关于馆际互借响应代码的建议

IFLA文件交付和资源共享部分存档文档:文件N:2024/1 文件说明:从IFLADDRS节“项目”页面检索并存档的原始文本。 关于馆际互借响应代码的建议 Summary IFLA通过创建标准化的 28个响应代码。这些代码被分配给不供应的原因，旨在克服语言障碍并促进馆际互借系统中的国际理解。来自 代表不同地区的世界各地的图书馆员对此做出了贡献。该计划是将代码列表翻译成各种语言，以六种IFLA语言开头，以方便有效的沟通和支持国际馆际互借流程。贡献 鼓励翻译成其他语言，以扩大本语言的可访问性标准化方法。 关键词:馆际互借,文献传递,文献供应,资源共享,语言问题 如果提供图书馆不能立即满足馆际互借请求，a 需要响应，以便通知请求库不供应的原因。 通常，响应库使用一组由短语或 用他们自己的语言写的评论。周围使用了许多不同的回复 世界上，同样的回应可能会以许多不同的方式写成，当然在许多不同的语言。使用不同的语言甚至字母都可能导致 请求库无法理解给出的响应。 重要的是，请求库完全理解不提供的原因，并且使用不基于自然语言的编码答复是语言障碍可以被克服。 Thesolution 国际图联出版物普遍可用性办公室(UAP)和国际贷款办公室要求创建一个完整的响应列表，这些响应可能会给出 图书馆间贷款请求。然后，将不依赖自然语言的代码分配给 eachresponse,inorderthattheyareunderstandedbyallandusedinternational.Theuseofa 单一的代码列表将有助于克服有效互借和文件供应。 为了创建全面的列表，对现有的响应代码进行了研究和比较，并图书馆间借阅馆员的意见进行了征求和分析。来自 世界各地的同事提供来自美国，英国的非常有用和相关的信息， 爱沙尼亚，马其顿，瑞典，丹麦和俄罗斯。英国人使用的响应代码还咨询了图书馆文件供应中心和ISOILL协议。 当比较不同的响应代码列表时，很明显，许多 respondswerecommontothemall,althoughtheymaybeexpresseddifferently.Somecodes 使用是独一无二的，特别是如果使用它们的图书馆专门研究某些材料。 Conclusion IFLA图书馆间借阅的推荐响应代码列表有28个响应 允许图书馆以精确和标准的格式传达他们的信息。该计划现在是提供许多不同语言的响应代码列表，从五种语言开始IFLA语言。我们很高兴听到任何能够翻译列表的人 将响应编码为他们自己的语言，以扩展列表的有用性，并支持有效的国际馆际互借。 关于使用IFLA响应代码列表的意见或反馈应发送至ifla@bl.uk. TheCodes 组代码 A.尚未提供 Message    正在处理中，该项目已收到，但 还没有准备好使用 该商品已订购，但尚未订购已收到 所有权拥有但要求的部分/问题不是 尚未收到 B.持有但暂时不供应  所请求的项目目前正在租借或 正在由读者使用 该项目是在Bindery 该项目是在课程保留，而不是可用于贷款 C.持有但不供应   该物品已从库存中丢失 该项目是非流通的(我们持有项目，但不可用于贷款) 该物品从库存中丢失，但可能 在未来可用。 要以另一种语言查看ILL响应代码的完整列表，请单击 此处列出的语言。要获取其中一个数字代码的翻译，请单击下面的英文表中的代码。 翻译 馆际互借响应代码建议的捷克语翻译 https://ipk-en.nkp.cz/ 在建 法语列表德语列表丹麦语列表 无法借出该项目，因为它是损坏和/或身体状况不佳 条件 版权法规不允许这样做要复制的项目 D.未持有 标题或项目未保留 所需的部分未持有 未持有的项目，名称和地址潜在供应商跟进 E.供应条件      Financial 时间交付 使用  ILL的成本大于 请求中显示的最大成本 形式。如果这个费用是可以接受的，请重新申请。 在ILL请求之前需要付款已处理 正在处理供应 首选交货时间不可能 请求不包括指示版权合规性 无法通过交付类型发送请求的方法 需要客户签名 提供的项目只能使用在请求库中 提供的项目只能在监督图书馆员和/或特别收藏部 提供的项目不影印 和/或复制 F.未找到  无法使用 引用的信息。请检查您的参考 未找到任何位置 G.其他  Other 图书馆关闭 文档结束