将气候韧性纳入城市规划和政策制定：重点关注亚美尼亚、格鲁吉亚和乌兹别克斯坦（英）

城市规划与政策制定中纳入气候代表性 重点是亚美尼亚，乔治亚州和乌兹别克斯坦 2023年8月 亚洲发展银行 城市规划与政策制定中纳入气候代表性 重点是亚美尼亚，乔治亚州和乌兹别克斯坦 2023年8月 亚洲发展银行 知识共享署名3.0IGO许可证(CCBY3.0IGO) ©2023亚洲开发银行 菲律宾马尼拉大都会1550号亚行大道6号电话63286324444；传真632 86362444 保留一些权利。出版于2023年。 ISBN978-92-9270-253-3（印刷）；978-92-9270-254-0（电子）；978-92-9270-255-7（电子书） 出版物库存编号SPR230279-2 DOI：http://dx.doi.org/10.22617/SPR230279-2 本出版物中表达的观点是作者的观点，不一定反映亚洲开发银行（ADB）或其理事会或其代表的政府的观点和政策。 亚行不保证本出版物中包含的数据的准确性，也不对其使用的任何后果承担任何责任。提及特定公司或制造商的产品并不意味着它们得到亚行的认可或推荐，而不是其他未提及的类似性质的公司或产品。 通过对特定领土或地理区域进行任何指定或提及，或在本出版物中使用“国家”一词，亚行无意对任何领土或区域的法律或其他地位做出任何判断。 本出版物可通过知识共享署名3.0IGO许可证(CCBY3.0IGO)https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/。通过使用本出版物的内容，您同意受本许可证条款的约束。有关归属、翻译、改编和权限，请阅读https://www.adb.org/terms-use。 本CC许可不适用于本出版物中的非亚行版权材料。如果该材料归因于其他来源，请联系该来源的版权所有者或出版商以获得复制许可。亚行对因使用该材料而引起的任何索赔概不负责。 请联系pubsmarketing@adb.org，如果您对内容有疑问或意见，或者如果您希望获得版权许可，您的预期使用不属于这些条款，或使用亚行标志的许可。 亚行出版物的更正见http://www.adb.org/publications/corrigenda。在本出版物中，“$”是指美元。 本出版物中地图上显示的边界或任何其他信息并不意味着亚行对任何领土的法律地位或对此类边界或信息的认可或接受的任何判断 。 封面上：不断变化的气候条件正在威胁着亚美尼亚，格鲁吉亚和乌兹别克斯坦的脆弱生态系统以及自然和建筑环境。“佐治亚州第比利斯的动物园动物逃离洪水”（katexic的照片已根据CCBY2.0获得许可）。 其他照片来自ADB多媒体图书馆。JanCarloDelaCruz 的封面设计。 CONTENTS 表格和数字 v 前言 ix Acknowledgments xi 缩写和符号 xiii 词汇表 xiv 报告的背景和结构 1 国家章节 3 1.亚美尼亚 3 1.1气候趋势和风险分析：国家一级 3 1.2气候趋势和风险分析：Gyumri（Shirak省） 8 1.3气候趋势和风险分析：Vanadzor（洛里省） 11 1.4气候趋势和风险分析：埃里温 14 1.5将气候变化纳入城市规划主流的选择 17 1.6基础设施设计注意事项 21 2.格鲁吉亚 24 2.1气候趋势和风险分析：国家一级 24 2.2气候趋势和风险分析：巴统（阿贾利亚省） 29 2.3气候趋势和风险分析：Gori（石田卡特利省） 32 2.4气候趋势和风险分析：库塔伊斯（伊梅雷蒂省） 35 2.5气候趋势和风险分析：Mestia-Lentekhi（Samegrelo-ZemoSvaneti省） 38 2.6气候趋势和风险分析：北卡赫季（卡赫季省） 41 2.7气候趋势和风险分析：波蒂（Samegrelo-ZemoSvaneti省） 44 2.8气候趋势和风险分析：第比利斯（第比利斯省） 47 2.9气候趋势和风险分析：祖格迪迪（Samegrelo-ZemoSvaneti省） 50 2.10将气候变化纳入城市规划主流的选择 53 2.11基础设施设计注意事项 57 3.乌兹别克斯坦 62 3.1气候趋势和风险分析：国家一级 62 3.2气候趋势和风险分析：Djizzak（吉扎克省） 67 3.3气候趋势和风险分析：Khiva（Khorezm省） 70 ivContents 3.4气候趋势和风险分析：Yangiyer（Sirdaryo省）73 3.5气候趋势和风险分析：塔什干76 3.6 3.7 关于解释气候风险概况的指南87 参考文献89 表格和数字 Tables 亚美尼亚 1.1未来气候变化的国家级综述介质6 和高排放情景（亚美尼亚） 1.2中高排放情景下未来气候的变化(Gyumri)9 1.3中高排放情景下未来气候的变化(Vanadzor)12 1.4中高排放情景下未来气候的变化(埃里温)15 1.5选定城市的规划注意事项分部门17 1.6部分城市基础设施的设计考虑城市21 格鲁吉亚 2.1未来气候变化的国家级综述介质27 和高排放情景（格鲁吉亚） 2.2中高排放情景下未来气候的变化(巴统)30 2.3中高排放情景下未来气候的变化(Gori)33 2.4中高排放情景下未来气候的变化(库塔伊西)36 2.5中高排放情景下未来气候的变化(Mestia-Lentekhi)39 2.6中高排放情景下未来气候的变化(北方Kakheti)42 2.7中高排放情景下未来气候的变化(Poti)45 2.8中高排放情景下未来气候的变化(第比利斯)48 2.9中高排放情景下未来气候的变化(祖格迪迪)51 2.10选定城市的规划注意事项分部门53 2.11部分城市基础设施的设计考虑城市57 乌兹别克斯坦 3.1未来气候变化的国家级综述介质65 和高排放情景(乌兹别克斯坦) 3.2中高排放情景下未来气候的变化(Djizzak)68 3.3中高排放情景下未来气候的变化(希瓦)71 3.4中高排放情景下未来气候的变化(Yangiyer)74 3.5中高排放情景下未来气候的变化(塔什干)77 3.6选定城市的规划注意事项分部门79 3.7部分城市基础设施的设计考虑城市84 vi表格和数字 数字 亚美尼亚，国家 1.1介质4下温度和降水的过去和未来变化和高排放情景（亚美尼亚） 1.2中等排放量下的每省温度和降水变化5 情景(亚美尼亚) 1.3温度和降水的季节性变化，历史和未来7 时间地平线(亚美尼亚)Gyumri,亚美尼亚 1.4与极端高温和河流洪水（Gyumri）相关的当前风险8 1.5当前与缺水或干旱相关的危害 和极端寒冷事件（Gyumri）9 1.6极端降水事件的重现期分析(Gyumri)10Vanadzor,亚美尼亚 1.7与极端高温和河流洪水（Vanadzor）相关的当前风险11 1.8与缺水或干旱和极端寒冷事件相关的当前危害12(Vanadzor) 1.9极端降水事件的重现期分析(Vanadzor)13 埃里温,亚美尼亚 1.10与极端高温和河流洪水相关的当前风险（埃里温）14 1.11与缺水或干旱和极端寒冷事件相关的当前危害15(埃里温) 1.12极端降水事件的重现期分析（埃里温）16 格鲁吉亚，国家 2.125号介质下温度和降水的过去和未来变化和高排放情景（格鲁吉亚） 2.2介质下每省温度和降水的变化排放量26 Scenario(格鲁吉亚) 2.3温度和降水的季节性变化，历史和未来28 时间地平线(格鲁吉亚)Batumi,格鲁吉亚 2.4与极端高温和河流洪水（巴统）相关的当前风险29 2.5与缺水或干旱和极端寒冷事件相关的当前危害30(巴统) 2.6极端降水事件的重现期分析(巴统)31Gori,格鲁吉亚 2.7与极端高温和河流洪水（Gori）相关的当前风险32 2.8与缺水或干旱和极端寒冷事件相关的当前危害33(Gori) 2.9极端降水事件的重现期分析（Gori）34 表和数字vii 格鲁吉亚Kutaisi 2.10与极端高温和河流洪水相关的当前风险(库塔伊西)35 2.11与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events36 (库塔伊西) 2.12极端降水事件的重现期分析(库塔伊西)37 Mestia-Lentekhi,格鲁吉亚 2.13与极端高温和河流洪水相关的当前风险(Mestia-Lentekhi)38 2.14与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events39 (Mestia-Lentekhi) 2.15极端降水事件的重现期分析(Mestia-Lentekhi)40 格鲁吉亚北卡赫蒂 2.16与极端高温和河流洪水相关的当前风险（北部Kakheti)41 2.17与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events42 （北卡赫蒂） 2.18极端降水事件的重现期分析(北方Kakheti)43 Poti,格鲁吉亚 2.19与极端高温和河流洪水相关的当前风险(Poti)44 2.20与缺水或干旱和极端寒冷事件相关的当前危害(Poti)45 2.21极端降水事件的重现期分析(Poti)46 格鲁吉亚第比利斯 2.22与极端高温和河流洪水相关的当前风险(第比利斯)47 2.23与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events48 (第比利斯) 2.24极端降水事件的重现期分析(第比利斯)49 Zugdidi,格鲁吉亚 2.25与极端高温和河流洪水相关的当前风险(祖格迪迪)50 2.26与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events51 (祖格迪迪) 2.27极端降水事件的重现期分析(祖格迪迪)52 乌兹别克斯坦，国家 3.1温度和降水的过去和未来变化介质63 和高排放情景(乌兹别克斯坦) 3.2介质下每省温度和降水的变化排放量64 情景(乌兹别克斯坦) 3.3温度和降水的季节性变化，历史和未来66 时间地平线(乌兹别克斯坦)Djizzak,乌兹别克斯坦 3.4与极端高温和河流洪水相关的当前风险(Djizzak)67 3.5与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events68 (Djizzak) 3.6极端降水事件的重现期分析(Djizzak)69 viii表格和数字 Khiva,乌兹别克斯坦 3.7与极端高温和河流洪水相关的当前风险(希瓦)70 3.8与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events71 (希瓦) 3.9极端降水事件的重现期分析(希瓦)72 Yangiyer,乌兹别克斯坦 3.10与极端高温和河流洪水相关的当前风险(Yangiyer)73 3.11与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events74 (Yangiyer) 3.12极端降水事件的重现期分析(Yangiyer)75 乌兹别克斯坦塔什干 3.13与极端高温和河流洪水相关的当前风险(塔什干)76 3.14与缺水或干旱和极端寒冷相关的当前危害Events77 (塔什干) 3.15极端降水事件的重现期分析(塔什干)78 前文 T 他不断变化的气候正威胁着亚美尼亚，格鲁吉亚和乌兹别克斯坦的脆弱生态系统。它还威胁着他们的建筑环境，加剧了快速城市化和环境退化的挑战。主动适应性城市规划对 减少和管理气候风险，但这需要关于气候趋势和预测的充分数据，以及对气候危害、暴露、脆弱性和潜在影响的全面分析。 本出版物提供了国家一级的城市气候风险评估，以及亚美尼亚、格鲁吉亚和乌兹别克斯坦的选定城市。这些评估的结果已发展成为气候风险简介，以帮助将气候复原力纳入城市规划和管理的主流，并根据国家确定的贡献和适应计划支持政府的投资决策和政策制定。 这些气候风险评估的结果有助于将低碳和气候适应力措施纳入优先城市项目的规划和设计。对格鲁吉亚的评估促进了亚洲开发银行（亚行）对可持续供水和卫生部门发展计划以及宜居城市投资项目的新投资。 同时，对乌兹别克斯坦的评估为综合城市发展项目的设计提供了信息，该项目将支持四个二级城市的包容性，弹性和可持续基础设施和服务。该项目的经验教训和良好做法将在