*ST南电Ａ：深南电Ｂ2003年半年度报告（英文版）

1深圳市南山电站有限公司2003年半年度报告编号：2003-45I.重要通知深圳市南山电站有限公司（以下简称公司）董事会及其董事在此确认，本报告无重大遗漏，虚假陈述或重大误导性信息，并承担全部责任。 ，以确保整体内容的真实性，准确性和完整性。董事会副主席王建斌，董事会副主席崔继春，独立董事刘爱群因公务原因缺席董事会，委托钟成立董事，孙玉林董事，独立董事黄素坚出席会议。分别代表他们投票。独立董事刘占军因公事缺席董事会会议，未委托他人代其投票。公司董事长刘德玉，总经理张仁义，总经理陈学顺，财务部负责人保证本半年度报告中财务报告的准确性和完整性。广州羊城会计师事务所对公司2003年半年度财务报告进行了审计，并出具了标准无保留意见的公司审计报告。本报告以中文和英文编写。如果两个版本在解释上有任何差异，则以中文版本为准。释义：公司或公司：深圳南山电站有限公司协孚公司：本公司持有其50％股权的深圳市协孚石油供应有限公司。新店里公司：本公司直接或间接持有其100％股权的深圳市新店里实业有限公司。金碧湾公司：深圳市金碧湾投资发展有限公司中国证监会：中国证券监督管理委员会人民币：除另有说明外，本报告中的财务数据和金额均以人民币表示。 2II.公司简介(I)公司法定名称：用中文（表达：深圳南山热电股份有限公司英文：深圳市南山电站有限公司(II)上市公司：深圳证券交易所股票简称：深南电A 000037深南店B 200037(III)注册地址：广东省深圳市南山区月良湾大道18号办公地址：广东省深圳市南山区月良湾大道18号邮编：518054公司的电子邮件：public@nspower.com.cn(IV)法定代表人：刘德玉(V)董事会秘书：傅波联系电话：（86）755-26072818传真：（86）755-26072818电子邮件：fb@nspower.com.cn联系地址：深圳市南山区月良湾大道18号粤(VI)发布半年度报告的Internet网站：http：旨在披露信息的报纸：《中国证券报》，《证券时报》和《大公报》年度报告的准备和放置地点：公司计划与运营部(VII)主要财务数据和指数1.主要财务数据和指数（单位：人民币元）项目2003年6月30日2002年12月31日与本报告期末相比，本报告期末增加/减少年开始（％）当前资产925,162,938.25846,516,880.809.29流动负债610,359,341.84609,344,470.160.17总资产2,144,156,662.662,029,161,693.625.67股东权益（不包括少数股东权益）1,519,931,853.411,319,300,982.8115.21每股净资产（人民币/股）2.772.4115.21扣除后的每股净资产调整（人民币/股）2.732.3715.19 3一月至六月2002年本报告期比上年同期增加 /减少去年 （％）项目一月至六月2003年之前调整之后调整之前调整之后调整净利170,727,998.25178,381,758.29146,392,408.35-4.2916.62扣除净利润非经常性收益 和损失170,728,504.53178,857,658.19146,868,308.25-4.5516.25每股收益（全额）稀）0.310.330.27-4.2916.62净资产收益率（％）（全额）稀）11.23%16.90%13.87%-33.53-19.03产生的现金流量净额经营活动46,431,262.28269,410,259.75269,410,259.75-82.77-82.77注：（1）本报告期营业外收入总额为–506.28元，扣除非经常性损益的项目包括营业外收入净额–595.62元及相关的所得税费用。人民币89.34。(2)根据财政部发布的《企业会计准则-资产负债表日后事项》（财会[2003] 12号）的通知，公司对期末现金应付股利进行了追溯调整。去年(3)调整项目的理由：根据2003年3月11日金碧湾公司股东大会的决议，公司第四届临时股东大会审议通过了《深圳市新电立实业有限公司未分配利润处置方案》。于2003年4月17日召开的股东大会，以及2003年6月13日经新店利公司股东大会批准的2001和2002年度利润分配方案，公司2002年半年度调整投资收益为31,989,349.94元。 。2. 根据国际会计准则调整后对期末净利润（归属于股东的利润）和净资产的影响项目净资产（人民币￥ 000）（2003年6月30日结束）净利润（人民币￥ 000）（2003年1月6日）根据CAS计算1,519,932170,728根据IAS进行调整：调整新店利的利润分配公司44,853取得49％的余额摊销新店里公司的股权1,5161,516取得49％股权的余额(30,330) 4新店里公司总余额(28,814)46,369根据IAS计算1,491,118217,097III.股本变动及主要股东所持股份的详情(I)报告期内，公司股份总数及其结构保持不变不变。(II)报告期末，公司共有股东28,770名，其中A股股东11,462名，B股股东17,308名。(III)前十大股东持股情况（截至2003年6月30日）不。股东姓名数量持股（股）占总份额的比例首都股份种类1深圳市广聚电子投资有限公司有限公司125,845,70222.97法人股2香港南海（国际）有限公司83,748,40815.28外国法人股份3深圳市能源集团有限公司62,697,29711.44法人股4深圳国家电力科学技术研究院科技发展有限公司54,709,1809.98法人股5腾达置业有限公司47,553,3438.68外国法人股份6西部证券股份有限公司9,735,9471.78A股7广发证券股份有限公司2,074,6950.38A股8国泰金鹰增加证券投资基金1,671,3420.31A股9渤海证券股份有限公司1,461,3680.27A股10弘阳证券投资基金1,250,3190.23A股注：1.深圳能源集团股份有限公司代表国家持有30,829,682股。2.公司的第三大股东深圳市能源集团有限公司间接持有公司的第二大股东以及公司的外国法人股东香港南海（国际）有限公司的100％股权。3. 其他股东均为机构投资者，彼此之间不存在关联关系。(IV)公司的控股股东报告期内，公司第一大股东未发生变化。 5IV.有关董事，监事和高级管理人员的资料(I)报告期内，董事，监事和高级管理人员未持有公司股票。(II)有关董事，监事和高级管理人员变动的详情1. 2003年1月7日，经2003年度第一次临时股东大会批准，劳德荣女士和简继尧先生被免职为第三届董事会董事，而劳德荣女士则被免职。被解雇为董事会主席一职。本次会议选举刘德玉先生和赵晓先生为公司第三届董事会董事。 2003年1月7日，公司第三届董事会第十四次会议一致选举刘德玉先生为公司第三届董事会董事长。2. 2003年6月17日，经2003年度第六次股东大会表决，刘德玉，王建斌，崔继春，于春玲，李莉，钟成礼，张仁义，赵晓，孙树林，刘爱群， Huang Sujian, Liu Zhanjun and Zhou Chengxin were elected as Director of the 4th Board of Director of the Company for a term of three years.其中，刘爱群，黄素坚，刘占军和周成新为独立董事。第四届监事会由朱天发，吉明，周群，何应一，李永生，李永生，王任东，徐世春等两名职工监事组成，由公司职工代表大会于6月10日选举产生，共7人。 2003;他们的任期是三年。3. 2003年6月17日，公司第四届董事会第一次会议一致选举刘德玉先生为公司董事长，王建斌和崔继春分别为公司副董事长，任期三年。 Mr. Zhang Renyi was elected as General Manager for a term of three years; Mr. Fu Bo was elected as Secretary of the Board of the 4th Board of Directors for a term of three years;第四届监事会第一次会议一致选举朱天发先生为第四届监事会主席，任期三年。V.管理讨论与分析(I)主要财务状况和分析单位：元项目2003年6月30日2002年12月31日增减比例（％）总资产2,144,156,662.662,029,161,693.625.67股东权益1,519,931,853.411,319,300,982.8115.212002年1月至6月增减比例（％）项目2003年1月至6月调整后调整前调整后调整前核心业务利润174,467,703.23223,382,215.93223,382,215.93-21.90-21.90净利170,727,998.26178,381,758.29146,392,408.35-4.2916.62现金和现金净增加额现金等价物-33,607,323.2196,695,640.7896,695,640.78-134.76-134.76 6变更原因：1. 总资产增加，主要是由于第三阶段“大变小”技术改造工程项目增加所致。2. 股东权益增加，是由于本期实现的净利润与接受新店里公司49％股权转让之间的差额增加所致。3. 核心业务利润下降，是由于伊拉克战争的影响，国际石油产品市场价格急剧上涨，导致核心业务成本增加。4.调整前的净利润增加，主要是由于发电量和补贴收入的增加。调整后的净利润减少的原因是公司上年同期调整了新店利公司的利润分配。5.现金及现金等价物净增加额减少，主要是由于燃油价格上涨，经营活动产生的现金支出增加所致。(II)公司运作1.核心业务范围和市场环境本公司主要从事电力供应业务。在公司于2001年和2002年投资建设的燃气轮机“以大换小”两个阶段的技术项目，截止报告期末，公司拥有8台燃气轮发电机组，4台燃气轮机联合循环装置。机组总装机容量为70万千瓦，占深圳电网峰度调制和电力企业深圳峰度调制电力企业总装机容量的43.1％。报告期内，深圳经济仍保持较快发展，国内生产总值同比增长15.9％。另外，深圳连续降低了终端用户的用电价格，极大地刺激了电力需求，致使深圳的供电量和用电量的增长速度超过了广东。特别是从6月开始，随着气温的不断攀升，深圳的电力负荷甚至屡屡打破历史记录。 6月份，深圳市全市贷款最高，为522.6万千瓦（不含蛇口），增长16.65％，比去年同期净增75万千瓦；当地燃料峰度调制发电厂的最大发电量为1,243,000千瓦； 1-6月，全市供电量132.8亿千瓦时（蛇口除外），同比增长21.14％，局部燃料峰度调制功率的网络电量发电量36.73亿千瓦时，同比增长17.59％。用电高峰与谷值差和用电高峰期之间的日益增加为电商市场提供了良好的市场环境。 7本公司发电。2.核心业务运营及其分析由于设备检查，维修，线路变更等原因，报告期内，公司仅完成发电量13,1652.18万千瓦时，比上年同期增长17.49％，实现收入主营业务收入80,737.78万元，同比增长21.22％。由于伊拉克战争的影响，国际燃料市场价格急剧上涨，使公司主营业务成本达到628,714,900元，主营业务利润下降了20％，增加了补贴收入3,690.51万元。实现净利润170,728,000元，比上年同期增长16.62％，实现每股收益0.31元。由于公司全资子公司新店里公司调整了以前年度的利润分配等，本报告期末公司可供分配的每股利润为0.52元。(III)公司投资1.募集资金投资报告期内，公司无募集资金或以前年度通过发行股票募集的资金已使用到报告期。2.未通过发行股票募集资金的投资新店里公司投资建设的燃气轮机“大变小”技术改造项目，即投资2.44亿元，建设装机容量为123400千瓦的燃气轮发电