渔业委员会鱼品贸易分委员会第十九届会议报告 — 挪威卑尔根，2023年9月11–15日中文版

鱼品贸易分委员会第十九届会议报告2023年9月11-15日，挪威卑尔根 渔 业 委 员 会鱼 品 贸 易 分 委 员 会第十九届 会 议报 告2023年9月11-15日，挪威卑尔根 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织2024年 ， 罗 马 引用格式要求： 粮农组织。2024。《渔业委员会鱼品贸易分委员会第十九届会议报告—挪威卑尔根，2023年9月11–15日》。粮农组织渔业及水产养殖报告第1429号。罗马。https://doi.org/10.4060/cd0351zh 本信息产品中使用的名称和介绍的材料，并不意味着联合国粮食及农业组织（粮农组织）对任何国家、领地、城市、地区或其当局的法律或发展状况，或对其国界或边界的划分表示任何意见。提及具体的公司或厂商产品，无论是否含有专利，并不意味着这些公司或产品得到粮农组织的认可或推荐，优于未提及的其它类似公司或产品。 ISSN 2071-8225 [印刷]ISSN 2707-5850 [在线] ISBN 978-92-5-138732-0©粮农组织，2024年 保留部分权利。本作品根据署名-非商业性使用-相同方式共享3.0政府间组织许可（CC BY-NC-SA 3.0IGO；https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.zh-hans）公开。 根据该许可条款，本作品可被复制、再次传播和改编，以用于非商业目的，但必须恰当引用。使用本作品时不应暗示粮农组织认可任何具体的组织、产品或服务。不允许使用粮农组织标识。如对本作品进行改编，则必须获得相同或等效的知识共享许可。如翻译本作品，必须包含所要求的引用和下述免责声明：“本译文并非由联合国粮食及农业组织（粮农组织）生成。粮农组织不对本译文的内容或准确性负责。原[语言]版本应为权威版本。” 除非另有规定，本许可下产生的争议，如无法友好解决，则按本许可第8条之规定，通过调解和仲裁解决。适用的调解规则为世界知识产权组织调解规则（https://www.wipo.int/amc/zh/mediation/rules），任何仲裁将遵循联合国国际贸易法委员会（贸法委）的仲裁规则进行。 第三方材料。欲再利用本作品中属于第三方的材料（如表格、图形或图片）的用户，需自行判断再利用是否需要许可，并自行向版权持有者申请许可。对任何第三方所有的材料侵权而导致的索赔风险完全由用户承担。 销售、权利和授权。粮农组织信息产品可在粮农组织网站（http://www.fao.org/publications/zh）获得，也可通过publications-sales@fao.org购买。商业性使用的申请应递交至www.fao.org/contact-us/licence-request。关于权利和授权的征询应递交至copyright@fao.org。 本文件的编制 本文件为渔业委员会鱼品贸易分委员会第十九届会议批准的最终报告。 摘要 渔业委员会设立鱼品贸易分委员会作为讨论渔业和水产养殖产品国际贸易的多边磋商论坛。分委员会第十九届会议于2023年9月11-15日在挪威卑尔根举行。 分委员会欢迎针对影响本产业的当前全球趋势所做介绍，包括贸易和生产方面内容，并注意到粮农组织与其他国际组织的持续协作情况。 分委会收到一套关于水产品市场准入的工作文件，涵盖了粮农组织在广泛主题 领 域 的 工 作 ， 包 括 食 品 安 全 和 质 量 、 可 追 溯 性 和 渔 获 登 记 制 度 、 小 规 模渔业 、 非 法 、 不 报 告 和 不 管 制 捕 鱼 的 经 济 影 响 、 生 物 多 样 性 保 护 计 划 和 贸 易协定。 分委会还听取了关于与粮农组织工作相关的市场和水产食品利用之间关系以及粮农组织《社会责任指南》制定情况的通报。 目录 本文件的编制......................................................................................................................iii摘要...................................................................................................................................iv会议开幕................................................................................................................................1会议安排................................................................................................................................1通过议程和时间表.................................................................................................................1任命起草委员会主席和成员.................................................................................................1渔业及水产养殖业全球趋势.................................................................................................1全球主题以及与其他国际组织之间的合作...........................................................................2水产品食品安全与质量.........................................................................................................3粮农组织水产食品可追溯性及渔获登记制度工作...............................................................4促进小规模渔业可持续市场准入和贸易...............................................................................4非法、不报告和不管制捕鱼、《港口国措施协定》及贸易相关问题.................................5生物多样性保护倡议及国际贸易..........................................................................................6粮农组织贸易协定数据库—范围界定文件.......................................................................7《负责任渔业行为守则》第十一条问卷修订进程...............................................................8贸易与水产食品开发利用之间的关系..................................................................................8粮农组织渔业和水产养殖价值链社会责任指南：工业化捕捞............................................9选举第二十届会议主席和副主席..........................................................................................9第二十届会议日期和地点...................................................................................................10其他事项..............................................................................................................................10通过报告..............................................................................................................................10 附录 A议程........................................................................................................................11B代表和观察员名单...................................................................................................12分委会第十九届会议主席团成员............................................................................19秘书处......................................................................................................................20C文件清单..................................................................................................................21D粮农组织渔业及水产养殖业司副司长Audun Lem先生代表粮农组织总干事屈冬玉所做的开幕致辞（仅提供英文）...............................22E座谈会和边会活动清单...........................................................................................24 会议开幕 1.应挪威政府盛情邀请，渔业委员会（渔委）鱼品贸易分委员会（分委会）第十九届会议于2023年9月11-15日在挪威卑尔根举行。分委会对东道国的盛情安排表示感谢。出席会议的有联合国粮食及农业组织（粮农组织）43个成员及来自政府间组织和国际非政府组织的19名观察员。代表和观察员名单载于本报告附录B。 2.会议主席、挪威贸易、工业和渔业部副司长Astrid Holtan女士代表挪威政府发表欢迎致辞。粮农组织渔业及水产养殖业司副司长Audun Lem先生代表粮农组织总干事屈冬玉博士致开幕词（附录D）。 会议安排 3.分委会注意到欧洲联盟提交的权限和表决权声明。 通过议程和时间表 4.分委会通过了附录A所载议程。提交分委会的文件清单载于附录C。5.分委会赞赏秘书处出色的