Mr. Bryan Jahir Garcia Realpe

thedecisionoftheFIFA纪律委员会 2023年10月25日通过 DECISIONBY: AninYEBOAH(加纳)，副主席 在以下情况下： 布莱恩·贾希尔·加西亚·雷尔佩(厄瓜多尔) （判决FDD-16339） 关于委员会的决定足球体育司法高级法院2023年9月28日发行 《国际足联纪律守则》第70条（2023年版）扩大制裁范围以产生全球影响 I.F案件的行为 1.以下事实摘要并不旨在包括演员在这些程序中提出的每一个论点。但是，国际足联纪律委员会副主席（委员会)已经彻底考虑了提交的任何和所有证据，即使没有具体或详细提及前者的特定要素。 2.2023年8月9日，足球体育司法高等法院第二纪律委员会批准球员布莱恩·贾希尔·加西亚·雷尔佩先生(玩家orTheRespondent)to"“暂停360天”基于第243条第1款CódigoBrasileirodeJustiçaDesportiva(CBJD)，吸收艺术。191 ，第三项，外加罚款。 3.在这方面，检察官办公室提交了一份“要求增加罚款的自愿呼吁"通过上述2023年8月9日的决定，对球员提出“对其施加的罚款[玩家]应该增加”。反过来，玩家提出了自愿上诉，要求修改2023年8月9日的决定。除其他外by“限制[玩家的]对CBJD第243条的规定定罪，而不考虑上述规定第1条的限制因素。and"要求处以罚款(…)减少，特别是关于暂停的天数“. 4.2023年9月28日，足球体育司法高级法院作出决定，通过这种方式决定“以一致投票“部分支持“控方维持对[玩家]“。在这方面，维持了对玩家施加的360天停赛，并且多数人增加了金钱罚款（决定). 5.2023年10月16日，巴西足球协会（CBF)提出了请求viaFIFA法律门户，要求FIFA纪律委员会将该决定延长至具有全球效力。在这方面，CBF与该决定一起提交了进一步的文件，包括该决定的英文翻译；日期为2023年9月29日的电子邮件的副本除其他外该决定已通知玩家的法定代表人；玩家与上述法定代表人之间达成的相关授权委托书，以及；玩家在足球体育司法高级法院其中他除其他外要求对上述09August2023的决定进行修改。此外，CBF还澄清说，对玩家实施的360天停赛将从2023年7月31日开始。 6.在叙述了上述情况之后，委员会随后强调，为了良好的秩序，该决定的任何进一步引用或引用将基于CBF提供的该决定的英文版本。 II.CONSIDERATIOSOFTHEDISCIPLINARYCOMMITTEE 7.鉴于本案的情况，委员会决定首先处理本诉讼程序的程序方面，即其管辖权和适用的法律，在进入问题的实质内容并评估巴西足球协会提交的关于在全球范围内对球员施加的制裁的请求是否可以获得批准之前。 A.管辖权和适用法律 8.首先，委员会回顾说，根据《国际足联章程》第51(2)条，它可以宣布这些章程和《国际足联纪律守则》中所述的制裁(FDC)关于会员协会、俱乐部、球员、球员、中间人和持牌比赛代理人。 9.在这方面，委员会随后指出，根据第57(1)FDC条，国际足联纪律委员会主席可以单独裁决，作为一名法官 ，并可以将其职能委托给委员会的另一名成员，在casu特别是，根据第57(1)(e)条，FDC可以决定延长制裁 ，以便在世界范围内在casu. 10.有鉴于此，委员会强调，与延长制裁至具有全球影响有关的具体程序(所谓全球推广)是根据第70FDC条预见的 。 11.此外，对于严重侵权行为(特别是但不限于歧视、操纵足球比赛和比赛、对比赛球员的不当行为或伪造和伪造，以及性虐待或性骚扰），协会，联合会和其他组织体育机构应要求FIFA纪律委员会延长其施加的制裁，以产生全球影响（参见。艺术。70（1）FDC）。换句话说，（a）全球范围的扩展适用于任何严重的侵权行为-这一点 ，同时请记住，根据上述规定被称为“严重”的侵权行为清单并不是详尽的清单，如其中使用的明确和明确的措辞所示（”。特别是但不限于”). 12.委员会继续指出，(关于在世界范围内延期的)请求应以书面形式提交viaFIFA法律门户，并应附上该决定的真实副本。此外，该请求应包括受到制裁的人的姓名和地址，以及有关俱乐部和/或协会的姓名和地址。 13.考虑到上述情况，委员会接下来继续指出，原则上，它在不进行审议或口头听取任何一方的情况下就全球延期作出决定，并且仅使用文件（参见第70（6）FDC）-这一点同时要记住，它将批准或拒绝批准延长制裁的相关请求（参见第70（9）FDC）。 14.在这种背景下，委员会随后强调，在决定在世界范围内延期时，它可能不会审查(将延期的)决定的实质内容- 在casu的决定足球体育司法高级法院-但仅限于确定是否符合第70条FDC的条件(第70(8)条FDC)。 15.在这种背景下，并考虑到上述情况，委员会意识到，根据艺术。70（5）FDC，如果累计满足以下条件 ，则将批准在世界范围内延长： i.被制裁的人被适当地引用(lit.a)； ii.该人有机会陈述他/她的案件(临时措施除外)-(lit.b)； iii.该决定得到了适当的传达(lit.c)； iv.该决定符合国际足联(Lit.d)的规定； v.延长制裁不会与公共秩序或公认的行为标准相冲突(lite.e)。 B.根据艺术对巴西足球协会提交的请求的分析。70FDC 16.作为起点，委员会在阅读该决定时除其他外注意到玩家已经因为“在足球比赛中操纵结果和事件，委员会指出，根据FDC第20条的规定，这一罪行是可以制裁的。 17.因此，委员会感到满意的是，所涉侵权行为是严重的，因此无疑属于艺术范围。70FDC。 18.在继续并根据艺术对巴西足球协会提交的文件进行分析之后。70（5）FDC，委员会希望强调： i.球员已经被适当地引用，事实证明，后者对2023年8月9日的决定提出上诉足球体育司法高级法院第二纪律委员会-导致诉讼的自愿上诉足球体育司法高级法院和决定。1此外，委员会注意到，该决定提到了玩家在其““自愿呼吁”.2最后，委员会注意到，没有任何要素以任何方式或方式表明未适当引用该球员。 ii.到目前为止，玩家有机会陈述自己的情况： 在足球体育司法高级法院在案件档案中，他除其他外阐述了他的论点，并要求修改2023年8 月9日的决定； 1Cf.除其他外该决定的(s)第一节(二)和第六节。 2Ibid. 该决定指出“上诉被听到了”; 如前所述，该决定指的是玩家在其““自愿呼吁”在其推理中；3 iii.该决定已正确传达给玩家，如发送给其法定代表人的电子邮件副本所示，该电子邮件包含日期为 2023年9月28日的决定； iv.该决定符合国际足联的规定，到目前为止，它“可以与[FIFA]的这些法规共存，并且不会导致法规冲突”4. v.该决定不与公共秩序或公认的行为标准相冲突，同时铭记上述评估应限于关于上述决定是否符合公共秩序的问题，即它是否违反了基本法律原则5，包括但不限于合法性和典型性原则，比例原则，责任原则和罪责原则，独立，公正和诚信原则或行为或道德的基本规则6事实上，在分析该决定后 ，委员会认为没有违反这些基本原则或基本规则。 19.鉴于上述情况，委员会感到满意的是，根据第70(5)FDC条的规定，全球延期的(累积)条件已经满足。 C.Conclusion 20.总结上述考虑，委员会认为，根据第70FDC条预见的所有条件，该决定对球员施加的制裁在全球范围内的扩展已经实现。 21.因此，委员会决定延长对球员的制裁足球体育司法高级法院2023年9月28日，以便在全球范围内产生影响。更具体地说，从2023年7月31日起，球员将在全球范围内被暂停所有与足球有关的活动，为期360天。 22.最后，为了完整起见，委员会回顾，根据第70(11)FDC条，如果该决定在法律意义上还不是最终决定，本决定应遵循该决定的(最终)结果。 3Ibid. 4CAS2021/A/7650马德里竞技俱乐部诉FIFA-西班牙语免费翻译 5CAS2015/A/4184JobsonLeandroPereiradeOliveira诉国际足联和SFT4A_18/2008。 6CAS2021/A/7650同前。-来自西班牙语的免费翻译。 III.纪律委员会的决定 1.巴西足球协会提交的延长制裁的请求足球体育正义的高级法院布莱恩·贾希尔·加西亚·雷尔佩先生于2023年9月28 日在全球范围内生效。 2.根据上述决定足球体育正义的高级法院从2023年7月31日起，球员布莱恩·贾希尔·加西亚·雷尔佩先生将在全球范围内受到所有与足球有关的活动的360天禁赛。 国际足球协会 AninYeboah(加纳) 国际足联纪律委员会副主席 关于法律行动的注释： 该决定可以在FIFA上诉委员会（第61FDC，2023年版）面前提出质疑。打算上诉的任何一方必须通过FIFA法律门户以书面形式宣布其打算这样做 （3）通知决定理由的天数。然后，上诉摘要必须在五（5）天的进一步时限内通过FIFA法律门户以书面形式提供 ，从三（3）天的第一个时限届满（第60（4）FDC）开始。上诉费用1,000瑞士法郎最迟应在提交上诉摘要时支付（第60（6）FDC）。 上诉费用1,000瑞士法郎（第60(6)FDC条）应以瑞士法郎（瑞士法郎）支付（账户编号：0230-325519.70J， UBSAG，Bahnhofstrasse45，8098苏黎世，SWIFT：UBSWCHZH80A，IBAN：CH85002302303192095，IFZUS ：19191920BUBU8BUB 0023023032551971U），参考上述案例编号。 与决定的全球推广有关的注释： 协会或联合会施加的制裁在FIFA的每个协会，每个联合会以及FIFA本身中具有相同的效力，就好像制裁是由其中任何一个施加的（第70（10）FDC）。如果在法律意义上尚未最终确定的决定被扩展到具有全球影响，则有关扩展的任何决定均应遵循协会或联合会当前决定的结果（第70（11）FDC）。 与延长决定的任何结果相关的注释： 全球范围的决定应遵循对协会或联盟通过的决定提出的任何可能的上诉的结果（FDC第70（11）条）。