MISSION 使命 Wearecommittedtocreatingvalueforstakeholdersbyprovidingcomprehensiveandinnovativesolutionsthatachievehighqualityresults. 我们致力为持份者创造价值,为他们提供全面及创新的方案,以达至高质素成效。 VALUES 企业价值 CustomerFocus以客为本Integrity正直诚实Teamwork群策群力Innovation不断创新 PursuitofExcellence追求卓越 CONTENTS目录 002 SignificantEventsoftheYear 本年大事回顾 006 Chairman’sStatement 主席报告 009 GroupStructure 集团架构 010 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 022 ProfilesofDirectors 董事之简介 027 ProfilesoftheGroup’sKeyPersonnel 集团要员之简介 029 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 057 Highlightsof2022Environmental,SocialandGovernanceReport 2022年环境、社会及管治报告摘要 059 Directors’Report 董事会报告 080 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 088 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 090 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 092 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 093 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 094 NotestotheFinancialStatements 财务报表附注 194 Five-YearFinancialSummary 五年财务摘要 195 MajorProjectsin-Progress —InteriorsandSpecialProjects 现时进行中之主要工程项目—室内装饰及特殊项目 196 CorporateInformation 公司资料 SIGNIFICANTEVENTSOFTHEYEAR 本年大事回顾 CompletionofdisposalofthepropertyandfacilitymanagementbusinessinHongKongandancillarybusinesstoChinaResourcesPropertyManagementLimited. 完成向华润物业管理有限公司出售香港物业及设施管理业务及辅助业务。 JAN 一月 CommencementforconstructionworkforproposedresidentialredevelopmentatBisneyRoad,Pokfulam. 薄扶林碧荔道拟重建住宅的建筑工程开始动工。 FEB 二月 002 ISPHOLDINGSLIMITED2022ANNUALREPORT SIGNIFICANTEVENTSOFTHEYEAR 本年大事回顾 RecognisedasMPFGoodEmployer2021–2022byTheMandatoryProvidentFundSchemesAuthority. 荣获强制性公积金计划管理局嘉许为积金好雇主2021–2022。 MAR 三月 AwardedanalterationandadditionworksatMiddleGapRoad,Wanchai. 承接一项湾仔中峡道的改建及加建工程。 JUN 六月 升柏控股有限公司二零二二年年报003 SIGNIFICANTEVENTSOFTHEYEAR 本年大事回顾 AwardedaresidentialredevelopmentprojectatHeadlandRoad,RepulseBay. 承接一项浅水湾赫兰道的拟住宅重建项目工程。 JUL 七月 AwardedarenovationworkforanofficeatWangChiuRoad,KowloonBay. 承接一项九龙湾宏照道写字楼的装修工程。 AUG 八月 WonthreeawardsincludingProactiveSafetyContractorAwardfortheYear2021,SafetyPerson-in-chargeAwardfortheYear2021andSafeSupervisorAwardfortheYear2021fromtheHongKongConstructionAssociation. 荣获香港建造商会颁发2021年积极推动安全承建商奖、2021年安全主管奖及2021年安全监工奖等三个奖项。 OCT 十月 004 ISPHOLDINGSLIMITED2022ANNUALREPORT SIGNIFICANTEVENTSOFTHEYEAR 本年大事回顾 Won14thHongKongOutstandingOSHEmployeeAward—SilverAwardinForemanCategoryfromOccupationSafetyandHealthCouncil. 荣获职业安全健康局颁发第十四届全港杰出职安健员工嘉许计划 —管工组别银奖。 NOV 十一月 PracticalCompletionofanominatedsub-contractorcontractforfittingoutworkofatempleinWanChai. 湾仔一座庙宇的指定分判商装修工程实际竣工。 NOV 十一月 Won21stHongKongOccupationalSafetyandHealthAward2022—SafetyPerformanceAwardfromOccupationSafetyandHealthCouncil. 荣获职业安全健康局颁发第二十一届香港职安健大奖2022 —安全表现大奖。 DEC 十二月 升柏控股有限公司二零二二年年报005 CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 Chairman Mr.KingstonChuChunHo 主席 朱俊浩先生 DearShareholders, OnbehalfoftheBoardofDirectors(the“Board”)ofISPHoldingsLimited(the“Company”),IampleasedtopresenttoyoutheannualperformanceoftheCompanyanditssubsidiaries(collectively,the“Group”)fortheyearended31December2022(the“ReportingYear”). 2022wasatoughyearforHongKong’seconomy,whichwasbatteredbythefifthwaveofthenovelcoronavirus(“COVID-19”)outbreakthroughouttheyear.TheGroupwasinevitablyaffectedbytheeconomicdownturnanduncertainenvironment.FortheReportingYear,theGrouprecordedconsolidatedrevenueofapproximatelyHK$224.9million,representingadecreaseofapproximately47.8%ascomparedtotheapproximatelyHK$430.7millionfortheyearended31December2021(the“CorrespondingYear”).Underthisunfavorableenvironment,thegrossprofitoftheGroupstillincreased29.7%overtheCorrespondingYeartoapproximatelyHK$22.7million.Suchincreaseingrossprofitwasmainlycontributedbytheeffortofthemanagementandprojectteamoncostsavingfromcertaincompletedprojectswithsomesubcontractors’finalacceptanceofmorerealisticfinalpaymentontheirworkperformedandnon-recurrenceofsignificantdownwardadjustmentonbothrevenueandgrossprofitofacompletedproject 致各位股东: 本人谨代表升柏控股有限公司(“本公司”)董事会(“董事会”)欣然向阁下呈报本公司及其附属公司(统称“本集团”)截至2022年12月31日止年度(“报告年度”)的全年业绩。 2022年是香港经济艰苦的一年,整年受到新型冠状病毒(“新冠肺炎”)第五波疫情打击。本集团难免亦受经济下滑及不明朗环境拖累。于报告年度,本集团录得综合收益约港币224,900,000元,较截至2021年12月31日 止年度(“相应年度”)约港币430,700,000元减少约47.8%。面对如此不利的环境,本集团毛利仍较相应年度增加29.7%至约港币22,700,000元。毛利增加主要由于管理层及项目团队努力对若干已完成项目实行减省成本,若干分包商最终接纳更实际的已完成工程尾款,以及于相应年度某个已完成项目的收益 006 ISPHOLDINGSLIMITED2022ANNUALREPORT CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 intheCorrespondingYear.AimtorecouptheunpaidsuminrelationtotheaforesaidprojectrecognisedintheCorrespondingYear,theGrouphasproceededtotakelegalactionsduringtheendof2022. DuringtheReportingYear,theCompanydisposedofthepropertyandfacilitymanagementbusinessinHongKong(the“PFMHKBusiness”)andancillarybusiness(the“AncillaryBusiness”)(collectively,the“DisposalGroup”)toChinaResourcesPropertyManagementLimitedataconsiderationofHK$539.0million(the“Disposal”).BenefittingfromthedisposalgainofapproximatelyHK$438.4million,theGrouprecordedaprofitattributabletoShareholdersofapproximatelyHK$436.7millionfortheReportingYear. TheDisposalwasavaluableopportunityfortheGrouptorealisetheintrinsicvalueof