位元堂二零二三年年报

*AccordingtoIpsos’marketsurveyonconsumersofChinesehealthsupplementproductsconductedinApril2023 *根据Ipsos益普索2023年4月中式保健品消费者市场调查结果 Contents 目录 2 CorporateInformation 公司资料 5 Awards 奖项 6 Chairman’sStatement 主席报告 12 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 32 BoardofDirectorsandSeniorManagement 董事会及高级管理层 36 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 62 ReportoftheDirectors 董事会报告 84 92 95 97 99 101 247 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 ConsolidatedStatementof ProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 NotestoFinancialStatements 财务报表附注 ParticularsofKeyProperties 主要物业详情 248 FiveYearFinancialSummary 五年财务概要 CorporateInformation 公司资料 BoardofDirectors ExecutiveDirectors Mr.TangChingHo,GBS,JP, ChairmanandManagingDirector Ms.TangWaiMan Ms.LawManYee,Anita IndependentNon-executiveDirectors Mr.LeungWaiHo,MHMr.SiuManHo,SimonMr.ChoWingMou Mr.LiKaFai,David,MH AuditCommittee Mr.LiKaFai,David,MH,chairman Mr.LeungWaiHo,MHMr.SiuManHo,SimonMr.ChoWingMou RemunerationCommittee Mr.SiuManHo,Simon,chairman Mr.LeungWaiHo,MH Mr.ChoWingMou Mr.TangChingHo,GBS,JP Ms.TangWaiMan NominationCommittee Mr.ChoWingMou,chairman Mr.LeungWaiHo,MH Mr.SiuManHo,SimonMr.TangChingHo,GBS,JPMs.TangWaiMan ExecutiveCommittee Mr.TangChingHo,GBS,JP,chairman Ms.TangWaiMan Ms.LawManYee,Anita 董事会 执行董事 邓清河先生，GBS，太平绅士 主席兼董事总经理 邓蕙敏女士 罗敏仪女士 独立非执行董事梁伟浩先生，MH萧文豪先生 曹永牟先生 李家晖先生，MH 审核委员会 李家晖先生，MH，主席梁伟浩先生，MH 萧文豪先生曹永牟先生 薪酬委员会 萧文豪先生，主席梁伟浩先生，MH 曹永牟先生 邓清河先生，GBS，太平绅士邓蕙敏女士 提名委员会 曹永牟先生，主席梁伟浩先生，MH 萧文豪先生 邓清河先生，GBS，太平绅士邓蕙敏女士 常务委员会 邓清河先生，GBS，太平绅士，主席邓蕙敏女士 罗敏仪女士 CorporateInformation(Continued) 公司资料（续） AuthorisedRepresentatives UnderListingRules Mr.TangChingHo,GBS,JP Mr.CheungChinWaAngus CompanySecretary Mr.CheungChinWaAngus LegalAdvisers ReedSmithRichardsButlerLLPDLAPiperHongKong Gallant Auditor Ernst&Young CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor PrincipalBankers TheBankofEastAsia,LimitedChongHingBankLimitedChinaEverbrightBankCo.,Ltd.DBSBank(HongKong)Limited TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedBankofCommunicationsCo.,Ltd.,HongKongBranch RegisteredOffice ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda HeadOfficeandPrincipalPlaceofBusinessinHongKong Suite3101,31/F.,SkylineTower39WangKwongRoadKowloonBay KowloonHongKong 法定代表 根据上市规则 邓清河先生，GBS，太平绅士张展华先生 公司秘书 张展华先生 法律顾问 礼德齐伯礼律师行有限法律责任合伙欧华律师事务所 何耀棣律师事务所 核数师 安永会计师事务所 执业会计师 注册公众利益实体核数师 主要往来银行 东亚银行有限公司创兴银行有限公司 中国光大银行股份有限公司星展银行（香港）有限公司香港上海汇丰银行有限公司 交通银行股份有限公司香港分行 注册办事处 ClarendonHouse2ChurchStreet HamiltonHM11Bermuda 香港总办事处及主要营业地点 香港九龙九龙湾 宏光道39号 宏天广场31楼3101室 CorporateInformation(Continued) 公司资料（续） PrincipalShareRegistrarandTransferOfficeinBermuda MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thfloorNorthCedarHouse 41CedarAvenue HamiltonHM12Bermuda BranchShareRegistrarandTransferOfficeinHongKong TricorSecretariesLimited17/F.,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong BoardLot 5,000shares InvestorRelations Email:contact@waiyuentong.com Homepage http://www.wyth.net StockCode 897 百慕大股份过户及转让登记总处 MUFGFundServices(Bermuda)Limited4thfloorNorthCedarHouse 41CedarAvenue HamiltonHM12Bermuda 香港股份过户及转让登记分处 卓佳秘书商务有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 每手股数 5,000股股份 投资者关系 电邮：contact@waiyuentong.com 网址 http://www.wyth.net 股份代号 897 Awards 奖项 (2022-2023) TheNielsenCompany&IQVIA 尼尔森公司&IQVIA WaiYuenTongHouTsaoPowderRanked1stinSalesValue&SalesVolumefor9ConsecutiveYearsinHongKong 位元堂猴枣除痰散连续9年销售额及销售量全港第一 *BasedinpartondatareportedbyNielsen(June2013toMay2020)andIQVIA(June2020toMay2022)throughitsRetailIndexServiceforthedefinedHouChoPowdersegmentofCoughRemedycategoryforthe9-yearperiodendingMay2022,forKeyAccountSupermarkets,CVSandDrugStoresinHongKong(Copyright©2020,TheNielsenCompany;Copyright©2022,IQVIA) *根据Nielsen尼尔森公司(2013年6月至2020年5月）及IQVIA(2020年6月至2022年5月)，截至2022年5月止9年期间，全港连锁超市、便利店及药房化痰止咳药（猴枣散类别）零售调查报告(©2020尼尔森公司版权所有；©2022IQVIA版权所有) TheNielsenCompany 尼尔森公司 Pearl’sMosquitoutPatchRanked1stinSalesValue(HK$) Sharefor3ConsecutiveYearsinHongKong 佩氏驱蚊爽防蚊贴连续3年销售额全港第一 *BasedinpartondatareportedbyNielsen(March2019toFebruary2022)throughitsRetailIndexServiceforthedefinedPatchsegmentofMosquitoRepellentcategoryforthe3-yearperiodendingFebruary2022,forTotalSupermarkets,CVSandDrugStoresinHongKong.(Copyright©2022,NielsenIQ) *根据尼尔森公司(2019年3月–2022年2月)，截至2022年2月止3年期间，全港超级市场、便利店及药房驱蚊用品（贴片类别）零售调查报告(©2022尼尔森公司版权所有) TheHongKongCouncilofSocialService 香港社会服务联会 WaiYuenTong–10YearsPlusCaringCompany 位元堂–10年Plus商界展关怀 TheHongKongCouncilofSocialService 香港社会服务联会 LuxembourgMedicine–15YearsPlusCaringCompany 卢森堡大药厂–15年Plus商界展关怀 Chairman’sStatement 主席报告 Withacentury-longhistoryandwell-establishedreputation,“WaiYuenTong”hascontinuouslystrivedforexcellenceinbothWesternandChinesemedicineproducts,aswellastraditionalChinesemedicineoutpatientservicesforover125years.Iherebyexpressmyheartfeltgratitudetoallcolleaguesfortheirdedicationduringthepastchallengingyearintheinheritanceoftradition,andcontributiontothehealthofpeopleinthecommunity. 经历百载、口碑载道。于过去超过125年来，“位元堂”一直不断追寻