电气设备-风能行业：推进美国离岸风电发展报告（英译中）

30ã™ ƒ HGHLGHTS 30ã™ 2030 110ã™ 2050 W˚"#$%&%'()—+,-./$%0123˚()45k№,-,45k№9:,45k№;<=,><=459:,?@k№AB,CD,EⒸ‰H ½,JK½4k№LM[P4flRPSTUVk№W4XWY½,4;[k№\]Wk4^_,4№ab№,4QW5P@efgh$jk˚fllmb=ⒸQƒp=ƒprs=45t[uvk№wx=±EⒸp3№4[_,|@—x-]4XW()45k№,-45;<=4><=5~4p€4‚˚%$„flQ½†A4ˆ½@—xŠt4 Œ()45k№,-p5;<=4><=†A4ˆ½˚ QgA|2 ⒸƒLyftedⒸ’“”• ⒸƒĻļĽ, "—$ N+™š,(DOE3—&@Ÿ ¡ g£,flQ,W¥4g(RDD&D3A¨ ©¾$,«/¬š=±RE˚ "®¼°'±÷³±´µUV¶ƒ˚·¸t¶ ¹ºflQ[\ »2030™ƒg30ã™(GW3,|½¾»2050™g110ã™4¿fiÁÂ˚1%'"—Á ¡>,·Ã¾Å@ŸÆÇ()„2022™9$ÉÊ»2035™g15GWËÌ͕ ˚22022™1$,Qʶ—+A½$3θt¶¹º 4ŸÏQgÐÑÒ]©Ô˚·@Ö¸t¶ƒA$ÙVÚƒ,<ÛÜÝÞ№à‰á]â;ãä4åëçè4é43№;Qgêëƒì;|ãäíî˚ïð-]¶¿ÐÑA()[\—>,4¹ñò ó,%'ô]ö÷$š—>˚ ùúûüý +fi™š,©¾¶RDD&D,>þ4kÿĀ $āĂñäăę,|@ŸąĆ5íòć“ƒ¾˚ @Ÿ ¡ĊċQgmbg£p¾ƒpĎďĐđ$%pĊċĒ/ēđp½;āĂpW¥#Ė4ėĘö ÷ęĚ gpòã½4ëƒìflQ˚xěĂ÷fiėĘpĝp ?[4ğ(),-4ăĠę%;ê4ġhĢ4¿¾ą’;5 ]ąĥW˚Ăħ,-ę% 1gĩ˚2021.“Īī0Ĭ:ÆÇ()ĮÌ#Ė¾sį±,e˚”https://www.whitehouse.gov/briefing-room/-QÊ/2021/03/29/¸ī÷ı-ÆÇ()-IJºĮÌ-ð#Ė-¾s-į±,e. 2gĩ˚2022.“Īī0Ĭ:ÆÇ-ij$‰()ÉÊã䃳Ì˚”https://www.whitehouse.gov/ĶW/QÊ/2022/09/15/¸ī÷ıÆÇij$‰()ÉÊĸĹƒ³Ìãä. 3(DOE)˚2022™˚ð$™ĺ˚https://www.energy.gov/sites/default/files/2022-01/offshore-wind-energy-strategies-report-2022™1$.pdf. QgA|3 řŚś,«/'½Ŝ4çèvëAB,|ĂŝŞşĎď $% =_pŠm45t,-„YšRŢfiţ½4ř¾№kP№ť˚mb"—,¸t¶—#ēđ,ĂtŦ[ę%,kP5ēđ4°ŧŨš@Ÿ,ũ'·,-¾ÅgŬŭŅņŇň\4mŮůgÞ№\űŚś5™Ų№Ě4ƒ°˚ ƒŵ Ă5ėĘę%Ŷŷ—µŇŸ¶—+$š,Ź@ Q&]ŻŊŗŘ4żŽžſ[ű ¡>,1ƀ5Qg[u&ŗŘp4ľp4ŸÏp¿Ɓ4ť(ⒸH-13˚ •Ÿ]pŕ†4$ˆ^į± •A¨VŖăÖ4[_ •©¾%P„Ňēprsp4gËÌð. ŗŘ Ƃƃ$š,ƒ]']ŻŊŝ4żŽžſ[űƄÝă]>˚ƅ$š: •]â—ĺ4—+ŐőŒ½# 4ľ •4PðRE„ľ½ŀŁł$Ń •$ń½44ľíòŅņŇň •ʼnŊRE4ŋĺŠō4Ŏŏć“˚ 4ŸÏ,M&, 4ť •ƇƈƉWż’ƊƋ,ƌżƒƎ,ƏƐƑ •QgpƇƈ4ƇƓƔƕřRŢ°4ƖB?˚ •ŇēƗƘŗŘP4№ƚƛōą№ •Ɲ_4į±ƞkſ$'±?4[_@Ɵ½;vë,e •řco-useƠäáÇƢ5tŗŘ4ƘƣÜÅ,<ÛƤ±4ğkÿ •Ďď4ŐƥƦé4ãäçè,e˚ Ⓒh˚()ðƂƃ˚ƧⒸ:JohnFrenzl,]4$RąĥW(NREL3 QgA|4 ,e &A¨@ƒƪƫ4ľö÷š,Ƭ▲2022™™$, „250fi+#Ė$zƯ¶№b50ã™˚Ƭ▲2022™,ƱƱflƲƳƴ5ŀQä°ƶð,„Ƹƹ4ƺãƻƼĝƽ½zƯ¶kpðǀǁ,(42½™[MW]3,ǃ#ĖŚ‰ 40GWēđ˚4ƒ¶»2030™½»30ã™ėĘ4» 2035™½»15ã™ËÌĖƒdž,Ŧĝ($ÃLJ„»2040™▲ƈĸƒ39ã™˚5 lj$№b4,200ã™Ċċ°ƶð,4NJƟ±÷ ðÜÅMNj˚67nj+ðQƒ4ǎŀŁł;òǏä•,"®Łł;‰‰ǑǒíòljǓ4äĐǔǕŅ4$RQ½Ŝ½ǖ$ǘǙ˚gƶ„Đǔ5ǚǛAƠŐ4Ơ4ľº"—Q]' ¡ŅņŇň¼°,4«/ǜǝŀ½;,<ÛǞŖ4rsŇň ˚»2030™ąĆ()30ã™Ėƒƒǟá'№b77,300Qį ±$VǡǢǣÌǤš$%,ǥ™#Ė °â¼°№b120Ǧñ,5-10+ƒrs$ƒ(PƒREðǀǁ,,ǩ,Ǫƒ,ǫǬ,Ņņ4¾Š3˚8ŅņŇň¼°ǯ <Û2ăǞŖprsǞŖ4äǰzƯDZ,»2030™õ¾ÜÝdz 110Ǧñš@Ÿ▲ÝăÖrspǵò4zƯ˚9 ]ðÒ]¾ ÜÅ "g$½¾„2022™ðâ10Ă5t ėĘ,-ĎďQÊ,¸t¶Ǹ;Ô4]Ú¹º g(ⒸH-23: •Ƈƈð]â˚Qà?]âŐƒéfi5tQš˚fldž,„QÊť,#ĖƁǹǺĂmŮůg4°â]⃾Ǽ]âƒĀ Ú˚ƇƈR] ]â&№x¾4ËÌć“ÜÅ,ǾŚÎ&Ëu —+wǿñď©Ô˚Ëuć“lƒȀ$ =±4ĊċȂ¼,5]â‰‰Őƒ№x¾ć“]â ˚ •@ŸÒá½Ŝ4ȄŚ˚4PƒflQçèǹȅƒÜÝäȆƪƫ 4ȇȈȉ,W.,P.‰Aȋ,P.½Ȍ,P.½w,M.Ȏȏ‰ħV,2022™˚Ȑȑâ:2022™Ȓ.https://www.energy.gov/sites/default/files/2022-08/offshore_wind_market_report_2022.pdf. 5ȇȈȉ,W.,P.‰Aȋ,P.½Ȍ,P.½w,M.Ȏȏ‰ħV,2022™˚Ȑȑâ:2022™Ȓ.https://www.energy.gov/sites/default/files/2022-08/offshore_wind_market_report_2022.pdf˚ 6ȓȔȕ,A.,R.Ȗ:,T.ȘșȚ‰,E.WȜ,G.L‰w,B.gȜ˚2022.“âȟĊċƶð˚”https://www.nrel˚gov/docs/fy22osti/83650.pdf. 7ABŚśg˚2022˚™Ųgȡ2022™.https://www.eia.gov/outlooks/aeo/narrative/pdf/AEO2022_Narrative.pdf 8WȜ,E.,G.Lw,P.ãȉȢ,D.ȣȤ,T.ȥħV,2021™˚»2030™,30ã™ðŝpëƒìpį±4ƊƋƔƕ.https://80031.www.nrel.gov/docs/fy21osti/pdf. 9‡ȉȕ,M.,J.‰wȌA,F.Ȩw$,M.AȩƸ,E.ãȉħV,2023™˚ëƒìȪȫⒸ˚https://www.nrel.gov/docs/FY23OSTI/84710.pdf. 1˚2022™˚ðhttps://www.energy.gov/sites/default/files/2022-01/offshore-wind-energy-strategies-report-january-2022.pdf. QgA|5 Ⓒ2˚eȬ ¡ÜÝ30GW,2030(2022™)˚dzȭ·FrenzllllustrationNREL „$šN+™êNJƟĝ4ėĘƫěgĖƒ˚$šçèÃÜÝvŐťȮ43№Hx½,|ȯȰÇƢř¾№PpƘƣ4ŸÏ½p[_@Ɵ½;ȱlƁ^˚ •¼°ƒëƒìQg˚·Ɓ„'5Ȳ+=±Đǔ#ĖU‰ȳ,ǃêëƒìÃ@ȴ]ȵ,ʼn\rsąĆÆÇ( )Ėƒ[_ƒA¨ȐȑùÜù$ ¡Ö˚ •Đđ|ó˚ äfiȶŀ?;ȷ¿Ɵȴíî ƒðǀǁ,ƒ½™¾REǤ»ŀŁł$Ńð˚ũfl ,ÜÝg4ǕòóȺ,vë,vŐ4ľ½4ń½,|'ËÌvëÌ※Šžſ[ű˚ 2022™ðâÃãäĂĀ ėĘȼȽȾňHx'Ú©Ô˚11ȿ·âQQš,mŮůgɀǸÞ 2022™bɁ¶,12ãäö÷4rs±№ƚ№˚"®№ƚ №$4@ŸȐȑƪƫ,ȐȑQg˚ ãäėĘ()ȼȽȾň $ ]Ɇ 2030™ǎ30GW ?ŜóȖɇ] Ú Ƈƈ]â Őƥ4ľ4ŸÏ ¼°ƒëƒìQg @ŸÒá ½Ŝ4ȄŚ 1˚2022™˚ðhttps://www.energy.gov/sites/default/files/2022-01/offshore-wind-energy-strategies-report-january-2022.pdf 12022™mŮůgÞ№\ű˚H.R.5376˚L117Ʉe˚2022.https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/5376/text QgA|6 ⒸH-3ɈƏɉ(60Ɋ3đ>ǸS-Rǰ˚NRELɋ˚ êëƒì13|4$/ƒžſĂ#Ė]âƒĀ —®Ú ˚ ðĊċRǰ ðǀǁ,&$ɍšƠäɎǟS-,&ŐŲɐć“ ˚ "®ć“äǼ4>'№x¾4ËÌć“˚ „ù$▲Ý?;g ƒƏɉ@№,ŀ?;ÜÝP№x¾4ËÌÇS-˚ №x¾ǸS-mbnjɒp“ɓɔ”ȖÇuɕǬ4Ƅð4ɖɗɘ №x„ə$,mɚg„60Ɋ(m34¿ɛƏɉ$˚ËÌðǀǁ,zƯ„Ëðàp4ǸS-,|PćɜŠɝ4ɘ½ɟ»ə,mɚ „Əɉ№b60Ɋ˚14„4.2ã™õ°ƶð$,№b65% „ɉƏ;,ÜÝËÌàp(ⒸH-33˚15 ÒÇS-Rǰ №x ËÌ ɦ ɧ ND 4 ɨ VT NH ID SD WI ɩ E Ń ȎCT ġɯǁ IA L NV @ № UT gȉ„ CA $ $ KS g ƺ ɷ ȶ TN № ȱ ɻ Ņ SC ɼ ; TX ƒ FL ÇʃŗŘ ; 13gĩ,“½Ňö÷ŗŘ:《Þ№mg\űö÷4żŽ³Ì¼°Ùɡ》,2023™1$, https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/12/Inflation-Reduction-Act-Guidebook.pdf˚ 14·Əɉ@&ɣ½r,ËÌÇS-4eg„ɤƒ60Ɋ(m3Əɉ$,ɥ’ĹſƒŗŘ4³½4½ŜÇƢ˚ 15ȓȔȕ,A.,R.Ȗ:,T.ȘșȚ‰,E.WȜ,G.L‰w,B.gȜ˚2022.“âȟĊċƶð˚”https://www.nrel˚gov/docs/fy22osti/83650.pdf. QgA|7 ⒸH-4˚]']ŻŊŝ4żŽžſ[űƄÝă]>ʄȾ˚dzȭ·FrenzllllustrationNREL åēʅËuflQƒŀɧàřɆ,ʆũʇ,ȈȘQ K+Ɇȫdž¿ɉƏÔ³˚fldž,Îlƒ$ě Ċċ4=±Ȃ¼,ÜÝ¿fig£,flQ4W¥(RD&D3 šÞ№]â,·Ċċ„ŀ?;ɥ$ÐÑ]âʉQð˚ÃÜÝU¿fi$%šãäËuŀŅņŇň,rsą№,|½¾—+ êëƒì'ÐÑgʋà‰Ȫ˚16ƒM$ƈȶËÌ#Ėg,ũflÜÝ¿fig£šʌtËÌć“řƘƣƶ„Ɣƕ,|Ňēć“ƠäŲ?Qʍř¾№kPƶð˚ "®ʄȾ ·½Ȭmbф#▲ÝʄȾg,ǥ#ʄȾʏ kPÐÑ°4ðăęšƅ·Ċċ„½ě4ƫěQg,|]'·©ÔA¨©¾$˚"®DOEēđ(®ⒸH-4ùW3žſ¶ĂĊċ,íò4ʑėEĀ  wxgQ(R&D3,ëƒì4gÜÅ˚ Ƅ Þ№]â,flQëƒì,|'№x¾gvëAB˚ ǎʒ H¾„ËuŇēprs4ʓĪg[ǹ©¾ ?ƒ˚ 2050 ½ɟ 'äĐǔgvë4ľƀ$ń½òžſ[ű˚ 2030 >110ƒ™ Qð ʕʖ ãäʑėEĊċ,ąĆÐÑżá4ŻŊ˚ 30ƒ™ —ĺ ð ðʄȾ 16‡ȉȕ,M.,J.‰wȌA,F.Ȩw$,M.AȩƸ,E.ãȉħV,2023™˚ëƒìȪȫⒸ˚https: