苏常柴Ｂ：常柴股份有限公司2023年第三季度报告（英文）

股票代码：000570、200570股票名称：常柴、常柴-B公告第2023-067号 长柴股份有限公司2023年第三季度报告 常柴股份有限公司（以下简称“公司”）及公司董事会全体成员保证本报告书内容的真实、准确、完整，不存在任何虚假记载、误导 声明或重大遗漏。重要注意事项： 1.本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告书内容的真实、准确、完整，不存在任何虚假记载 、误导性陈述或重大遗漏，并对该等内容承担个别和集体的法律责任。 2.本公司法定代表人、总经理、财务部门负责人（相当于财务经理）保证本报告所载财务报表的真实、准确、完整。 3.请说明本报告中的财务报表是否已由独立审计师审计。 □Yes☑No I关键财务信息 (I)主要会计数据和财务指标 用刻度线表示下表中是否有任何回顾性重述的数据。 □Yes☑No 2023年第三季度 同比变化（%） 2023年第一季度-第三季度 同比变化（%） 营业收入(RMB) 458,557,165.00 -15.95% 1,809,074,804.85 4.95% 归母净利润列出的公司的股东（人民币） 24,931,699.23 -83.42% 156,869,023.89 15.51% 归属于上市公司的净利润特殊项目前股东（人民币） -16,029,859.81 —— -10,204,315.83 —— 产生的现金净额来自/用于经营活动（人民币） —— —— -214,128,249.30 —— 基本每股收益（元/股） 0.0353 -83.42% 0.2223 15.54% 稀释收益每股（元/股） 0.0353 -83.42% 0.2223 15.54% 加权平均收益 0.71% -4.04% 4.67% 0.46% 股本（%） 2023年9月30日 31十二月2022 变化(%) 总资产（元） 5,495,618,169.81 5,219,359,853.42 5.29% 归属于上市公司股东（人民币） 3,513,146,322.70 3,284,710,665.90 6.95% (II)异常损益 ☑适用□不适用 单位：人民币 项目 2023年第三季度 2023年第一季度-第三季度 Note 处置非流动资产(包括减值准备核销) 305,204.87 105,700,898.12 Governmentgrantsthroughprofitor政府的政策和标准) 945,026.58 4,244,083.10 公允价值变动损益交易性金融资产和负债&处置持有交易性金融资产和负债以及可供出售金融资产的收益（不包括本公司日常business) 44,644,600.55 67,231,978.11 本公司持有的江苏视界新能源科技有限公司股权的公允价值增加及江苏银行股利支付 上述以外的营业外收支 -939,156.94 -1,740,966.10 减：所得税影响 4,009,802.82 8,631,372.02 非控制性响（税后） 利益影 -15,686.80 -268,718.51 Total 40,961,559.04 167,073,339.72 -- 符合特殊损益定义的其他项目： □适用☑不适用 报告期内无此类案件。 关于公司将《关于向公众公开发行证券的公司的信息披露的解释性公告第1号-特殊损益项目》中列出的特殊损益项目重新分类为经常性的解释： □适用☑不适用 报告期内无此类案件。 (III)主要财务报表行项目的变更及原因说明 ☑适用□不适用 1.合并资产负债表项目 项目 9月30日 2023（人民币） 2023年1月1 日（人民币） 变化 (%) 解释为什么 应收账款 948,500,359.63 370,322,179.77 156.13% 公司适当允许客户赊购更多的市场，多缸柴油机客户主要是主机配套公司，其通常给予更长的付款天数。 应收账款融资 68,624,801.14 242,813,392.79 -71.74% 信用等级较高的银行承兑汇票减少 预付款 13,917,494.12 6,330,202.69 119.86% 增加供应商预付款，为其提供更多支持 其他应收款 85,082,839.10 32,938,305.16 158.31% 征地补偿 其他流动资产 1,440,860.14 49,279,022.49 -97.08% 多缴增值税减少 递延所得税资产 4,617,363.32 26,220,575.93 -82.39% 抵销前可抵扣亏损减少 应付票据 654,553,381.77 471,876,397.72 38.71% 供应商更经常以应付票据的形式支付。 应付职工福利费 14,127,692.19 49,351,022.47 -71.37% 报告期内支付了去年应计的薪金和奖金 应交税费 5,309,868.70 8,570,175.39 -38.04% 减少应交增值税和其他应交税费 项目 2023年第一季度~第三季度（人民币） 2022年第一季度~第三季度（人民币） 变化 (%) 解释为什么 财务费用 -4,386,564.04 -19,745,726.63 —— 汇兑收益和利息收入减少 其他收入 4,244,083.10 3,046,711.99 39.30% 增加政府补助 公允价值变动收益 50,146,450.23 147,105,037.74 -65.91% 本公司持有的江苏视界新能源科技有限公司股权的公允价值本期较与去年同期相比。 资产减值损失 -565,273.49 4,947,828.84 -111.42% 去年同期出现了存货计价备抵的转回，本期没有这种转回。 资产处置收益 105,700,898.12 -361,395.36 —— 报告期内常州五星分公司国有土地上的建筑物征收情况 营业外收入 635,091.37 3,745,972.29 -83.05% 主要原因是公司去年收购镇江四洋柴油机制造有限公司41.5%股权的合并成本小于取得的可辨认净资产公允价值份额,本期无该商誉。 营业外支出 2,376,057.47 1,092,345.39 117.52% 报告期内弃置损失增加 所得税费用 12,136,766.20 21,137,842.55 -42.58% 报告期内可抵扣亏损的未使用递延所得税资产 2.Q1~Q3合并利润表项目 净利润可归因于非控制性 6,051,686.40 1,084,518.63 458.01% 子公司镇江利润增加报告期内泗阳柴油机制造有限公司 interests 3.Q1~Q3合并现金流量表项目 项目 2023年第一季度~第三季度（人民币） 2022年第一季度~第三季度（人民币） 变化 (%) 解释为什么 经营活动产生/使用的现金净额 -214,128,249.30 -82,550,839.42 —— 应收账款增加，由于公司多缸柴油机客户大多为主机配套企业，通常给予较长的付款天数，且公司适当允许客户赊购更多的市场，以加大力度拓展市场，相对资金回笼较少。 投资活动产生/使用的现金净额 12,802,394.50 -50,712,854.83 —— 上年同期，公司收购镇江四洋41.5%股权，并向江苏天域新能源科技有限公司增资，本期无该项投资。同时，常州五星分公司部分征地补偿款在当前时期。 融资产生/使用的净现金活动 -8,773,914.91 52,000,140.67 —— 去年同期发生信用等级较低的银行承兑汇票贴现，本期未发生此类事件。 II股东信息 (I)恢复表决权的普通股股东和优先股股东以及前10名股东的持股数量 单位：股 普通股东人数 56,385 恢复表决权的优先股股东人数（如有） 0 十大股东 股东名称 股东性质 持股比例 持有股份总数 持有的限制性股票 质押、标记或冷冻 Status Shares 常州投资集团有限公司Ltd. 国有公司 32.26% 227,663,417 56,818,181 摩根·斯坦利公司.INTERNATIONALPLC. 外国公司 1.10% 7,769,569 陈健 国内个人 0.57% 4,042,600 KGI亚洲LIMITED Foreign公司 0.44% 3,101,695 中信证券有限公司 国有公司 0.41% 2,902,151 MERRILL林奇INTERNATIONAL 外国公司 0.35% 2,442,573 吴春华 国内个人 0.35% 2,442,200 申万宏源证券有限责任公司. 国有公司 0.24% 1,686,141 李绥南 国内个人 0.23% 1,593,800 张文兵 国内个人 0.22% 1,545,300 十大非限制性股东 股东名称 持有的无限制普通股 按类别划分的股份 类 Shares 常州投资集团有限公司. 170,845,236 RMB-计价普通股 170,845,236 摩根史丹利国际有限公司。 7,769,569 RMB-计价普通股 7,769,569 陈健 4,042,600 RMB-计价普通股 4,042,600 凯基亚洲有限公司 3,101,695 境内上市外资股 3,101,695 中信证券股份有限公司 2,902,151 RMB-计价普通股 2,902,151 美林国际 2,442,573 RMB-计价普通股 2,442,573 吴春华 2,442,200 RMB-计价普通股 2,442,200 申万宏源证券股份有限公司 1,686,141 RMB-计价普通股 1,686,141 李绥南 1,593,800 国内上市外资股 1,593,800 张文兵 1,545,300 RMB-计价普通股 1,545,300 上述股东中的关联方或一致行动人 未知前10名公众股东和前10名非限制性公众股东中是否存在 关于信息的管理措施股权变更。 从事证券融资融券业务的前十大股东 陈健和吴春华分别持有247.88万和通过其信用账户持有公司2,442,200股股份。 (II)优先股股东数量及其前10名持股 □适用☑不适用 III其他重大事件 □适用☑不适用 IV季度财务报表 (I)财务报表 1.合并资产负债表 常柴股份有限公司编制 2023年9月30日 单位：人民币 项目 2023年9月30日 2023年1月1日 流动资产: 货币性资产 793,921,697.53 930,013,350.97 结算准备金贷款给其他银行和 金融机构 交易性金融资产 282,842,226.89 370,103,602.57 衍生金融资产应收票据 302,393,726.46 297,125,872.54 应收账款 948,500,359.63 370,322,179.77 应收账款融资 68,624,801.14 242,813,392.79 预付款 13,917,494.12 6,330,202.69 应收保费应收分保应收再保险合同 reserve 其他应收款 85,082,839.10 32,938,305.16 其中:应收利息 股息应收账款 下购买的金融资产转售协议 Inventories 598,301,697.90 571,996,881.74 合同资产持有待售资产非电流的电流部分 资产 其他流动资产 1,440,860.14 49,279,022.49 流动资产合计 3,095,025,702.91 2,870,922,810.72 非流动资产: 客户贷款和垫款 债务投资 40,368,109.09 39,309,587.93 其他债权投资长期应收款长期股权投资 其他股权投资仪器 1,046,911,240.08 955,560,240.08 其他非流动金融 资产 412,914,576.80 373,500,000.00 投资性房地产 40,361,736.50 42,160,779.65 固定资产 668,2