DYNAM JAPAN中期报告 2023/2024
DYNAMJAPANHOLDINGSCo.,Ltd. 2023/2024 中期报告 目录 02公司理念 03公司资料 08财务摘要 10业务概览 13财务回顾 24其他资料 30中期简明综合财务资料审阅报告 31中期简明综合财务资料 38中期简明综合财务资料附注 60释义 DYNAMJAPANHOLDINGSCo.,Ltd.2023/2024中期报告01 致力创建互信，鼓励实现梦想，百载不衰 一家公司要屹立不倒，必须时刻切实履行对其雇员、股东、财务机构、业务伙伴及其他权益持有人应尽的责任，同时要为客户及当地社群提供支援及作出贡献。 改善权益持有人的日常生活是持份者对一家公司的期望。公司亦须开创一个全民团结互信、和平共存的世界。 这种企业理念代表一种精神，就是人们及机构在互相信赖下团结一致，发挥和衷共济的能耐，为争取永续增长不断努力。我们在其企业理念中所用“百载”一词含有长久之意。 本集团在致力创建互信及鼓励实现梦想上坚定不移。 五大管理方针三大行动纲领 1 1 顾客至上 本集团坚守顾客至上的原则，并付诸实行。 2 资料披露 本集团透过适当披露资料，实行透明及公正的管理。 3 连锁店管理 本集团透过管理连锁店达致增长。 4 人力资源培训 本集团培训人力资源，并以此凝聚力量。 5 贡献社群 本集团致力将自身打造成一家与当地社区息息相关的企业，贡献社会。 本集团遵守法律及规例，并尊重他人。 2 本集团行动果断，崇尚团队精神。 3 本集团以实事求是的态度探讨问题，并以具体数据清楚交代。 集团组织 本公司为控股公司，直接控制8间附属公司全部股份。 日式弹珠机业务 Dynam 在日本以两种业务名称经营397间游戏馆，打造为日常消遣之地：DYNAM（高投注额游戏馆）及DYNAM悠游馆。 YumeCorporation YumeCorporation于二零一五年十一月被收购纳入本集团旗下。其如Dynam般自成立以来一直进行连锁店管理。YumeCorporation以“梦屋”(Yumeya)品牌在日本经营31间游戏馆。 CabinPlaza CabinPlaza于二零一三年四月自合并本公司附属公司而成立，以CabinPlaza及YasumiJikan名称经营6间游戏馆。 DynamBusinessSupport 本公司 DynamBusinessSupport透过管理本集团所拥有房地产支持本集团的整体发展，并履行行政职务，包括工资及会计。此外，其亦处理游戏机。 NihonHumap NihonHumap于邻近日式弹珠机游戏馆经营餐厅及大型意大利粉餐厅、管理清洁业务。 BusinessPartners BusinessPartners为特定附属公司，为聘用残疾人士而成立。残疾雇员从事清洁办公大楼以及制作及销售袋子、小型物品及其他杂项物品等工作。 大乐门香港 大乐门香港为于香港成立的附属公司，用作投资、管理及发展本集团以亚洲为中心的海外业务。该公司在显着增长的亚洲市场上调查及推广新业务。 飞机租赁业务 DynamAviation DynamAviation注册成立以从事具有良好增长潜力的飞机租赁业务，其主要业务为专注于市场上较普及的窄体飞机的经营租赁。 董事会及委员会成员于二零二三年九月三十日 董事会成员 执行董事 保坂明（董事长、总裁兼行政总裁） 非执行董事 佐藤洋治（董事会高级公司顾问）佐藤公平（董事会公司顾问）坂本诚 独立非执行董事 加藤光利叶振基神田圣人加藤公司伊藤真由美 委员会 审核委员会 神田圣人（主席）叶振基加藤公司 薪酬委员会 加藤光利（主席）保坂明伊藤真由美 提名委员会 加藤光利（主席）保坂明伊藤真由美 总部及注册办事处 日本东京都荒川区西日暮里2-25-1-702邮编：116-0013 香港主要营业地点 香港干诺道西188号香港商业中心32楼1室 公司网站 www.dyjh.co.jp 投资者关系 电邮：info@dyjh.co.jp 证券登记处 香港中央证券登记有限公司 股份代号 06889 香港法律主要法律顾问 的近律师行 日本法律主要法律顾问 CITY-YUWAPARTNERS 核数师 PricewaterhouseCoopersAarataLLC （执业会计师及注册公众利益实体核数师） 主要往来银行 MizuhoBank,Ltd.SumitomoMitsuiBankingCorporation 日式弹珠机业务 日式弹珠机游戏馆为我们的核心业务 本公司为控股公司，直接持有8间附属公司全部已发行股本，包括最大日式弹珠机游戏馆营运商Dynam。本集团的核心业务为经营日本最大日式弹珠机游戏馆连锁店。 截至二零二三年九月底，本集团经营业内最大型的日式弹珠机游戏馆网络，共有434间游戏馆。 日式弹珠机游戏方式简要 日式弹珠机为日本最受欢迎娱乐之一。 日式弹珠机及日式角子机 日式弹珠机游戏馆提供两类游戏机：日式弹珠机及日式角子机。 日式弹珠机为直立式的弹珠游戏机，玩法是向游戏机的中心点连续发射小金属弹珠。当弹珠落入特定口袋时可赚取更多弹珠。游戏投注额通常介乎每颗弹珠0.5日圆至4日圆。 日式角子机类似赌场的角子机。投入一枚游戏币并拉动游戏杆后将会转动显示不同图案的卷轴。卷轴停止转动时，如卷轴所显示图案相同，玩家即可获得更多游戏币。游戏投注额通常介乎每枚游戏币5日圆至20日圆。 顾客租用日式弹珠机弹珠及日式角子机游戏币进行游戏，赢得的弹珠及游戏币可用于换取奖品或以电子形式记录于会员咭留待日后使用。 奖品 日式弹珠机弹珠及日式角子机游戏币可换取两类奖品：普通奖品及特别奖品。普通奖品包括一般于便利店出售的家居用品、零食、香烟及其他商品。特别奖品则包括嵌有金片或银片的装饰卡以及游戏币形金银吊坠。 本集团提供不同种类的奖品，并提供服务让顾客于目录中挑选奖品。本集团亦于圣诞节及万圣节等节日举办各式应节奖品活动计划。本集团不断引进新产品及流行物品以提升服务。 奖品展示区 飞机租赁业务 可持续增长的新业务 本公司希望通过向世界各地的航空公司经营租赁飞机，实现稳步增长及可持续发展。本公司拥有高品质的窄体飞机产品组合，该等组合配备节油的下一代发动机，在市场上广受欢迎，为减少航空业对环境的影响及实现可持续增长作出贡献。 DynamAviation DynamAviation总部所在的爱尔兰都柏林被誉为全球飞机租赁市场的中心。我相信，飞机租赁业务将继续为本公司带来稳定的收益，由于长远而言，为满足日益增长的乘客需求，飞机数量预计将继续增加。中期而言，DynamAviation的目标是成为一家拥有及管理约30架飞机的飞机租赁公司，从而为本公司的持续发展作出贡献。 行政总裁安藤克彦 财务摘要 截至九月三十日止六个月 二零二三年（未经审核）二零二二年（未经审核） （以百万计） 日圆港元日圆港元 总投注 278,822 14,598 245,981 13,339 减：总派彩 (216,635) (11,342) (190,831) (10,348) 来自日式弹珠机业务的收益 62,187 3,256 55,150 2,991 来自飞机租赁业务的收益 2,188 115 1,045 57 收益 64,375 3,371 56,195 3,048 日式弹珠机业务开支 (59,208) (3,099) (52,246) (2,833) 飞机租赁开支 (1,322) (69) (669) (37) 一般及行政开支 (2,144) (112) (2,048) (111) 其他收入 3,963 207 4,950 268 其他经营开支 (1,264) (67) (2,301) (125) 经营溢利 4,400 231 3,881 210 融资收入 419 22 173 9 融资开支 (1,895) (100) (1,736) (93) 除所得税前溢利 2,924 153 2,318 126 所得税 (1,050) (55) (1,135) (62) 期内纯利 1,874 98 1,183 64 以下人士应占：本公司拥有人 1,873 98 1,187 64 非控股权益 1 0 (4) (0) 1,874 98 1,183 64 每股盈利 基本 2.6日圆 0.1港元 1.6日圆 0.1港元 摊薄 2.6日圆 0.1港元 1.6日圆 0.1港元 EBITDA(*) 26,763 1,401 19,939 1,081 *EBITDA指扣除融资成本、税项、折旧（不包括使用权资产折旧）、摊销及外币兑换收益或亏损净额前的盈利。 二零二三年九月三十日（未经审核）二零二三年三月三十一日（经审核） （以百万计） 日圆港元日圆港元 非流动资产 300,170 15,716 256,442 15,076 流动资产 53,947 2,824 69,166 4,066 流动负债 58,394 3,057 53,840 3,165 流动资产净值 (4,447) (233) 15,326 901 资产总值减流动负债 295,723 15,483 271,768 15,977 非流动负债 163,288 8,549 143,341 8,427 权益总额 132,435 6,934 128,427 7,550 货币换算 仅供说明用途及除本中期报告另有说明外，若干以日圆计值的款项乃按如下汇率换算为港元： 1.二零二三年九月二十九日（即二零二三年九月份最后一个营业日）的汇率为19.10日圆兑1.00港元。 2.二零二二年九月三十日（即二零二二年九月份最后一个营业日）的汇率为18.44日圆兑1.00港元。 3.二零二三年三月三十一日（即二零二三年三月份最后一个营业日）的汇率为17.01日圆兑1.00港元。 概不表示日圆款项应可或可以于有关日期或任何其他日期按有关汇率或任何其他汇率兑换为港元或将港元款项兑换为日圆。 日式弹珠机业务 营商环境 截至二零二三年九月三十日止六个月，随着COVID-19的影响逐渐结束，日本经济逐步复苏，由于放宽国内活动限制及入境限制等，人口流动得以恢复。另一方面，由于乌克兰局势等地缘政治风险、全球货币紧缩背景下海外经济下行风险等，前景依然不明朗。 在日式弹珠机行业，尽管游戏馆继续暂停营业及关闭，但由于“smartslot”游戏机自二零二二年十一月推出以来的使用率一直保持稳定，复苏趋势日渐显现。 就本集团的日式弹珠机业务而言，考虑到引入“smartslot”游戏机后的日式角子机使用情况，本集团于本财政年度初开始于多间游戏馆大规模增加日式角子机数量，带动收益大幅增长。尽管本集团承担较高电力成本、日式弹珠机及日式角子机产生的折旧开支及与游戏馆翻新有关的营运开支，本集团仍录得溢利增长。 另外，五间游戏馆以吸收型公司分割的方式通过业务继承重新加入本集团。本集团未来将透过多种方式增加游戏馆数量，以提升盈利能力。 实现成为日常娱乐的措施 我们的目标是将日式弹珠机游戏重塑为人人均可轻易享受的日常娱乐，成为地区基础设施。为了达成目标，我们管理业务的方式须令顾客认为在游戏馆花费在日常娱乐的时间及金钱属于可接受水平。 因此，本集团将连锁店管理作为其管理政策之一。 多馆发展及低成本营运为溢利来源 我们现正创建一个可以充分利用多馆发展优势并以低成本管理所有游戏馆营运的框架。 以低成本管理日式弹珠机游戏馆可以令顾客享受低投注额游戏，实现日式弹珠机成为日常娱乐。 本集团连锁店管理的特点为多馆发展及以低投注额游戏为重点的低成本营运。制定低成本措施及有关开店以至店铺管理所需专业知识，对推广低投注额游戏至为重要。本集团透过多馆发展在购买游戏机及普通奖品时享有规 模经济的好处，在发展日式弹珠机游戏馆业务方面占据稳健有利位置。我们亦将向前迈进，继续利用作为日式弹珠机行业的龙头公司（
