苏常柴Ｂ：2022年半年度报告（英文版）

常柴股份有限公司2022年中期报告 2022年8月 1 第一部分重要说明、目录和定义 常柴股份有限公司（以下简称“公司”）董事会（或“董事会”）、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告内容的真实、准确、完整。本报告及其摘要的内容，并对其中的任何失实陈述、误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。 公司法定代表人史新坤、总经理张欣、公司财务部负责人（相当于财务经理）江河保证本报告中财务报告的真实、准确、完整。 公司全体董事均已出席审议本报告及其摘要的董事会会议。 本报告及其摘要中提及的任何未来计划或其他前瞻性陈述均不应被视为对投资者的承诺。投资者和其他利益相关者应充分意识到风险，并应区分计划/预测和承诺。 本公司无现金或股票形式的中期股息计划。 目录 ..............................................................................................................................................................2 ..............................................................................................................................................................6 ..............................................................................................................................................................9 ............................................................................................................................................................32 ............................................................................................................................................................33 ............................................................................................................................................................35 ............................................................................................................................................................44 第八部分优先股52 ............................................................................................................................................................53 ............................................................................................................................................................54 可供参考的文件 (I)载有公司法定代表人、总经理、财务部负责人（主管会计师）签名并盖章的财务报表。 (II)报告期内在中国证监会指定网站上披露过的所有公司文件及公告的原件。 (III)本半年度报告在其他证券市场披露。 上述备查文件均保存在本公司董事会秘书处和深圳证券交易所。 本中期报告以中英文编制。如果两个版本之间有任何差异或误解，以中文版本为准。 定义 学期 定义 “长柴”、“公司”或“我们” 常柴股份有限公司及其合并附属公司，除非文意另有所指 常柴奔牛 常州常柴奔牛柴油机配件有限公司 常柴万州 常柴万州柴油机有限公司 宏信投资 常州宏信投资有限公司 地平线农业设备 常州常柴地平线农业装备有限公司 常柴罗宾 常州富士常柴罗宾汽油机有限公司 常柴机械 江苏常柴机械有限公司 兴盛置业 常州兴盛房地产管理有限公司 镇江泗阳 镇江四洋柴油机制造有限公司 人民币，人民币'0,000 以中国货币人民币表示，以万人民币表示 “报告期”或“本期”时期” 2022年1月1日至2022年6月30日期间 第二部分公司信息和主要财务信息 一、企业信息 股票名称 常柴,常柴-B 股票代码 000570,200570 上市交易所 深圳证券交易所 公司中文名称 常柴股份有限公司 缩写。（如有） 苏常柴 公司英文名称（如有） 常柴股份有限公司 缩写。（如有） 常柴股份有限公司 合法代表 史新坤 II联系信息 董事会秘书 证券代表 姓名 何建江 办公地址 怀德中123号中国江苏省常州市路 电话。 （86）519-68683155 传真 （86）519-86630954 电子邮件地址 III其他信息 1.公司联系方式 公司注册地址、办公地址及其邮政编码、网址、电子邮箱在报告期内是否发生变化。 □适用√不适用 上述信息在报告期内未发生变化，详见2021年年报。 2.信息披露媒体及本报告寄送地点 用勾号表示报告期内公司信息披露媒体和定期报告的报送地点是否发生变化。 □适用√不适用 公司指定的信息披露报纸、中国证监会指定的网站 报告期内，公司定期报告的披露情况及报送地点未发生变化。上述信息可在2021年年度报告中找到。 3.其他相关信息 用勾号表示报告期内其他相关信息是否发生变化。 □适用√不适用 IV主要财务信息 用勾号表示下表中是否有任何追溯重述的数据。 □是√否 2022年上半年 2021年上半年 改变（％） 营业收入（元） 1,178,222,492.04 1,497,170,455.80 -21.30% 归属于上市公司股东的净利润（元） -14,595,269.61 129,189,065.60 —— 扣除特殊损益前归属于上市公司股东的净利润（元） -5,809,360.07 27,160,414.58 —— 产生/使用的净现金经营活动中（人民币） -74,300,501.12 -92,554,120.06 —— 基本每股收益（元/股） -0.0207 0.2301 —— 摊薄收益份额（元/股） -0.0207 0.2301 —— 加权平均股本回报率(%) -0.48% 5.51% -5.99% 2022年6月30日 2021年12月31日 改变（％） 总资产（人民币） 4,956,058,838.71 4,860,382,961.26 1.97% 权益归属于上市公司股东（元） 2,994,802,512.99 3,077,550,018.33 -2.69% V中国企业会计准则（CAS）与国际财务报告准则（IFRS）与外国会计准则下的会计数据差异 1.CAS和IFRS下的净利润和权益 □适用√不适用报告期内无差异。 2.CAS和外国会计准则下的净利润和权益 □适用√不适用报告期内无差异。 VI非凡的收益和损失 √适用□不适用 单位：人民币 物品 数量 笔记 非流动资产处置损益（包括减值准备冲销） -361,395.36 计入当期损益的政府补助（不包括本公司在日常经营活动中按照政府政策或标准规定的固定额度或金额给予的政府补助） 1,602,830.77 交易性金融资产和负债的公允价值变动损益及处置交易 全资子公司宏信投资持有的江苏联策机电科技有限公司、凯龙高科有限公司、桂林星辰科技有限公司股权公允价值下降。 性金融资产和负债以及可供出售金融资产取得的收益（不包括套期产生的有效部分）在公司的正常业务过程中） -19,744,106.00 上述以外的营业外收入和费用 1,957,639.94 减：所得税影响 -7,756,677.28 非控制性权益影响（税后净额） -2,443.83 全部的 -8,785,909.54 其他符合异常损益定义的项目情况： □适用√不适用 报告期内无此类情况。 公司将《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第1号——异常损益项目》中所列异常损益项目重新分类为经常性损益项目的说明： □适用√不适用 报告期内无此类情况。 第三部分业务总结 一、报告期内公司主要活动 1.公司主营业务 主要从事“常柴”牌柴油机和“常柴罗宾”牌汽油机的研发、制造和销售。产品主要应用于农业机械、小型工程机械、轻型商用车、发电机组和船舶机械等与民生息息相关的领域。 报告期内，公司主营业务和主要产品未发生重大变化。 2.公司主要产品 我们的主要产品分为柴油发动机和汽油发动机两大类。详细情况如下： 主要产品 图形显示 产品描述 产品特点 应用领域 柴油发动机 我们的柴油机产品包括单缸柴油机和多缸发动机，功率范围从1.62kW到117.6kW，缸径从65mm到135mm，具有一个或多个气缸。除国内市场外，我们的柴油机还销往东南亚、南美、中东和非洲。 功率大、油耗低、噪音低、结构紧凑、排放低、可靠性好 农业机械、工程机械、发电机组、船载机械 汽油引擎 我们的汽油机以通用小型汽油机为主，功率范围从1.5kW到7.0kW。汽油机除国内销售外，还远销东南亚、中东、欧美、非洲、日本等国家和地区。 结构简单、可靠性好、维护方便 农业机械、小型工程机械 3.主要商业模式 (1)研发模式 我们建立了基于内燃机的创新技术管理体系 市场需求和前瞻性技术。在新产品或新技术开发之前，市场部首先进行市场评估和客户调研，然后根据预测的市场需求启动项目；技术中心根据项目资料进行开发，在开发过程中实时收集市场和客户的反馈信息，确保技术领先和产品适用性。 (2)采购模式 我们采用“按订单采购”的采购模式。ERP系统将销售订单、销售部制定的销售计划和生产部制定的生产计划转化为所需零件的需求，采购部根据需求组织采购。同时，采购部根据销售部的销售计划制定计划，指导零部件采购，并提供给供应商 ，督促供应商做好备货准备。 (3)生产型号 我们采用“按订单生产”的生产管理模式。销售部根据在手订单、往年销售数据、市场需求判断和现有客户购买意向反馈，制定不同阶段的销售计划。公司生产部根据ERP系统显示的销售订单、销售部制定的销售计划和储备库存需求，制定生产计划，严格按照计划组织生产任务。在生产过程中，质量保证部门安排定期检查，以确保产品质量。 (4)销售模式 我们采用“直销分销”的销售模式，即主机厂直销模式，以农户和海外市场为代表的个体流通市场分销模式。 4.行业概况 我们是通用设备制造中的内燃机和配件制造商。根据所用燃料的分类，内燃机主要分为柴油机和汽油机。我们的柴油机和汽油机主要应用于以拖拉机、植保机械、小型工程机械为代表的农业、工程等非道路移动机械领域。 (1)行业发展格局及趋势 我国柴油机和汽油机产业呈现多方竞争格局。随着国家采取 环保政策日趋严格，排放标准不断升级