槟杰科达2023 年报

我们的愿景 Vision 我们的使命 Mission “Tobetheleaderandworldclassautomationsolutionsproviderintheglobalmarket” “成为全球市场的领先者和世界级自动化解决方的提供者” “Wearecommittedtodeliveringhighqualityandcost-effectivesolutionswithlatesttechnologyaswellasprovidingvalue-addedservicestoourcustomersandbenefitstoourvendors,employeesandthecommunityasawhole” AboutTheCover “供我增们值致服力务利，用令最我新们科的技供为应客商、户雇供员应以品至质整高体超社、会成受本惠合”算的解决方案并提 封面资料 以技术创新塑造未来 ShapingTomorrowwithTECHNOLOGYINNOVATIONS Aspartofitsdiversificationintothemedicaltechnologysectortomeetgrowingmarketdemand,PentamasterInternationalLimitedhasbeenrampingupitscapabilitiesinmedicalautomationbytappingonlatesttechnologiesinautomationassemblysolutionstoenhancevaluecreation,asseenbytheintegratedhealthcaremodeldepicted. PlayingaroleinMalaysia’sdevelopmentasamedicalhubintheregion,theCompanyleadsthestrideasatourdeforceofthemedicalindustrywithitsin-depthautomationexperienceandequipmentknow-how.Manifestingitsmottoof“ThinkAutomationThinkPentamaster”,theCompany’sextensiveexpertiseincomplexassemblyprocessesspursthedevelopmentofnewmedicalequipmentprototypesforitsclienteleattheforefrontofhealthcarefrontiers. Synergisinghumanstrengthswithautomationtodrivethefutureofcare,theCompany’sstate-of-the-artcatheterassemblymachinesandstrongmanufacturingcapabilitiesaretrulyhelpingtoshapeabettertomorrow,astheCompanycontributestodynamicdevelopmentsthroughsmaller,lessinvasivedevicesandhigh-performancecathetermachinesbuiltonprecision. 技术提高医疗自动化能力，从而创造更多价值。 从有限所公描司述将的业综务合多医元疗化保拓健展模至型医可疗以技看术出，领为域，满透足过日利益用增自长动的化市装场配需解求决，槟方杰案科中达的国最新际 本动公化司经在验马及来设西备亚专发有展技成术，为成地为区医医疗疗行中业心领的军过企程业中。发本挥公着司重的要座作右用铭，为凭“藉想其到丰自富动的化自，就开发想新到型槟医杰疗科设达备”，原其型在。复杂装配流程方面的深厚专业知识推动了医疗保健前沿客户 立在精确基础上的高性能导管机，本公司为动态发展做出了贡献。 本组公装司机将及人强力大优的势制与造自能动力化真技正术说相明结塑合造，更推美动好未的来明保天健，透服过务更的小发、展更，公微司创先的进设的备导及管建 ANNUALREPORT2023年报1 Contents 目录 3CorporateInformation 公司资料 公司架构 5CorporateStructure 财务摘要 6FinancialSummary 主席报告 7Chairman’sStatement 管理层讨论及分析 13ManagementDiscussionandAnalysis 董事会 38BoardofDirectors 高级管理层 48SeniorManagement 企业管治报告 51CorporateGovernanceReport 董事会报告 86Directors’Report 独立核数师报告 107IndependentAuditor’sReport 综合损益及其他全面收益表 114ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合财务状况表 115ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合权益变动表 117ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合现金流量表 119ConsolidatedStatementofCashFlows 综合财务报表附注 121NotestotheConsolidatedFinancialStatements 公司资料 CORPORATEINFORMATION BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors ChuahChoonBin(Chairman) GanPeiJoo Non-executiveDirector LengKeanYong Independentnon-executiveDirectors ChuahJinChongChanMayMay SimSengLoong@TaiSeng AUDITCOMMITTEE SimSengLoong@TaiSeng(Chairman) ChanMayMayLengKeanYong REMUNERATIONCOMMITTEE SimSengLoong@TaiSeng(Chairman) ChuahJinChongLengKeanYong NOMINATIONCOMMITTEE ChuahJinChong(Chairman)SimSengLoong@TaiSengChanMayMay AUDITOR GrantThorntonHongKongLimitedRegisteredPublicInterestEntityAuditorHongKongCertifiedPublicAccountants11thFloor,LeeGardenTwo 28YunPingRoadCausewayBayHongKong COMPANYSECRETARY TsuiSumYi 董事会 执行董事 ChuahChoonBin（主席）GanPeiJoo 非执行董事 LengKeanYong 独立非执行董事 蔡仁钟陈美美 SimSengLoong@TaiSeng 审核委员会 SimSengLoong@TaiSeng（主席） 陈美美 薪酬委员会 LengKeanYong SimSengLoong@TaiSeng（主席） 蔡仁钟 LengKeanYong 提蔡仁名钟（委主员席会） SimSengLoong@TaiSeng 陈美美 核致同数（香师港）会计师事务所有限公司 注册公众利益实体核数师香港执业会计师 香港铜锣湾 恩平道28号利园二期11楼 公徐心司儿秘书 公司资料 CORPORATEINFORMATION HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong REGISTEREDOFFICE POBox309,UglandHouseGrandCayman,KY1-1104CaymanIslands HEADQUARTERANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINMALAYSIA Plot18&19,TechnoplexMedanBayanLepas TamanPerindustrianBayanLepasPhaseIV,11900Penang Malaysia PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room1901,19/F,LeeGardenOne33HysanAvenue CausewayBayHongKong PRINCIPALBANKERS BankofChina(HongKong)LimitedMalayanBankingBerhad UnitedOverseasBank(Malaysia)BerhadAmBank(M)Berhad PublicBankBerhad COMPANYWEBSITE www.pentamaster.com.my STOCKCODE 1665 香港股份过户及登记分处 卓佳证券登记有限公司香港 夏悫道16号 注册办事处 远东金融中心17楼 POBox309,UglandHouseGrandCayman,KY1-1104CaymanIslands 总部及马来西亚主要营业地点 Plot18&19,TechnoplexMedanBayanLepas TamanPerindustrianBayanLepasPhaseIV,11900Penang Malaysia 香港主要营业地点 香港铜锣湾 希慎道33号 利园一期19楼1901室 主中国要银往行（来香银港行）有限公司 马来西亚银行 公司网站 马来西亚大华银行AmBank(M)Berhad大众银行 股份代号 www.pentamaster.com.my 1665 PentamasterTechnology (M)Sdn.Bhd.199501007290(336488-H)(“PentamasterTechnology”) （Malaysia）（马来西亚） PentamasterInstrumentationSdn.Bhd. 200301034952(637373-M) (“PentamasterInstrumentation”) （Malaysia）（马来西亚） PentamasterEquipmentManufacturingSdn.Bhd.200601029409(749166-A) (“PentamasterEquipment”) （Malaysia）（马来西亚） PentamasterMediQSdn.Bhd. 202001017008(1373328-W) (“PentamasterMediQ”) （Malaysia）（马来西亚） 100% PentamasterTechnology(Jiangsu)Limited 91320507MA25TXWQXP (“PentamasterJiangsu”) (China（)中国） 100% PentamasterEquipmentManufacturing,Inc.82-4120867(“PentamasterUS”)(UnitedStates（)美国） 100% （新加坡分公司） PentamasterTechnology(M)Sdn.Bhd.(SingaporeBranch) T18FC0094F (“PentamasterSingapore”)(Singapore（)新加坡） 100% PentamasterAuto