物净增加额-126,981,390.04-402,416,721.80项目2003年6月30日2002年12月30日总资产9,682,281,999.148,689,918,637.96股东权益3,991,915,210.073,535,287,468.37变更原因：(1)主营业务收入增加的原因是新项目投产，销量增加。(2)主营业务利润增加的主要原因是主营业务收入增加，原材料价格下降，毛利率上升。(3)净利润增加的主要原因是主营业务利润增加和返利所得税增加。(4)总资产增加的主要原因是利润和存货的增加。(5)股东权益的增加主要是由于净利润的增加。(II)商业评论本公司从事造纸行业，主要业务为生产和销售机械纸，纸板，纸张材料，造纸机械，电力和热能。1.主营业务收入和主营业务利润的构成(1)基 于 行 业 和 产 品 的 主 要 业 务 作 品人民币元本金收入商业本金成本商业毛利率(%)收入的增加/减少主营业务本金成本增减商业毛利率上升/下降与 12与上年同期比较年 （％）与上年同期比较年 （％）上年同期（％）部门机械制造纸245,210.13161,834.4734.0051.9136.5028.06电力与热力1,319.85956.6427.