*ST南电Ａ：深南电Ｂ2005年半年度报告（英文版）

1深圳市南山电站有限公司2005年半年度报告2005-29号2005年8月13日 2内容I.重要通知 II.公司简介 III.股本变动及主要股东持有股份的详情 IV.董事，监事，高级管理人员情况--------V.管理层讨论与分析VI.重要事件 VII.财务报告（未经审计） VIII.可供参考的文件 3I.重要通知深圳市南山电站有限公司（以下简称公司）董事会及其董事在此确认，本报告无虚假记载，误导性陈述或重大遗漏，并承担全部责任。为了整体内容的真实性，准确性和完整性，单独和/或联合使用。所有董事均出席了董事会会议。董事长韦文德，总经理傅波，财务总监陆小平，财务部经理陈学顺在此确认半年度报告中财务报告的正确性和完整性。2005年半年度财务报告未经审计。本报告以中文和英文编写。如果两个版本的解释有差异，则以中文版本为准。释义：公司或公司：深圳南山电站有限公司南山发电厂：深圳南山发电厂，深圳南山发电厂有限公司的下属公司协孚公司：深圳市协孚石油供应有限公司，本公司持有其股权50％新店里公司：深圳市新店里实业有限公司，本公司直接或间接持有其100％的股权。深南店（中山）电力公司：深南店（中山）电力有限公司，本公司持有其80％的股权。深南店（东莞）公司：深南店（东莞）威美电力有限公司，本公司持有其股权55％。工程公司：深南电内燃机工程技术有限公司，本公司持有60％的股权。中国证监会：中国证券监督管理委员会指定报纸：《证券时报》，《中国证券报》和《大公报》人民币：除另有说明外，本报告中的财务数据和金额均以人民币表示。 4II.公司简介(I)公司法定名称：用中文（表达：深圳南山热电股份有限公司英文：深圳市南山电站有限公司(II)上市公司：深圳证券交易所股票简称：深南电一种000037深南店B 200037(III)注册地址：广东省深圳市南山区月良湾大道18号办公地址：广东省深圳市南山区华侨城汉唐大厦16楼至17楼邮政编码：518031网址：http://www.nsrd.com.cn电子邮件：public@nspower.com.cn(IV)法定代表人：魏文德(V)董事会秘书：胡琴电话/传真：0755-26003693电子邮件：huqin@nspower.com.cn证券事务代表：胡琴电话/传真：0755-26003693电子邮件：huqin@nspower.com.cn联系地址：深圳市南山区华侨城汉唐大厦16 / F-17 / F广东省(VI)发布半年度报告的网站：http://www.cninfo.com.cn旨在披露信息的报纸：《中国证券报》，《证券时报》和《大公报》编写和提交半年度报告的地点：董事会秘书处(VII)其他相关信息：首次注册日期：1990年4月6日初始注册地点：深圳市南山区南山郊角变更后的注册地点：深圳市南山区月良湾大道18号（因路号变更）企业法人企业法人营业执照注册代码：QGYSZ Zi。编号101591税务登记编号。：YSS字第440301618815121号公司聘请的注册会计师的名称和办公地址：国内：广州羊城会计师事务所有限公司地址：广东省广州市东风中路410号健力宝大厦25楼国际：普华永道会计师事务所注册会计师地址：香港铜锣湾希慎道10号新宁广场23楼(VIII)主要财务数据和指数 51.主要财务数据和指标（单位：人民币）单位：RMB’000项目一月至六月2005年一月至六月2004年本报告期比上年同期增加/减少去年 （％）周转1,585,0901,107,97943.06其他的收入19,2828,016140.54税后利润31,073177,609-82.50股东资金总额1,523,4901,441,0065.72每股收益（人民币元）0.04720.32-82.50每股净资产（人民币元）2.782.635.72（II）根据国际会计准则的调整对净利润和净资产的影响根据新修订的香港会计政策，该商誉不视为资产，而应计为应计储备。上年度的应计坏账准备余额将转入本年度的准备金，不再摊销。因此，2005年上半年的国内外净利润和净资产没有差异。III.股本变动及主要股东持有股份的详情(I)股权变动详情（截至2005年6月30日，单位：股）变更前增加/减少此更改（，-）变更后其他小计一，非上市股份1.促销者的份额312,853,274-40,951,361-40,951,361271,901,913其中：国有股85,538,86485,538,864国内法人股113,783,159113,783,159外国法人股份113,531,251-40,951,361-40,951,36172,579,890其他002.筹集法人股61,700,661-6,601,982-6,601,98255,098,6793.内部员工的份额004.优先股或其他00未上市股份总数374,553,935-47,553,343-47,553,343327,000,592二。上市股份1.人民币普通股64,846,13564,846,1352.境内上市外资股108,565,92847,553,34347,553,343156,119,2713.境外上市外资股004.其他00上市股份总数173,412,06347,553,34347,553,343220,965,406三，总股份547,965,998547,965,998说明：根据证监发行字[2004] 23号，中国证监会批复《中国证监会关于非公开发行外资股份流通的公告》。 6本公司外资股股东深圳市南山电站有限公司，腾达置业有限公司持有47,553,343股非上市外资股，并于2005年6月10日转换为上市流通B股（请参见（以公司于2005年6月7日在指定报纸上刊登的公告为准）(II)报告期末，公司共有股东27,888名，其中A股股东15,355名，B股股东12,530名。(III)前十名流通股股东和十大流通股股东持股情况（截至2004年6月30日）1.前十名股东持股情况（单位：股）股东全名本报告期增减持有股份期末总权益比例（％）股东性质（国有股东或外国股东）股东）质押或冻结的股份数量深圳电子有限公司广州投资0.00125,845,702.0022.97%股东法人股比例没了香港南海（国际）有限公司0.0083,748,408.0015.28%外资股东法人股没了深圳能源（集团）有限公司。0.0062,697,297.0011.44%股东法人股没了深圳国电科技发展有限公司0.0054,709,180.009.98%股东法人股比例没了腾达物业有限公司0.0047,553,343.008.68%股东B股的没了摩根士丹利国际（CHIAN）-FIRM6,158,335.0015,991,043.002.92%股东B股的未知斯堪的亚全球基金304,195.005,045,236.000.92%股东B股的未知中国农业银行–长盛动态精选证券投资基金-7,151.003,087,000.000.56%股东A股的未知民族组合101社会 保险基金-165,393.003,024,038.000.55%股东A股的未知中国南方证券有限公司（香港）未知2,798,684.000.51%股东B股的未知解释：(1)代表国家的深圳市能源（集团）有限公司持有30,829,682股 7该公司的。(2)第三大股东深圳能源（集团）有限公司间接持有南海阳行（国际）有限公司100％的股权，后者是本公司外资法人股的第二大股东。(3)第五大股东腾达房地产有限公司持有47,553,343股非上市外资股，该非上市外资股于2005年6月2日转换为上市流通B股，并于2005年6月10日开始在上市市场流通。(4)排名第六至第十的股东是普通股。公司不知道它们之间是否存在关联关系或它们是否属于一致行动者。2. A股流通十大股东情况（单位：股）股东名称持有股份期末中国农业银行－长盛动态精选证券投资基金3,087,000全国101个社会保险组合资金3,024,038中国民生银行股份有限公司－天智优质精选混合型证券投资基金1,677,731邹荣光1,066,300丛丽霞610,800中国工商银行 -蒲峰证券投资基金561,322中国建设银行－博世 由夫证券投资基金443,387李奇440,029李小北439,000民方408,100注：截至报告期末，公司未知流通A股前十名股东之间是否存在关联关系或一致行动人。3. B股流通十大股东情况（单位：股）股东名称持有股份期末腾达物业有限公司47,553,343摩根士丹利国际有限公司（中国）15,991,043斯堪的亚全球基金5,045,236中国南方证券有限公司（香港）2,798,684东洋证券亚洲有限公司A / C客户2,537,525内腾证券有限公司2,397,165 8NIKKOCITI TB S / A RE：JF中国母亲FD（716000）2,000,000中国证券顾问有限公司1,000,000汇丰经纪证券（亚洲）有限公司账户840,438上海万国（香港）证券有限公司734,483注：截至报告期末，公司尚不清楚流通B股前十名股东之间是否存在关联关系或一致行动人。(IV)公司控股股东情况报告期内，公司第一大股东未发生变化。IV.有关董事，监事和高级管理人员的资料(I)报告期内，公司董事，监事和高级管理人员均未持有本公司股份，但本公司总工程师孙守林先生持有本公司16,301股。(II)报告期内董事，监事，高级管理人员变动情况At the 1st Interim Shareholders’ Meeting 2005 dated Jan. 19, 2005, Mr. Wei Wende and Mr. Fu Bo were elected as directors of the 4th Board; at the 12th Meeting of the 4th Board as of the same day, Mr. WeWende was elected as chairman of the 4th Board, and Mr. Fu Bo as general manager of the Company (Please refer to the Company announcement on the designated newspapers dated Jan （2005年20月20日）。V.管理讨论与分析(I)报告期内公司经营情况1.公司经营情况分析该公司主要从事电力和供热，电厂（站）的相关技术咨询和技术服务。主要业务是通过燃气-蒸汽轮机联合循环发电机组发电。目前，公司的发电厂已扩展到深圳，中山和东莞三个地区，总装机容量为110万千瓦。公司的关联公司已将业务扩展到承包工程建设，石油产品采购等领域。上半年，全国电力需求仍然旺盛。广东地区全年发生电力短缺，电力市场处于供不应求的状态。上半年，深圳近几年来遭受了最严重的电力供应短缺，最大的高峰和非高峰用电负荷达到了139万千瓦（去年为11万千瓦）。深圳上半年实际供电量为188亿千瓦，同比增长13.7％，其中65.9亿千瓦为 9当地燃料发电厂的供应量比去年同期增长27.2％；该市最大的电力负荷比去年同期增长了7.6％，达到697万千瓦。电力市场的强劲需求为公司创造了良好的环境。但是，随着国际市场燃油价格的攀升，燃油成本在发电总成本中的比重不断上升，上半年已达到85％。燃油成本已经成为直接影响公司经营业绩的最重要因素之一。(1)电源供应上半年，公司发电量达到267,495.13万千瓦，其中，本公司独资公司南山热电厂（含新店里公司）发电量为205,043.63万千瓦，比上年增长10.60％。去年同期；深南电（中山）公司完成6209.7万千瓦