珠江钢管二零二二年年度报告

2022 AnnualReport年报 CONTENTS目录 2 企业资料CorporateProfile 4 公司资料CorporateInformation 7 主席报告书Chairman’sStatement 12 奖项与认证AwardsandRecognitions 17 质量认证QualityCertifications 18 管理层讨论与分析ManagementDiscussionandAnalysis 36 董事及高级管理层履历ProfileofDirectorsandSeniorManagement 48 董事会报告书ReportofDirectors 62 企业管治报告CorporateGovernanceReport 86 环境、社会及管治报告Environmental,SocialandGovernanceReport 106 独立核数师报告IndependentAuditor’sReport 116 综合损益表ConsolidatedStatementofProfitorLoss 117 综合全面收益表ConsolidatedStatementofComprehensiveIncome 118 综合财务状况表ConsolidatedStatementofFinancialPosition 120 综合权益变动表ConsolidatedStatementofChangesinEquity 122 综合现金流量表ConsolidatedStatementofCashFlows 125 财务报表附注NotestoFinancialStatements 267 五年财务概要Five-YearFinancialSummary CORPORATEPROFILE 企业资料 2CHUKONGPETROLEUMANDNATURALGASSTEELPIPEHOLDINGSLIMITEDAnnualReport2022 CORPORATEPROFILE 企业资料 ChuKongPetroleumandNaturalGasSteelPipeHoldingsLimited(the“Company”,togetherwithitssubsidiarieshereinafterreferredtoasthe“Group”)isthelargestmanufacturerandexporteroflongitudinalweldedsteelpipesandisengagedinpropertydevelopmentandinvestmentinthePeople’sRepublicofChina(the“PRC”).TheCompanyhasbeenlistedontheMainBoardofTheStockExchangeofHongKongLimited(the“StockExchange”)(StockCode:1938)sinceFebruary2010.TheGroup’ssteelpipesaremainlyusedforenergytransmissionincludingoilandgastransmissionpipelines,deepseapipelines,citygasnetworks,andpetrochemicals,mining,infrastructureconstruction,offshoreengineering,steelstructuresandwaterutilitiesindustries. TheGroup’sproductionbasesandofficesarelocatedinPanyu,Zhuhai,Lianyungang,Nanjing,HongKong,YunfuandIndonesia,withfiveproductionlinesforlongitudinalsubmergedarc-welded(“LSAW”),twoproductionlinesforspiralsubmergedarc-welded(“SSAW”)andotherproductionlineswithacombinedannualproductioncapacityof1,750,000tonnesasat31December2022. TheGroupisanindustrypioneer,particularlystronginresearchanddevelopment,holding105patents(including41inventionpatents)and13internationalqualitycertificatesandhavingalongstandinginternationalandnationwidetrackrecord.Furthermore,theGroupisthefirstandonlysteelpipemanufacturerinthePRCtomanufactureandsuccessfullydevelopdeepseaweldedsteelpipesforuseatawaterdepthof3,500mandaqualifiedsupplierofPetrobrasandPetronas.TheGroupisaweldedsteelpipemanufacturerinthePRCthathasreceivedvarioushonoursandawards,including“GoldCupPrizeforActualQualityofMetallurgicalProducts”,“SuperiorQualityAwardforActualQualityofMetallurgicalProducts”,“NationalKeyNewProducts”,“Province-recognisedEnterpriseTechnologyCentre”and“HighandNewTechnologyEnterprise”,hosteda“AcademicianWorkstation”andisthemaindrafterofthenationalstandardforlongitudinalweldedsteelpipesinthePRC. 珠江石油天然气钢管控股有限公司（“本公司”，连同其附属公司于下文统称为（“本集团”）是于中华人民共和国（“中国”）最大的直缝焊管制造商及出口商并从事物业开发及投资。本公司由二零一零年二月起于香港联合交易所有限公司（“联交所”）主板上市（股份代号：1938）。本集团钢管产品主要用于能源运输，包括油气传输管线、深海管道、城市燃气网络，以及石化产品、采矿、基建工程、海洋工程、钢结构及水务行业。 本集团的生产基地及办事处位于番禺、珠海、连云港、南京、香港、云浮及印度尼西亚，共设有五条直缝埋弧焊管（“LSAW”）生产线、两条螺旋埋弧焊管（“SSAW”）生产线及其他生产线，于二零二二年十二月三十一日的年产能合共为1,750,000吨。 本集团为行业先驱，凭藉强大研发实力，拥有一百零五项专利（包括四十一项发明专利）及十三项国际质量认证，以悠久往绩享誉海外及全国。另外，本集团是中国第一家及唯一制造及成功研发用于3,500米水深深海焊管的焊管制造商。本集团亦为巴西石油及马油的合资格供应商。本集团是中国焊管制造商，获得“中国冶金产品实物质量金杯奖”、“中国冶金产品实物质量特优质量奖”、“国家重点新产品”、“省级认定企业技术中心”及 “高新技术企业”等各项荣誉，设有“院士工作站”，也是中国直缝焊管国家标准的主要起草单位。 二零二二年年度报告珠江石油天然气钢管控股有限公司3 CORPORATEINFORMATION 公司资料 DIRECTORS ExecutiveDirectors MrCHENChang(Chairman) MrCHENGuoXiong(ViceChairman) MsCHENZhaoNian IndependentNon-executiveDirectors MrCHENPing MrTIANXiaoRen MrAUYEUNGKwongWah REGISTEREDOFFICE CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681GrandCayman,KY1-1111 CaymanIslands COMPANYSECRETARY MsWONGPuiShanFCCA,CPA,ACG,HKACG,MSc(Fin) AUDITCOMMITTEE MrAUYEUNGKwongWah(Chairman) MrCHENPing MrTIANXiaoRen NOMINATIONCOMMITTEE MrCHENPing(Chairman) MrTIANXiaoRenMrCHENChang REMUNERATIONCOMMITTEE MrTIANXiaoRen(Chairman) MrCHENPingMrCHENChang AUTHORISEDREPRESENTATIVES MrCHENChang MsCHENZhaoNian 董事 执行董事 陈昌先生（主席） 陈国雄先生（副主席）陈兆年女士 独立非执行董事 陈平先生田晓韧先生 欧阳广华先生 注册办事处 CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681GrandCayman,KY1-1111 CaymanIslands 公司秘书 王佩珊女士FCCA,CPA,ACG,HKACG,MSc(Fin) 审核委员会 欧阳广华先生（主席）陈平先生 田晓韧先生 提名委员会陈平先生（主席）田晓韧先生 陈昌先生 薪酬委员会 田晓韧先生（主席）陈平先生 陈昌先生 授权代表陈昌先生陈兆年女士 4CHUKONGPETROLEUMANDNATURALGASSTEELPIPEHOLDINGSLIMITEDAnnualReport2022 CORPORATEINFORMATION 公司资料 HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINTHEPRC 2/F.,3–5GoldenDragonCityYayunAvenue 511450PanyuDistrictGuangzhouCityGuangdongProvinceThePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Unit605–606, TowerIIIEnterpriseSquare No.9SheungYuetRoadKowloonBay,KowloonHongKong AUDITOR CCTHCPALimited CertifiedPublicAccountantsUnit1510–1517,15/F,Tower2KowloonCommerceCentreNo.51KwaiCheongRoadKwaiChung NewTerritories,HongKong STOCKCODE 1938 COMPANY’SWEBSITE www.pck.com.cnpck.todayir.com LEGALADVISERSASTOHONGKONGLAW Loeb&LoebLLP PRINCIPALBANKERS BankofChinaLimitedBankofCommunicationsBankofJiangsu ChinaConstructionBankGuangzhouRuralCommercialBank IndustrialandCommercialBankofChina 总办事处及中国主要营业地点 中国广东省广州市 番禺区亚运大道金龙城3–5栋二楼邮编：511450 香港主要营业地点 香港 九龙九龙湾常悦道9号企业广场第三座605–606室 核数师 中正天恒会计师有限公司 执业会计师香港新界葵涌 葵昌路51