日本对美国至关重要-美国对日本至关重要（2023年）（日英）

日米関係の 見取り図 JPAN FMTTERS 我ORMERC FMTTERS JORPAN 第四版 AsiaMattersforAmerica.org/日本 的东西方中心促进更好的关系和理解 美国、亚洲和太平洋地区的人民和国家通过合作学习、研究和对话。由美国国会设立1960年，该中心作为信息和分析资源 共同关心的关键问题，使人们聚集在一起交流 观点，建立专业知识，并制定政策选项。这东西方中心在华盛顿为美国和印太地区的政府利益相关者提供 通过创新培训、分析、对话、交流、 以及满足政策优先事项的公共外交举措。 イースト・ウエストセンターは、共同調・研究と対話を通じて、米国、アジア、太平洋地域の国と国民が、相手の国と国民とさらに関係を深め、相手国の理 解を深めることを促進しています。1960年に米国議会が設置した本センター は、各国が共有する重要な懸念事項の情報・分析のリソースとなり、人々を 日本对美国重要/美国方面对日本 日米関係の見取り図 该项目绘制了贸易，投资，就业，商业， 外交、安全、教育、旅游和人与人之间的联系美国和日本之间的国家、州和地方 的水平。的一部分亚洲对美国重要倡议,这个刊物,各州和国会选区的一页摘要，以及AsiaMattersforAmerica.org网站是了解 健壮的和动态的美日关系。 つないで、彼らが意見を交換し、専門性を高め、政策のオプションを提起す る礎を提供しています。本センターのワシントン・オフィスは、米国およびインド太平洋諸国政のステークホルダーとプログラム・パートナーに対して、 優先的な政き出しています。对美国重要の一環として,本冊子,州別・下院 プロマシーに関する創造的なプログラムを提供します。 的笹川和平基金会(SPF)地址不同 21世纪人类社会面临的复杂问题。 为了应对日益严重的自然灾害和社会危机，SPF实施和支持各种必要的计划和项目。如 作为日本私人基金会，SPF致力于加强与 我国与国外国家之间的各个层面。SPF利用其自由作为私人基金会，有效促进活动，提案，以及寻求人类社会新治理模式的交流。 笹川平和財団は、21世紀の人間社会の複層的・複雑化した課題に取り組み ます。地球の自然的・社会的危機に対応すべく、必要な事業を実施・支援しま す。日本の民間財団として、我が国と諸外国とのあらゆるレベルでの連携を このプロジェクトは、日米間の貿易、投資、用、ビジネス、外交、安全保障、教育、観光、人的交流を、国レベル、州・都道県レベル、市町村レベルで描 選挙区別のサマリー・シート,AsiaMattersforAmerica.orgのウェブサイトは,強固でダイナミックな日米関係を理解するための手引きとなります。 AsiaMattersforAmerica.org/Japan 项目团队/プロジェクトチーム 东西方中心在华盛顿 导演:研究驻博士协调员:斯宾塞总值 研究内容:伊迪丝康涅狄格州,咪咪MacKilligan,吴克群Nagayoshi, 艾米·那慕尔、哈里尼·纳拉扬、奈尔斯·罗杰斯、王开春、阿鲁拉·温弗瑞、 Devin森林 推進。民間財団ならではの自由な発想・手法で、人間社会の新しいガバナン世川|和平的基础公益財団法人笹川平和財団 スのあり方を追求する活動、提言、交流等を促進します。JAPAN-U.S。项目/日米グループ 导演:阿雅日本村田公司/村田綾 第一版:2010第二版:2015第三版:2019 协调员:TakuyaTazawa/田澤卓哉供养、左/佐野裕太日本提供的翻译:EtsukoOshita/大下 1 第四版:2023版权©2023东西方中心 2 突出了 美国和日本在概要文件美国和日本有着长期的经济，军事和文化关系 美国和日本约占世界经济的30% 活动，涉及各行各业。日本在美国的投资超过美国世界上其他任何国家。 ハイライト 日米両のプロフィール 日本と米国は長期にわたり経済的、軍事的、文化的関係を共有している 日本と米国を合計すると世の経済活動の約3割を占めており、それは幅広い産業分野にわたっています。日本は世最大の対米投資国です。 全球伙伴关系 美国和日本是全球问题的伙伴，例如气候变化和COVID-19 美国和日本是全球十大气候捐助国之一 金融与印太地区是COVID-19疫苗的主要目的地来自美国和日本的捐款。 联盟 美日同盟是美日同盟世界和平与安全的基石。特质。 美日同盟在两国都获得了73%的公众支持 日本人和69%的美国人支持该联盟。 グローバルなパートナーシップ 日本と米国は気候変動や新型コロナウイルスなどのグローバルな課題に協力して取り組んで いる 日米は、気候変動対策関連の資金援助国上位10カ国にランクインしています。また両国は、インド太平洋諸国に対して最も多く新型コロナワクチンを供与しています。 同盟 日米同盟はインド太平洋地域の平和と安全保障の礎である 日米盟は、日本国内では73％、米国内では69％と、両国で強く支持されています。 贸易 美国是日本的2nd最大的出口目的地,和日本 4th美国最大的出口目的地 美国和日本之间的双向贸易总额接近 2790亿美元一年。 貿易 米国は日本の第2位の輸出先であり、日本は米国の第4位の輸出先である日米二国間貿易の総額は年間2,790億ドル近くにのぼります。 工作 来自日本的贸易和投资创造了近100万个就业机会 雇用 日本の貿易・投資によって全米でおよそ100万人の雇 用が創出されている 3 在美国 美国对日本的出口直接支持了27万个就业岗位，并间接支持了在美国各地增加205，000个工作岗位。来自日本人的投资 自2003年以来，公司已在美国各地创造了超过275，000个工作岗位。 投资 美国是日本投资的首选目的地，也是最大的投资目的地投资者在日本 日本对美国的外国直接投资增加了150% 过去十年，从2740亿美元增加到6900亿美元。 米国の対日輸出によって、米国全土で直的に27万人、さらに間的に20万5,000人の雇が支えられています。2003年以降、日本企業の投資は米国全土に27万5,000人超の雇出しました。 投資 米国は最大の日本の投資先であり、最大の対日投資国でもある 日本の対米直接投資は、2,740億ドルから6,900億ドルと、過去10年間で150％増加しました。 用用を創 4 突出了 技术和创新 美国和日本是促进全球发展的伙伴技术和创新 美国和日本控制着世界上50%以上的土地半导体销售和零部件生产，两国都投入巨资在研发。 旅行和旅游 COVID-19之前的日本是最大的美国游客来源国印度洋-太平洋地区国家 在COVID-19大流行之前，近380万人来自日本美国，每年有超过170万美国人访问日本，一个超过十年增长436%。 教育交流 美国和日本促进各级教育交流 美国是日本学生最受欢迎的目的地 出国留学和日本是9th美国最受欢迎的目的地学生。 人口 430，000名日本国民居住在美国，160，000 美国人居住在日本 日本美国人6th亚洲最大的族群在美国, 而美国人是8th在日本人口最多的外国人。 ハイライト 技術とイノベーション 日本と米国は一致団結してグローバルな技術・イノベーションを推進している 日本と米国で、半導体の売上・部品生産で世界の5割以上を占めています。また、両国とも 研究開発に多額の資金を投じています。 旅行と観光 コロナ禍前、日本はインド太平洋諸国で訪米者数トップだった コロナ禍前は、年間、380万人近くの日本人が米国を訪れており、また、日本を訪れていたアメリカ人観光客は170万人超で、10年間で436％増えました。 教育交流 日米両国はさまざまなレベルの教交流を推進している 日本人の学生にとって、米国は最も人気の高い海外留学先です。また、日本はアメリカ人学生の海外留学先としては第9位です。 人口 米国には43万人の日本人が、日本には16万人のアメリカ人が居住している 日系アメリカ人はアジア系民族グループとしては米国で第6位の人口規模です。アメリカ人は日本在住の外国人人口で第8位です。 5 姐姐合作 美国和日本拥有近460个姐妹伙伴关系431个姐妹城市关系和26个姐妹州/县关系美国和日本之间代表姐妹人数最多 无论是在世界各地的国家合作。 社区连接 美日关系由强大的社区和人民之间的关系维持人联系 美国和日本之间的友谊象征着 1912年，3，000棵樱花树从东京赠送给华盛顿特区。 姉妹・友好関係 日米両国で、およそ460件の姉妹・友好関係が結ばれている 日米間で結ばれている姉妹・友好関係は、市町村レベルで431件、県／州レベルで26件と、日米どちらにとっても二国間の姉妹・友好関係の件数として最多です。 コミュニティのつながり 日米関係はコミュニティ、人の強いつながりに支えられている 日米の友好関係を鮮やかに表しているのは,1912年に東京からワシントン直流に贈られた 3,000本の桜の木です。 6 美国和日本在概要文件 日米両国のプロフィール 华盛顿 蒙大拿 北达科他 明尼苏达州 缅因州 HOKKAIDŌ 俄勒冈州 内华达 爱达荷州 怀俄明 南达科塔州 内布拉斯加州 威斯康辛州 爱荷华州 密歇根 俄亥俄州 新纽约 宾西法尼亚 新汉普郡佛蒙特州麻萨诸塞州罗德岛州康涅狄格新泽西 特拉华州 犹他州伊利诺斯州印第安纳州 科罗拉多州 西 维吉尼亚州 马里兰 哥伦比亚特区 堪萨斯 加州 密苏里州肯塔基州 维吉尼亚州 青森县 俄克拉何马州 田纳西州 N卡岩手县 亚利桑那州 新墨西哥 阿肯色州 年代卡 秋田犬 密西西比州 乔治亚州 阿拉巴马州山形 德州宫城 路易斯安那州 佛罗里达新泻 阿拉斯加群马县福岛 夏威夷 长野枥木 富山 茨城 石川埼玉县 政治制度 联邦总统 共和国宪法 议会 君主立宪制 一些立法者(上议院)100 一些立法者(众议院)435 248 465 指示器 美国 日本 土地面积(平方。公里) 9,148,000 378,000 总人口(2021) 3.32亿年 1.26亿年 许多州县 50 47 预期寿命(2020) 77年 85年 首都 华盛顿特区 东京 各级日本冈山 岛 广岛 岐阜福井 志贺 KYŌTOHYŌGO 静冈市 爱知 米氏奈良 千叶 TŌKYŌ 神奈川山梨县 在本出版物中，阿拉斯加和夏威夷未以地理上准确的方式显示或绘制由于空间的限制。 山口那津男 福冈 传奇 长崎 熊本 鹿儿岛 特别 ŌITA 宫崎骏 ŌSAKA 德岛 KAGAWAKŌCHI 和歌山 冲绳 7 本冊子では、スペースの都合上、アラスカとハワイの位置や縮尺が実際とは異なります。资料来源：世界银行;美国人口普查局;日本外务省 8 美国和日本长期分享站在经济、军事和文化的关系 美国和日本是关系最密切、范围最广的双边国家之一。世界上的关系，相互致力于法治、民主、 航行自由、自由贸易和经济繁荣。美国和 日本致力于自由和开放的印太地区，以及双方的和平与稳定该地区和世界。 美国和日本合计占世界经济活动的30%左右， 跨越各行各业。日本在美国的投资比其他任何国家都多世界上的国家。 美国和日本之间的外交和贸易关系在 1850年代，并在19世纪末和20世纪初加深，两国 在第一次世界大战中并肩作战。尽管关系在1930年代恶化，导致第二次世界大战后，两国不久后努力改善关系，这 最终于1951年签署了《美日安保条约》。此协议已创建美日同盟，已成为该地区和平与稳定的基石。 日本と米は長期にわたり経済的、軍事的、文化的関係を共有している 日本と米国は、世界でも有数の緊密で広範な二国間関係を有しており、法の支配、民主主義、航行の自由、自由貿易、経済的繁栄に尽力してきました。日米両国は「自由で開かれたインド太平洋」にコミットし、地域ならびに世の平和と安定に