Haben Sie Ihr Unternehmen in China auch (wirklich) im Griff?

中国的商业环境正在经历重大变革，特别是随着全球经济危机的影响逐渐显现，跨国公司在全球范围内的战略规划受到挑战。这一变化对中国吸引外国直接投资（FDI）产生了显著影响，FDI流量已降至历史低点。部分国家采取了保护主义措施，而国际观察者和组织则继续推迟对经济复苏的预期。尽管去年中国似乎相对较好地应对了危机，但当前形势已显示出新的挑战。

在这样的背景下，中国的法律与财务问题对于在华运营的外国企业管理者而言变得尤为重要。本文探讨了管理外国企业在华运营时经常遇到的一些常见问题，这些问题可能削弱其对公司的真正控制权。管理一个语言环境对外国人来说充满挑战的国家的企业，尤其是当该国的法律体系相对年轻、复杂的税收规定快速变化以及外汇管制严格时，往往充满挑战和陷阱。金融危机迫使企业减少结构上的效率低下，实施有效的财务控制系统，裁员并普遍降低成本。

文章首先关注了几个常见的法律问题，这些问题是长期影响在中国业务成功的负面因素。业务范围的概念涉及详细描述计划的活动及其涉及的行业（制造、服务、零售），以及公司打算处理的产品。在中国，公司只能在其登记注册的部门允许的业务范围内运营。因此，业务范围的构思应特别仔细，因为这关系到公司必须向多个机构注册以获得有效认可，并最终才能开始业务运营。

对于外国投资者而言，通常犯下的两种错误包括未能考虑特定的服务（如基于佣金的服务和客户服务）以及未充分描述交易商品。这些看似不重要的遗漏可能会在后期影响业务运营，可能需要额外的资金注入、时间投入或文书工作。

从操作角度来看，错误注册的业务领域可能导致一系列问题并限制业务运营。许多外国投资企业（FICE）开始通过提供质量控制、供应商服务或客户寻找等服务来支持总部，从而辅助其运营。如果这些活动不在业务范围最初定义中考虑，新成立的贸易公司可能无法正确运行，这将需要对业务范围进行改进和扩展，这会耗费时间和金钱。

从法律角度来看，在规定的业务范围内运作可避免罚款，但超出此范围可能会面临10,000至100,000人民币的处罚。