晨鸣纸业：晨 鸣 Ｂ2004年半年度报告（英文版）

晨鸣纸业半年报20041山东晨鸣纸业集团股份有限公司山东晨鸣纸业控股有限公司2004年半年度报告2004年7月 晨鸣纸业半年报20042重要声明董事会和公司董事保证报告中不存在任何重大遗漏，虚假或误导性陈述，我们将对报告的真实性，准确性和完整性承担个别和共同的责任。本报告以英文和中文编写。如果两个版本的解释存在差异，则以中文版本为准。公司董事长陈洪国先生，财务总监于世勇先生，财务负责人刘俊武先生声明：本年度报告中的财务报表是真实，完整的。本半年度报告中的财务报表未经审计。 晨鸣纸业半年报20043目录1I.II.III.IV.V.VI.VII.VIII. 晨鸣纸业半年报20044I.公司简介1. 中文法定名称：山东晨鸣纸业集团股份有限公司法定英文名称：山东晨鸣纸业控股有限公司英文简称：SCPH2. 在深圳证券交易所上市。股票简称：晨鸣纸业，晨鸣B证券代码：000488 2004883. 注册地址和办公地址：山东省寿光市深成路595号邮政编码：262700互联网网站：http://www.chenmingpaper.com4. 法定代表人：陈洪国5. 董事会秘书：郝军安全事务代表：王伟地址：山东省寿光市深成路595号证券部电话：0536 5280011传真：0536 52289006. 新闻速递：信息披露《中国证券报》，《香港商报》中国证券监督管理委员会指定的发布年度报告的互联网网站：http://www.cninfo.com.cn编制半年度报告的地点：公司证券部7. 杂项信息：商业注册时间：2003年9月15日。注册地址：山东省寿光市深成路595号营业执照号：淇谷路总字000003号税务登记号：370783613588986公司邀请的注册会计师：天健会计师事务所有限公司地址：北京市西城区金融街27号投资广场A座17楼普华永道会计师事务所香港太子大厦22楼 晨鸣纸业半年报20045II.会计和业务数据重点(I)主要会计数据（人民币元）时间项目报告期限对应词上一年净利润（元）295,446,305.91352,364,433.65净利润，扣除非经常性损益（人民币）258,351,043.06272,045,041.91每股收益（摊薄，人民币/股）0.330.39每股收益（加权，人民币/股）0.290.30每股收益（扣除非经常性损益/人民币元/股）6.328.83经营活动产生的每股净现金流量（人民币元）388,953,902.52185,721,423.08报告期末相应学期结束前一年流动资产（人民币元）4,502,914,343.863,867,606,149.79流动负债（人民币元）5,032,796,849.664,239,524,564.11资产总额（元）11,900,295,432.4910,230,861,065.03股东权益（不包括人民币少数股东权益）4,671,941,815.334,375,920,134.78每股净资产（人民币元）5.204.87调整后的每股净资产（人民币元）5.154.80注：关于非经常性损益项目的详细信息（人民币元）项目数量无营业收入3,575,045.51无业务支出1,416,116.32退税和津贴收入34,789,017.87存货跌价准备转回147,315.79委托投资损益全部的37,095,262.85除按照国内会计准则编制的财务报告外，公司还根据国际会计准则编制了相应的财务报告，供境外股东参考。国内报告（合并）净利润为人民币29,544.63万元，海外审计（合并）净利润为人民币30,826.63万元，比国内审计净利润增加了1,038万元。原因是：根据国际会计准则，(1)调整商标重估和相关摊销的预订价值，增加利润人民币725,000元；(2)调整固定资产重估和相对折旧的账面价值，增加利润84.77万元；(3)政府资助的固定资产建设从资本公积转入递延收益，增加利润878.03万元 晨鸣纸业半年报20046附注：国内外审计结果的差异（人民币）项目净利净资产根据国内会计准则295,446,305.914,671,941,815.33调整商标重估和相关摊销的预订价值725,000.00-4,350,001.00扣除固定资产重估增加和相对所得税874,651.00-17,889,068.00扣除政府造成的资本公积津贴8,780,319.65-358,136,626.49少数股东的实收结余29,745,919.65根据国际会计准则305,826,276.564,321,312,039.49 晨鸣纸业半年报20047III.股本及股东变动(I)股本变动报告期内公司总股本及股权结构未发生变化。(II)股东情况1.大股东报告期末公司股东总数：43,729前十大股东秩股东名称报告期限已更改持股学期末部分 ％分享类别抵押或冻结股东财产1首光国有资产管理0281,895,45131.40不在名单中没有任何国有企业d 股份（发起人）2丰和价值安全投资基金会+1,289,79922,079,9992.46已上市不适用A股3泰和证券投资基金+5,895,45510,015,8131.12已上市不适用A股4尼科科蒂TB S / A RE：JF中国妈妈FD（716000）+5,000,0009,999,8711.11已上市不适用B股5广华投资（寿光）有限公司09,415,5621.05已上市不适用B股6百慕大信托（远东）有限公司-合作伙伴FD-990,5906,944,5340.77已上市不适用B股7梅里尔·林奇国际的不适用5,042,0160.56已上市不适用B股8FF大中华区FD GTI24037不适用5.000,0280.55已上市不适用B股9中国国际海事货柜（香港）有限公司不适用4,766,4770.53已上市不适用B股10郝云峰04,455,8370.50已上市不适用A股 晨鸣纸业半年报20048有关当前股票前十名持有人的详细信息股东全名当前持有的股票数量学期结束类别（A，B，H或其他）丰和价值证券投资基础22,079,999A股泰和证券投资基金10,015,813A股NIKKOCITI TB S / A RE：JF CHINA母亲FD（716000）9,999,871B股广华投资（寿光）有限公司9,415,562B股百慕大信托（远东）-价值合伙人FD6,944,534B股美林国际5,042,016B股FF大中华区FD GTI 240375.000,028B股中国国际海运集装箱（香港）有限公司4,766,477B股郝云峰4,455,837A股民生证券股份有限公司4,354,418A股有关当前十大股东之间关系的详细信息。丰和价值证券投资基金会和泰和证券投资基金会均由嘉氏基金会管理有限公司管理，其他八名股东之间的关系并非公司所知。2. 控股股东本公司的控股股东为寿光市国有资产管理局。期末需要281,895,451股（国有股）。没有股票被抵押或冻结。 晨鸣纸业半年报20049IV.董事，监事和高管(I)董事，监事和高管人员的持股状况名字位置初期持有的股份期限（份额）期末持有股份期限（份额）陈洪国主席52,391549,794尹同远通用汽车副董事长60,248309,188胡文和导演10,47876,778郭秀成董事，副总经理099,500董建文董事，副总经理4,624104,124周少华导演066,300胡长青董事，副总经理20,95570,655吴炳玉导演066,300侯焕才董事，副总经理31,43397,733刘成珍导演20,95566,300浩云董事会秘书31,43381,133李学勤副总经理5,23838,438方立军副总经理15,71648,916注意：更改原因：实施2002年度股权激励计划，以奖励董事和高管的成就，并从二级市场购买公司的A股并将其冻结。(II)招聘和解雇董事，监事和高管2004年6月22日，经2003年度股东大会批准，李明仁先生，夏有良先生，王志军先生辞去董事职务。 whereas Mr. Wu Bingyu, Mr. Hou Huancai, and Mr. Liu Chengzhen was elected the directors of the 3rd term of Board.他们的任期将随着董事会第三届任期届满而期满。 晨鸣纸业半年报200410V.管理层报告(I)分析财务状况1. 今年上半年，公司以经济效益为业务核心，强调国际合作，新产品开发，加大营销力度，提高质量，全面推进业务，并保持公司及其子公司经营状况良好。同时，公司采取了一系列措施，确保重大建设项目如期推进，其中包括300 KT涂布白板项目，200 KT化工浆浆配套设施，江西晨鸣200 KT低定量涂布纸项目以及上海晨鸣造纸机械项目。2. 上年同期因购买国产设备发生的所得税抵扣额为6,265万元，因此扣除实际支付的所得税额，导致净利润增加。这个学期没有发生这种情况。这是导致净利润减少而毛利润增加的原因。3. 报告期内，原材料及主要原材料价格大幅上涨，运输费用也相应增加，导致生产成本增加。尽管如此，公司还是通过提升设备水平，加强制造过程控制以及严格控制三项费用来解决不利因素。在毛利率下降的情况下，公司实现产量78.7万吨，比上年同期增长17％。主营业务收入340,288.52万元，增长34.7％。毛利499,386.55万元，较上年同期增长7.12％。（人民币元）项目2004年1月6日2003年1月6日主要业务营业额3,402,885,177.972,525,867,232.15主营业务利润890,231,243.75838,092,394.11净利295,446,305.91352,364,433.65净增加额现金及现金等价物50,979,286.76-116,730,683.65项目2004年6月30日2003年12月31日总资产11,900,295,432.4910,230,861,065.03股东权益4,671,941,815.334,375,920,134.78 晨鸣纸业半年报200411变化的原因：(1)主要业务营业额增加是由于产销量增加所致。(2)主要业务利润增加是由于主要业务营业额增加所致。(3)净利润减少是由于上年同期购置国产设备扣除所得税影响所致。(4)总资产的增加是由于新开设的投资项目的借款增加以及本期实现的净利润所致。(5)股东权益增加系本期实现净利润所致。(II)商业概览该公司属于造纸工业，属于轻工业。该公司主要从事机械纸和纸板，造纸原料，造纸机械，电力和供热的生产和销售。1.主要业务营业额和主要业务利润的布局(1)行业和产品分布主要业务营业额主要业务费用毛利率（％）改变 在主要业务周转 在去年同期(%)改变去年同期的主要业务成本(%)毛利率比上年同期变化(%)关于行业机纸317,189.52233,087.7426.5129.3544.03-7.49电源和供热2,337.791,957.6416.2677.13104.37-11.26在产品上轻涂纸27,424.3520,521.8225.1732.337.69-2.93双层塑料纸47,607.1734,340.4927.70-6.051.53-5.55信纸24,130.5118,175.2424.68-0.9515.34-10.64美术纸90,810.0364,249.9929.2543.9454.07-4.65新闻纸30,831.6121,851.0929.131.2512.55-7.12纸板37,641.3831,024.6817.5842.6959.16-8.53本期毛利率发生变化的主要原因：煤炭价格上涨导致电厂成本上升。纸浆，稻草，芦苇和进口废纸等主要材料的价格大幅上涨，导致成本增加。 运输费用的增加导致成本的增加。 晨鸣纸业半年报200412(2)领土分布地区主要业务营业额上年同期主要业务营业额变化(%)东北27,953.4538.70北49,431.9435.68东方的116,5