中国生物科技服务2023 年报
香港联合交易所有限公司（“联交所”）GEM的特色 GEM的定位，乃为中小型公司提供一个上市的市场，此等公司相比起其他在主板上市的公司带有较高投资风险。有意投资的人士应了解投资于该等公司的潜在风险，并应经过审慎周详的考虑后方作出投资决定。 由于GEM上市公司普遍为中小型公司，在GEM买卖的证券可能会较于主板买卖之证券承受较大的市场波动风险，同时无法保证在GEM买卖的证券会有高流通量的市场。 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本报告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 本报告的资料乃遵照《GEM证券上市规则》（“GEM上市规则”）而刊载，旨在提供有关中国生物科技服务控股有限公司（“本公司”）的资料；本公司的董事（“董事”）愿就本报告的资料共同及个别地承担全部责任。各董事在作出一切合理查询后，确认就其所知及所信，本报告所载资料在各重要方面均属准确完备，没有误导或欺诈成分，且并无遗漏任何事项，足以令致本报告或其所载任何陈述产生误导。 目录 2 3 6 18 21 36 57 77 87 89 90 91 93 178 公司资料主席报告书 管理层讨论及分析董事履历详情 企业管治报告 环境、社会及管治报告董事报告 独立核数师报告 综合损益及其他全面收益表综合财务状况表 综合权益变动表综合现金流量表综合财务报表附注五年财务概要 公司资料 执行董事 刘小林先生（主席）何询先生 黄嵩先生 非执行董事 徐海音女士（于二零二三年六月三十日调任） 独立非执行董事 鄢国祥先生何俊杰博士钱红骥先生 审核委员会 鄢国祥先生（主席）何俊杰博士 钱红骥先生 提名委员会 刘小林先生（主席）鄢国祥先生 何俊杰博士 薪酬委员会 鄢国祥先生（主席）刘小林先生 何俊杰博士 合规总监 刘小林先生 公司秘书 王妙纯女士，HKICPA 授权代表刘小林先生王妙纯女士 核数师 罗申美会计师事务所执业会计师 香港铜锣湾 恩平道28号利园二期29楼 注册办事处 ClarendonHouse 2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 总办事处兼香港主要营业地点 香港铜锣湾 告士打道255–257号 信和广场19楼1904–05A室 主要股份过户登记处 ConyersCorporateServices(Bermuda)Limited ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 股份过户登记处香港分处 联合证券登记有限公司香港 北角 英皇道338号 华懋交易广场2期 33楼3301–04室 主要往来银行 中国银行（香港）有限公司招商永隆银行有限公司恒生银行有限公司 香港上海汇丰银行有限公司上海商业银行有限公司 中国工商银行 南洋商业银行有限公司平安银行股份有限公司 中国光大银行股份有限公司交通银行股份有限公司 网站 www.cbshhk.com 股份代号 8037 2 中国生物科技服务控股有限公司2023年报 主席报告书 亲爱的股东： 本人欣然代表中国生物科技服务控股有限公司（“本公司”）及其附属公司（统称为“本集团”）向本公司股东提呈本集团截至二零二三年十二月三十一日止年度（“二零二三年年度”）的年度报告及经审核综合财务报表。 二零二三年回顾 经历三年疫情，于二零二三年初，在有关政府当局放宽以及其后取消所施加之COVID-19检疫规定，对本集团之 COVID-19核酸检测服务以及快速抗原测试试剂盒之需求出现下降。低消费意欲及整体市场环境疲弱，香港老年人人口数量因应疫情减少，长期病患的检测需求下降，对本集团及医疗行业而言，是充满挑战性的一年。于二零二三年年度，本集团录得收入约为211,985,000港元与截至二零二二年十二月三十一日止（“二零二二年年度”）同对相比大幅下降了88.55%。本集团录得毛利约34,324,000港元（二零二二年：1,100,957,000港元）。 在COVID-19疫情之后，大众对健康的意识及关注不断提高，对私营医疗服务的需求增加，本集团已经做好准备，继续提供多元化测试及推出新的测试，并一直积极寻求与不同的医疗平台、保险公司及公司实体合作，推广我们的医疗保健服务，并将业务扩大到大湾区。 于二零二三年年度，本集团一直没有停步，持续地在发展CAR-T业务和硼中子俘获治疗技术业务，并取得了阶段性进展。 上海隆耀CAR-T临床研发 上海隆耀生物科技有限公司（“上海隆耀”）持续开发旗下的抗肿瘤细胞治疗产品，而旗下CAR-T药物的临床试验一 直在按计划进行中。第一个以CD20为靶点的研究性新药（即LY007细胞注射液）的一期试验已于二零二二年第一季度内展开。试验首三组九名病人已经完成接受细胞的回输，预计于二零二四年第一季度将可有足够病人入组参加试验。我们准备提交CDE进行二期的备案。于二零二三年十月十八日，本公司与阿斯利康投资（中国）有限公司 （“阿斯利康（中国）”）订立战略合作框架协议，据此，订约方已同意就发展(i)免疫细胞疗法的改进、商业化及权限；(ii)研发及生产基地的设计、规划及生态建设；及(iii)与创新平台的合作模式进行合作。于二零二三年年度，本公司、上海隆耀及宜兴环科园产发股权投资合伙企业（有限合伙）订立注资协议据此(i)投资者同意作出金额人民币48,000,000元之注资，其中人民币992,670元用于认购上海隆耀经扩大注册股本之5.35%股本权益，及人民币47,007,330元计入上海隆耀之股本储备，(ii)本公司同意（透过将于中国成立之全资附属公司）作出金额人民币49,960,000元之注资，其中人民币1,033,204元用于认购上海隆耀经扩大注册股本之5.57%股本权益，及人民币 2023年报中国生物科技服务控股有限公司3 主席报告书 48,926,796元计入上海隆耀之股本储备。本轮投前估值约8亿元人民币，在当下资本市场比较低迷的情况下，上海隆耀仍能顺利完成该次社会化融资，验证了了产业专家对上海隆耀之认可，亦有助上海隆耀之研发、业务及产品管线发展。在引进投资者及阿斯利康的战略合作协定，投资者及国际大药企对上海隆耀生物产品的认可。展望CAR-T业务，随着与阿斯利康合作的深入，我们一期临床即将完成，将要进入二期临床的阶段性的里程碑，获得商业化的机会。 海南鹏博硼中子治疗中心项目之建设及发展 于二零二二年二月二十八日，本公司之间接全资附属公司鹏博（海南）硼中子医疗科技有限公司（“鹏博海南”）已 与海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局（“管理局”）签订入园投资协议（“入园协议”）。根据入园协议，鹏博海南于二零二二年九月正式动工建造及营运癌症治疗中心（“鹏博博鳌硼中子医院”），其采用以加速器为基础的硼中子俘获治疗系统（“硼中子俘获治疗系统”），系统包括用作硼中子俘获治疗的回旋加速器、剂量计算方案及相关医疗设备，其将由SumitomoHeavyIndustries,Ltd（.“住友”）采购及供应。鹏博博鳌硼中子医院设于海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区（“博鳌先行区”）。 于二零二三年年度，鹏博博鳌硼中子医院之建设工程一直按计划时间表进行。设施的主体结构施工已于二零二三年年底前封顶。采购自日本住友的硼中子俘获治疗系统于二零二四年二月已运达博鳌先行区，其后将会开始安装调试硼中子俘获治疗设备。海南省药品监督管理局已经于二零二四年一月二十八日批准进口(i)硼中子俘获治疗中子照射系统（型号：BNCTS-2-3）；及(ii)硼中子俘获治疗之治疗规划程序（型号：BNCTDE-1）（统称为“医疗装置”），作为在鹏博博鳌硼中子医院使用之急需医疗装置。鹏博博鳌硼中子医院目标为于二零二四年年底或二零二五年年初开始营运。 我们拟成为首个在大中华地区为患者提供已获批的硼中子俘获治疗癌症治疗的服务提供商，目标为在中国大陆、香港及澳门等，以至东南亚的晚期癌症患者引进及加强该先进肿瘤放射治疗，帮助更多的患者家庭。另外，本集团已与若干国内医院，当中包括但不限于上海复旦大学附属华山医院、北大深圳医院、复星禅城医院，签订为其转介的肿瘤患者在将于二零二四年开设的鹏博博鳌硼中子医院提供治疗服务及为肿瘤治疗方面进行合作。除为肿瘤患者提供硼中子俘获治疗癌症治疗的服务，本集团未来将透过分销硼中子俘获治疗设备、药物及其相关服务，包括为就硼中子俘获治疗中心设计及建造提供咨询服务，硼中子俘获治疗设备的维护服务及医疗人员提供专业培训服务，藉此为本集团带来收益。 总而言之，尽管在当前经济环境和资本市场环境都面临比较大挑战的前提下，但我们砥砺前行，践行所制定的计画，致力打造领先的医疗保健平台及癌症诊疗一体化的先进生物科技平台。 4 中国生物科技服务控股有限公司2023年报 主席报告书 致谢 本人欲藉此机会对我们所有业务伙伴及股东一直信任及支持本集团表示衷心感谢及感激，亦同时答谢全体员工 及董事会成员在过去一年对本集团付出之努力与贡献。 刘小林 主席兼执行董事 香港，二零二四年三月二十八日 2023年报中国生物科技服务控股有限公司5 管理层讨论及分析 财务回顾 于截至二零二三年十二月三十一日止年度（“二零二三年年度”），本集团的主要业务为(i)于香港提供医学实验室检 测服务及健康检查服务；(ii)于中华人民共和国（“中国”）提供肿瘤免疫细胞治疗及健康管理服务；(iii)于中国及香港销售及分销保健相关及医药产品；及(iv)提供保险经纪服务。 营业额 本集团于二零二三年年度录得营业额约211,985,000港元，较截至二零二二年十二月三十一日止年度（“二零二二年年度”）约1,851,532,000港元大幅减少约88.55%。于二零二二年爆发COVID-19第五波后引进新的抗病毒口服药物以及二价疫苗，标志着抗击疫症大流行之重大转捩点。COVID-19疫情快速改变以及香港政府迅速放宽以及后来取消所采取之COVID-19相关检疫防控措施，对本集团COVID-19核酸检测（“核酸检测”）服务之需求产生负面影响。COVID-19威胁消退亦影响到二零二三年年度内快速抗原测试试剂盒之销售。 受到疫情后本地经济复苏缓慢所影响，于整个二零二三年年度内，医学实验室检测服务及健康检查服务之整体需求较预期为低。然而，于二零二三年年度内，以营业额计，提供保险经纪服务分部展现之反弹最为强劲。 提供医学实验室检测服务及健康检查服务 于二零二三年年度内，本集团继续在香港提供各式各样的医学实验室检测服务及优质健康检查诊断服务。该分部的服务乃透过在香港设立的三个医学实验室及三个健康检查中心提供。 该分部的营业额由二零二二年年度约1,619,568,000港元减少至二零二三年年度约192,910,000港元。其录得较二零二二年年度减少88.09%。于二零二二年年度，在香港政府制订之安排下，本集团为旅客抵达香港国际机场以及离开香港前往中国大陆或澳门前，在深圳湾口岸及港珠澳大桥香港口岸为旅客提供COVID-19快速核酸检测之其中一个指定服务供应商。然而，由于在有关政府当局放宽以及后来取消COVID-19之检疫规定，于二零二三年年度，经口岸出入境的旅客对COVID-19核酸检测服务之需求大幅下降。因此，于二零二三年年度，对COVID-19相关实验室检测服务之需求减少导致该分部营业额减少。 6 中国生物科技服务控股有限公司2023年报 管理层讨论及分析 提供肿瘤免疫细胞治疗服务 本公司之一间间接非全资附属公司上海隆耀生物科技有限公司（“上海隆耀”），其业务为在中国提供肿瘤免疫细胞治疗及健康管理服务。上海隆耀于二零二一年一月，收到中国国家药品监督管理局（“国家药监局”）批准其名称为LY007的细胞注射液（“LY007细胞注射液”）之研究性新药（“研究性新药”）(IND)开展I期临床试验（“试验”）的申请之批准通知书。LY007细胞注射液是中国第一个获得国家药监局批
