欧盟 - 新加坡数字伙伴关系
欧盟-新加坡数字伙伴关系 第1节背景 1.数字化正在塑造和改变生活的方方面面。欧盟和新加坡制定战略，赋予我们的公民和企业抓住机遇的权力 在未来，同时保护他们在数字空间的安全和保障。 2.欧盟委员会2030年数字指南针通信设定了欧盟推动围绕红衣主教发展的以人为本的数字议程的雄心数字基础设施、技能、企业数字化转型和 公共服务的数字化。《欧洲数字权利宣言》和数字十年的原则指导欧盟国际参与数字 领域。贸易政策审查通讯呼吁欧盟支持复苏 以及欧盟经济的基本转型，符合其绿色和数字目标。关于印太战略的联合来文呼吁欧盟 加强其在印度-太平洋地区的国际数字伙伴关系。此外，通过全球门户战略，欧盟致力于与志同道合的人合作 合作伙伴在全球范围内促进可持续的数字连接投资，并在特别是在东南亚。此外，通过欧盟理事会结论 关于数字外交欧盟旨在连接所有相关的内部和外部数字与志同道合的伙伴合作的倡议。 3.至于新加坡，数字愿景是建立一个网络安全、经济活跃、和社会稳定的未来，促进数字赋权和健康，并使 新加坡企业在数字经济中蓬勃发展。为了实现这一愿景，新加坡政府一直与当地和国际合作伙伴密切合作 各种构建模块，包括数字基础设施、法规、安全和 capabilities.SingaporeisalsoestablishingDigitalEconomicAgreementswithkey 合作伙伴开发促进系统互操作性的国际框架，以及支持从事数字贸易和电子商务的企业。 4.欧盟和新加坡认识到各国应共同努力塑造数字 规则和标准，并以可信和安全的方式促进互操作性。这是 为了最大限度地利用数字经济为我们提供的机会，这是必要的人员并为企业运营创造具有商业意义的成果 跨境数字。 5.我们的数字合作也具有战略意义。它可以作为欧盟-东盟加强区域间数字合作和连通性的倡议。 这支持12月1日欧盟-东盟关于连通性的联合部长声明2020年，东盟数字总体规划，建立无摩擦的东盟数字市场。它还可以促进可互操作的全球架构的发展 区域和多边层面的标准。 6.欧盟和新加坡强调世贸组织联合声明倡议的重要性电子商务，作为推进全球规则制定的关键平台 数字贸易和缩小数字鸿沟。我们致力于促进更安全的， 以人为中心的在线环境，为所有人建立开放，自由和安全的数字未来，并继续在相关国际论坛上合作。 7.欧洲联盟、新加坡和其他国家的联合声明 隐私和个人数据保护，这在部长级论坛上得到认可 2022年2月22日在巴黎举行的印太合作，表达了一个共同的以人为中心的数字化转型方法的愿景，其中有效的 保护个人数据起着至关重要的作用，并强调了数据免费的重要性信任流动以促进跨境数据流，这是抓住机会的关键 数字经济。 第2节。合作发展数字化转型，实现团结、繁荣和可持续性 8.欧盟和新加坡有许多共同利益，包括支持 多边主义，自由和开放的贸易以及基于规则的国际秩序。我们拥有强大的贸易和投资联系，以及良好的双边合作，包括 新加坡和欧盟成员国，在气候变化和网络安全等领域。我们还一直在推进双边、区域和 多边论坛。我们强大的经济伙伴关系得到了欧盟-新加坡的支持自由贸易协定(EUSFTA)与欧盟-新加坡投资保护 协议(EUSIPA)，作为战略先驱者，朝着更紧密的区域- 欧盟和东盟之间的区域连通性。 9.在EUSFTA背景下的联合工作基础上，欧盟和新加坡 建立欧盟-新加坡数字伙伴关系，以实现我们强大的双边贸易进入数字领域的伙伴关系。 10.数字伙伴关系是加强连通性和 数字市场和政策框架的互操作性，以及促进数字欧盟和新加坡之间的贸易。它旨在全面推进合作 数字问题的频谱。这包括数字经济和贸易，以及关键推动我们社会和经济成功实现数字化转型的因素，例如技术、基础设施、技能、企业数字化转型和数字化 公共服务。 11.在实施数字伙伴关系时，双方都有共同的目标，即确保企业和公民的可预测性和法律确定性，促进安全的在线 为跨境从事数字交易的消费者提供的环境，消除不合理的贸易壁垒和防止线上和线下之间的歧视活动。我们也认识到新兴技术对全球的重要性 繁荣和安全，并致力于合作研究和开发在这些地区。 12.鉴于需要解决的问题多种多样，数字伙伴关系将通过灵活而生动的建筑，支持一系列合作模式。生活 架构将允许欧盟和新加坡共同解决新领域的问题， 鉴于数字空间的快速发展性质，这一点很重要。在成熟地区 在那里，企业和公民需要法律上的确定性和明确性，他们可以如何在在数字环境下，欧盟和新加坡可能会考虑谈判具有法律约束力 协议在未来，按照相关的国内程序通过。 13.最终，数字伙伴关系应该帮助新加坡和欧盟的公民 在数字社会中学习、工作、探索和实现他们的愿望。它应该赋予权力新加坡和欧盟的工人和企业部署新技术并进行创新。 应该加强欧盟和新加坡之间的人员、商业和贸易联系最大限度地提高数字经济对我们社区的好处。 14.强大的数字伙伴关系也可以带来远远超出数字领域的好处，因为数字解决方案也是气候适应型、资源高效开发的推动者 循环经济。 15.通过共同努力，欧盟和新加坡可以更好地推进我们的共同目标我们各自的活动以及与国际伙伴的关系。 第3节新加坡与欧盟建立数字伙伴关系 16.数字伙伴关系旨在促进和组织相互领域的联合工作兴趣，超越对话和信息交流，以取得具体成果。 为此，它将在现有的基础上制定一份联合工作计划和可交付成果 EUSFTA委员会和专家等合作机制 讲习班。它旨在利用现有的合作活动，而不是取代或重复他们，不应该导致额外的官僚负担或沉重的协调 成本。 17.此外，数字伙伴关系将提供审查进展情况的机制 每年，并确定未来合作的领域和可能的可交付成果。我们打算建立部长级年度会议，“欧盟-新加坡数字” 伙伴关系理事会。“理事会将评估数字伙伴关系的进展并就下一步行动提供政治指导。其秘书处将非正式提供新加坡贸易和工业部和通讯部 信息和欧盟委员会的服务(总司 CommunicationsNetworks,ContentandTechnology).Thesemembersofthejoint 秘书处将协调各自方面的活动，涉及所有相关的服务和机构。 18.利益攸关方的定期参与和参与是成功的关键 数字合作伙伴关系和交流预计将作为现有的一部分进行组织合作机制和与利益相关者的联合数字伙伴关系对话。欧盟会员国将密切参与实施数字伙伴关系， 寻求欧盟层面和成员国层面行动之间的互补性。 19.这些各种工作机制和交流将被纳入年度 数字伙伴关系的工作周期。这样，可以清楚地确定和在各个领域之间加强，服务水平或特定部门的讨论可以形成关于数字技术、政策和交流的整体政治对话。我们将使数字伙伴关系尽可能高效，并利用欧盟-新加坡数字伙伴关系理事会明确定义和沟通优先事项。 20.数字伙伴关系并不旨在创造任何权利或义务 国际法或国内法。它对任何一方都没有任何财务影响。 21.数字伙伴关系可以继续，直到双方确认 数字伙伴关系已经实现，或者直到一方停止参与在数字伙伴关系中。 第4节.在加强数字合作的优先领域取得共同成果 22.双方打算在以下优先领域共同努力，并启动本文件附件中描述的一套初步联合行动。 23.双方都有必要深化关于数字贸易.Bothsides打算在数字贸易便利化方面寻求合作关系，包括致力于数字化和贸易管理认可的联合项目 和商业文件。此外，双方打算寻求共同的理解一套数字贸易原则。双方旨在合作和 协调我们的方法来维护开放和互联的数字市场 世界，并解决数字贸易和投资流动的不合理障碍，同时保持他们的政策和监管自主权。 24.Intermsof数字连接，双方都打算营造一个有利的环境用于安全、弹性和 可持续的数字基础设施，包括数据中心和潜艇用于连接欧盟和东盟的电信电缆。 25.On5G和超越5G技术，双方打算就国家进行交流5G服务采用的发挥。我们还打算探索共同感兴趣的用例以及可能在研发试点的背景下发展合作与交流 新加坡5G/6G的未来通信研发计划和其他计划在欧盟。 26.Ondata,双方设想通过信任加强数据自由流动 促进跨境数据流动，以及对研究数据的开放访问，包括使用开放的政府数据。双方努力支持跨境数据流动 通过模型数据保护合同和使用新兴技术获得信任。双方还将探讨在使用隐私增强技术方面的合作。 27.为了在日益具有挑战性的网络威胁中建立抵御能力环境，双方打算促进信息交流与合作 字段网络安全双方都认识到促进网络安全的重要性信息共享。双方将努力在 网络安全认证和技术中立、客观、开放、透明和可互操作的网络安全标准，考虑到 相关的国际标准制定组织。 28.双方打算加强我们的合作，以加强我们的韧性全球半导体供应链，包括通过交流最佳实践和探索 发展研究和创新新能力的机会。双方分享旨在鼓励有助于我们安全和安全的私人投资韧性，同时避免全球补贴竞赛。 29.人工智能双方都在开发(AI)治理系统因此，双方将考虑加强卓越合作和信任 人工智能促进人工智能治理系统的互操作性。这可能包括探索潜在的相互承认安排，在适当的情况下，在有 双方采取兼容的方法，目的是减轻行政负担 和合规成本，并取决于这些相互认可的进一步规范未来可能会考虑的国际协议中的安排 欧盟和新加坡。双方打算合作并寻求在 进一步发展值得信赖和负责任的人工智能的实际举措 全球人工智能伙伴关系（GPAI）和其他国际论坛。两者双方还打算就人工智能相关举措以及研究和 与人工智能技术相关的行业实践。双方将努力促进和维持企业和企业对AI技术的负责任的使用和采用 社区。双方都打算探索促进人工智能公司访问的方法欧盟和新加坡的商业机会，例如促进 相关合作伙伴。双方还打算鼓励研究人员之间的合作， 民间社会和行业，并探索在人工智能测试平台上的合作机会。 30.在领域在线平台，双方都有保持数字化的目标对公民安全，企业可竞争的服务。双方打算交换有关我们各自在线平台治理和监管方法的信息，以期围绕关键原则和有效原则促进更大的协调 实施。 31.双方打算分享最佳做法、框架和内容，并继续公共部门互操作性领域的对话。双方努力继续 在用例和试点项目的基础上，实现我们的互操作性信任服务例如数字签名。双方打算在数字身份上进行合作 解决方案，包括持续的数字签名信息交换。 32.双方确认促进的重要性金融领域的数字化 建立一个创新和包容的数字社会。双方都同意需要参与在数字金融方面进行交流，以拥抱互利的机会和 管理风险。 33.数字技术是中小型企业的关键推动力 （中小企业）创新，成长和竞争。双方将研究如何合作关于各自的促进倡议中小企业数字化转型. 34.双方打算分享最佳做法、内容和课程，并继续对话 在数字教育和培训领域，包括数字技能 劳动力、信息和通信技术专家和妇女。这将有助于高质量，考虑到人类，新加坡和欧盟的包容性和无障碍教育- 以数字化转型为中心的愿景和方法。 35.双方都认识到标准、技术法规和 合格评定程序(STRACAP)在增加兼容性方面， 数字经济中的互操作性和可靠性。双方进一步认识到跨境承认合格评定结果的重要性以及 欧盟和新加坡在申请中的信息交流和透明度跨越数字经济。 36.这份优先议题清单建立在双方现有合作的基础上我们认为合作将为双方带来切实利益的领域。这将是通过欧盟-新加坡数字伙伴关系定期审查和更新 理事会。 第5节强大的领导力和执行力，以实现成功的数字合作伙伴关系 37.双方打算随着时间的推移扩大和深化我们的数字伙伴关系，以不断确保数字伙伴关系的行动和成果带来 对企业和公民的具体利益，并解决前瞻性领域。 EUSFTA在这方面也很重要。 38.在欧盟-新加坡数字伙伴关系理事会的战略指导下，数字合作伙伴关系旨在为企业提供具有商业意义的成果，使公民能够最大限度地利用数字经济的机会，并提高 全球数字经济的互操作性。 39.欧盟-新加坡数字伙伴关系理事会应取得明显进展秘书处的报告，以评估取得的进展并提供 重点和下一步的战略指导。 附件：初步的联合行动 数字贸易 40.双方应就数字贸易原则建
