苏常柴Ｂ：2022年年度报告（英文版）

受到公司,有限的2022年年度报告 2023年4月 1 第一部分重要说明、目录和定义 常柴股份有限公司（以下简称“公司”）董事会（或“董事会”）、监事会以及董事、监事和高级管理人员特此保证本报告及其摘要内容的真实性、准确性和完整性，并对其中的任何虚假陈述、误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。 本公司法定代表人石新坤、公司总经理张鑫、本公司财务部负责人蒋禾（相当于财务经理）特此保证本报告所载财务报表真实、准确、完整。 本公司全体董事均已出席董事会会议，以审阅本报告及其摘要。 本报告中提及的任何未来计划和其他前瞻性陈述不应被视为公司对投资者的绝对承诺。因此，请投资者注意可能的投资风险。 本公司在“第三部分管理层讨论与分析”中详细描述了其在“XI前景”中可能面临的风险。 董事会批准末期股利计划如下：以705，692，507股为基础，向股东派发每10股0.10元（含税）的现金股利，不从利润或资本公积中发放红利。 表的内容 ..............................................................................................................................................................2 ..............................................................................................................................................................6 ............................................................................................................................................................11 ............................................................................................................................................................46 ............................................................................................................................................................65 ............................................................................................................................................................66 ............................................................................................................................................................77 第八部分优先股86 ............................................................................................................................................................87 ............................................................................................................................................................88 文件供参考 1.财务报表由公司法定代表人、总经理、财务部负责人签字盖章。 2.独立审计报告原件由注册会计师签字盖章，并由会计师事务所盖章。 3.报告期内在《证券时间》及《大公报》（香港）（中国证监会指定披露资料的报纸）披露的所有本公司文件及公告的正本。 4.在其他证券市场披露的年度报告。 上述可供参考的文件均保存在本公司董事会秘书处。 本报告以中文和英文编写。如两个版本有任何歧异或误解，概以中文版本为准。 定义 术语 定义 “受到”,“公司”或“我们” 受到公司及其有限合并子公司，除非上下文另有要求 受到Benniu 常州常柴奔牛柴油机配件有限公司 受到万州 受到万州柴油机有限公司。 地平线上的投资 常州地平线投资有限公司。 地平线农业设备 常州长柴地平线农业设备有限公司 受到罗宾 常州富士长柴罗宾汽油机有限公司 Xingsheng房地产管理 常州兴盛房地产管理有限公司 受到机械 江苏受到机械有限公司。 镇江泗阳 镇江泗阳柴油机制造有限公司 元,“0000元人民币 以人民币的中国货币表示，以数万人民币表示 “报告期内”或“电流期” 2022年1月1日至2022年12月31日期间 第二部分公司信息和主要财务信息 我公司信息 股票名称 受到,Changchai-B 股票代码 000570,200570 证券交易所上市 深圳证券交易所 公司名称在中国 常柴股份有限公司 的缩写 苏常柴 英文公司名称(如果有的话) 受到公司有限 的缩写(如果有的话) CHANGCAHI有限公司。 法定代表人 施Xinkun 注册地址 123Huaide中间道路,常州、江苏、中国 注册地址之前使用 N/A 邮政编码 213002 办公地址 123Huaide中间道路,常州、江苏、中国 邮政编码 213002 公司网站电子邮件地址 II联系信息 董事会秘书 证券代表 名字 他Jianjiang 地址 123年huaide中间道路,中国江苏常州市 电话。 （86）519-68683155 传真 （86）519-86630954 电子邮件地址 III信息披露的媒体和提交本报告的地点 指定的报纸信息披露 通过 的 公司 为 证券时报》、《大公报》(香港) 证监会指定的网站上公布这个报告这份报告是住宿的地方 公司的董事会秘书处 IV变更公司注册信息 统一的社会信用代码 91320400134792410w 变化的主要活动公司自上市 没有变化2018年11月22日，国资监管局和常州市人民行政委员会 每一个变化的控制股东从公司 政府转让了其持有的全部170，845，236股股份公司（持股30.43%）给常州投资集团有限公司有限公司无偿，因此成为控股公司公司的股东。 V其他信息 独立审计事务所雇佣的公司: 名字 Gongzheng新疆天业会计师 办公地址 英通商厦，常州，江苏，中国 会计师写签名 王文凯,秦新 本公司于报告期内受聘对本公司进行持续监督的独立保荐人： □√适用不适用 名字 办公地址 代表 监管期 中国的工业证券有限公司。 10楼,中国工业证券广场,36Changliu路,浦东新区、上海 王Lingxiao,李音) 7月5日2021-31所示2022年12月 6楼,东海证券 东海证券有限公司有限公司 1928东方广场,路,浦东新区, 王Jiangqin,徐秦 7月5日2021-31所示2022年12月 上海 本公司聘请的独立财务顾问在报告期内对本公司进行持续监督： □√适用不适用 VI关键财务信息 用刻度线指示下表中是否存在任何追溯重述基准。 □√否 2022 2021 2022-2021变化(%) 2020 营业收入(元人民币) 2,182,043,095.61 2,452,430,515.60 -11.03% 2,296,464,711.24 净利润归因于上市公司的股东(元) 76,684,796.91 103,006,232.54 -25.55% 52,432,443.05 净利润归因于上市公司的 -73,636,511.02 5,329,092.87 —— 25,483,147.57 股东之前异常收益和损失(元)净现金来自/用于操作活动(元) 364,930,277.84 -266,323,779.30 —— 251,796,654.53 基本每股收益(元/分享) 0.1087 0.1657 -34.40% 0.0934 稀释每股收益分享(元/分享) 0.1087 0.1657 -34.40% 0.0934 加权平均回报股本回报率(%) 2.51% 3.86% -1.35% 2.40% 31日的变化 2022年12月31日 12月31日2021 2022年12月 在12月31日 2020年12月31日 2021(%) 总资产(元) 5,219,359,853.42 4,860,382,961.26 7.39% 3,952,954,464.45 股票应上市公司的股东(元) 3,284,710,665.90 3,077,550,018.33 6.73% 2,273,349,347.02 以勾号表示过去三个会计年度在特殊损益前后归属于上市公司股东的净利润是否为负值，而最新的独立审计报告显示该公司持续经营的能力存在不确定性。 □√否 以刻度线表示上市公司股东在特殊损益前后应占净利润的较低值是否为负数。 √是□否 项 2022 2021 请注意 营业收入(元) 2,182,043,095.61 2,452,430,515.60 公司主要产品柴油发动机、汽油发动机等的生产和销售 扣除从营业收入(元) 36,475,111.66 48,310,768.54 其他业务收入比的主要操作 营业收入扣除的独家(元) 2,145,567,983.95 2,404,119,747.06 柴油发动机,汽油发动机和配件 VII中国企业会计准则（CAS）和国际财务报告准则（IFRS）与外国会计准则下的会计数据差异 1.净利润和股票在中科院和IFRS □√适用不适用 报告期内没有区别。 2.CAS和外国会计准则下的净利润和权益 □√适用不适用 报告期内没有区别。 VIII关键财务信息 单位:元 第一季度 第二季 第三季 第四季度 营业收入 675,718,729.65 502,503,762.39 545,599,669.07 458,220,934.50 的净利润上市公司的股东 -31,087,265.83 16,491,996.22 150,405,621.57 -59,125,555.05 不计特别收益前归属于上市公司股东的净利润及损失 -12,317,891.45 6,508,531.38 -5,566,500.16 -62,260,650.79 从/用于生成净现金经营活动 -47,199,474.48 -27,101,026.64 -8,250,338.30 447,481,117.26 用刻度线指明上表中的任何季度财务数据或其总和是否与公司季度或中期报告中披露的内容存在重大差异。 □√否 IX异常收益和损失 □√适用不适用 单位:元 项 2022 2021 2020 请注意 处置非流动资产的损益（包括减值准备）冲销) 393,161.73 155,515.49 263,408.53 通过损益提供的政府补助（不包括在公司正常业务过程中以固定配额持续提供的政