中国再生医学2023中期报告

CHINAREGENERATIVEMEDICINE INTERNATIONALLIMITED 中国再生医学国际有限公司 CHARACTERISTICSOFGEM(“GEM”)OFTHESTOCKEXCHANGEOFHONGKONGLIMITED(THE“STOCKEXCHANGE”) GEMhasbeenpositionedasamarketdesignedtoaccommodatesmallandmid-sizedcompaniestowhichahigherinvestmentriskmaybeattachedthanothercompanieslistedontheStockExchange.Prospectiveinvestorsshouldbeawareofthepotentialrisksofinvestinginsuchcompaniesandshouldmakethedecisiontoinvestonlyafterdueandcarefulconsideration. GiventhatthecompanieslistedonGEMaregenerallysmallandmid-sizedcompanies,thereisariskthatsecuritiestradedonGEMmaybemoresusceptibletohighmarketvolatilitythansecuritiestradedontheMainBoardandnoassuranceisgiventhattherewillbealiquidmarketinthesecuritiestradedonGEM. HongKongExchangesandClearingLimitedandtheStockExchangetakenoresponsibilityforthecontentsofthisreport,makenorepresentationastoitsaccuracyorcompletenessandexpresslydisclaimanyliabilitywhatsoeverforanylosshowsoeverarisingfromorinrelianceuponthewholeoranypartofthecontentsofthisreport. Thisreport,forwhichthedirectors(the“Directors”)ofChinaRegenerativeMedicineInternationalLimited(the“Company”)collectivelyandindividuallyacceptfullresponsibility,includesparticularsgivenincompliancewiththeRulesGoverningtheListingofSecuritiesonGEMoftheStockExchange(the“GEMListingRules”)forthepurposeofgivinginformationwithregardtotheCompanyanditssubsidiaries(collectivelythe“Group”).TheDirectors,havingmadeallreasonableenquiries,confirmthattothebestoftheirknowledgeandbelieftheinformationcontainedinthisreportisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleadingordeceptive,andtherearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementhereinorthisreportmisleading. 香港联合交易所有限公司（“联交所”）GEM（“GEM”）之特点 GEM之定位乃为相比其他在联交所上市之公司带有较高投资风险之中小型公司提供一个上市之市场。有意投资之人士应了解投资于该等公司之潜在风险，并应经过审慎周详之考虑后方作出投资决定。 由于GEM上市之公司普遍为中小型公司，在GEM买卖之证券可能会较在主板买卖之证券承受较大之市场波动风险，同时无法保证在GEM买卖之证券会有高流通量之市场。 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就本报告全部或任何部份内容而产生或因依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 本报告旨在遵照联交所GEM证券上市规则（“GEM上市规则”）之规定，提供有关中国再生医学国际有限公司（“本公司”）及其附属公司（统称为“本集团”）之资料。本公司董事（“董事”）对此共同及个别承担全部责任。董事在作出一切合理查询后确认，就彼等所知及所信，本报告所载资料在各重要方面均属准确完备，没有误导或欺诈成分，且并无遗漏任何其他事项，足以令致本报告或其所载任何陈述产生误导。 CONTENTS 目录 CorporateInformation CondensedConsolidatedStatementof ProfitorLossandOtherComprehensiveIncomeCondensedConsolidatedStatementofFinancialPositionCondensedConsolidatedStatementofChangesinEquityCondensedConsolidatedStatementofCashFlows NotestotheCondensedConsolidatedFinancialStatements ManagementDiscussionandAnalysisOtherInformation 公司资料3 简明综合损益及 其他全面收入表6 简明综合财务状况表8 简明综合权益变动表10 简明综合现金流量表12 简明综合财务报表附注13 管理层讨论及分析24 其他资料29 IntheeventofanyerrororomissionintheChinesetranslationofthisinterimreport,theEnglishtextshallprevail. 本中期报告之中文翻译如有任何错漏，应以英文为准。 CORPORATEINFORMATION 公司资料 DIRECTORS ExecutiveDirector Mr.WangChuang(ChairmanoftheBoardandChiefExecutiveOfficer) Non-executiveDirector Mr.TsangHoYin IndependentNon-executiveDirectors Mr.LeungManFaiDr.LiuMing Ms.HuoChunyu COMPANYSECRETARY Mr.KhooWuFatWilliam NOMINATIONCOMMITTEE Dr.LiuMing(chairmanofNominationCommittee) Mr.LeungManFaiMs.HuoChunyu REMUNERATIONCOMMITTEE Dr.LiuMing(chairmanofRemunerationCommittee) Ms.HuoChunyuMr.LeungManFaiMr.TsangHoYin AUDITCOMMITTEE Mr.LeungManFai(chairmanofAuditCommittee) Dr.LiuMing Ms.HuoChunyu 董事 执行董事 王闯先生（董事会主席兼行政总裁） 非执行董事 曾浩贤先生 独立非执行董事 梁文辉先生刘明博士霍春玉女士 公司秘书 丘焕法先生 提名委员会 刘明博士（提名委员会主席）梁文辉先生 霍春玉女士 薪酬委员会 刘明博士（薪酬委员会主席）霍春玉女士 梁文辉先生曾浩贤先生 审核委员会 梁文辉先生（审核委员会主席）刘明博士 霍春玉女士 REGISTEREDOFFICE CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands HEADOFFICEAND PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Suite2310–2318,MiramarTower132NathanRoad TsimShaTsui,KowloonHongKong COMPLIANCEOFFICER Mr.WangChuang AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.WangChuang Mr.KhooWuFatWilliam PRINCIPALBANKER DahSingBank,Limited HongKongandShanghaiBankingCorporationLimited AUDITOR McM(HK)CPALimitedRoom2402,24/F SiuOnCentre, 188LockhartRoad,Wanchai,HongKong 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 总办事处及香港主要营业地点 香港 九龙尖沙咀弥敦道132号 美丽华大厦2310–2318室 监察主任 王闯先生 授权代表 王闯先生丘焕法先生 主要往来银行 大新银行有限公司 香港上海汇丰银行有限公司 核数师 长盈（香港）会计师事务所有限公司 香港湾仔骆克道188号兆安中心24楼2402室 LEGALADVISERS AstoCaymanIslandslaws: ConyersDill&Pearman 29thFloor,OneExchangeSquare8ConnaughtPlace,Central HongKong AstoHongKonglaws: Khoo&Co. inassociationwithMichaelNgai&Co. Suite2105,21/FCentralPlaza 18HarbourRoadWanchai HongKong CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE UnionRegistrarsLimitedSuites3301–04,33/F. TwoChinachemExchangeSquare,338King’sRoad,NorthPoint HongKong COMPANYWEBSITE www.crmi.hk STOCKCODE 8158 法律顾问 有关开曼群岛法律：ConyersDill&Pearman香港 中环康乐广场8号交易广场第一座29楼 有关香港法律：丘焕法律师事务所 与MichaelNgai&Co.合伙 香港 湾仔 港湾道18号中环广场21楼2105室 开曼群岛股份过户登记总处 ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquare,HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 香港股份 过户登记分处及股份过户办事处 联合证券登记有限公司香港 北角英皇道338号华懋交易广场2期33楼3301–04室 公司网