长江制衣2022/2023 中期报告

INTERIMREPORT中期报告 2022/23 FortheSixMonthsEnded30thSeptember,2022 截至二零二二年九月三十日止六个月 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 INTERIMREPORT2022/23中期报告 CONTENTS 目录 CorporateInformation 公司资料 2 ConsolidatedStatementofProfitorLoss3 综合损益表 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome4 综合损益及其他全面收益表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition5 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity6 综合权益变动表 CondensedConsolidatedCashFlowStatement7 简明综合现金流量表 NotestotheUnauditedInterimFinancialReport8 未经审核中期财务报告附注 InterimDividend27 中期股息 ManagementDiscussionandAnalysis27 管理层讨论及分析 OtherInformation29 其他资料 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 INTERIMREPORT2022/23中期报告 CORPORATEINFORMATION BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors ChanWingFui,Peter,MA(Chairman) ChanSukMan,MSc(ManagingDirector) ChanWingTo,PhD(DeputyManagingDirector) ChanWingKee,GBM,GBS,OBE,JPChanWingSun,Samuel ChanSukLing,Shirley,BBS,JP IndependentNon-executiveDirectors ChoiTingKi SoStephenHonCheungLiGuangming AUDITCOMMITTEE SoStephenHonCheung(Chairman) ChoiTingKiLiGuangming REMUNERATIONCOMMITTEE LiGuangming(Chairman)ChanWingFui,PeterChanWingKee ChoiTingKi SoStephenHonCheung NOMINATIONCOMMITTEE ChoiTingKi(Chairman)ChanWingFui,PeterChanWingKee SoStephenHonCheungLiGuangming RISKMANAGEMENTCOMMITTEE ChanWingFui,Peter(Chairman) ChanWingKeeChanSukMan PRINCIPALBANKERS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedBankofChina(HongKong)Limited SOLICITORS Loeb&LoebLLP AUDITORS KPMG CertifiedPublicAccountants PublicInterestEntityAuditorregisteredinaccordancewiththeFinancialReportingCouncilOrdinance COMPANYSECRETARY HuiSauLing,FCCA,CPA REGISTEREDOFFICE 22TaiYauStreetSanPoKongKowloon SHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716 17thFloor,HopewellCentreHongKong WEBSITE 公司资料 董事会 执行董事 陈永奎（主席） 刘陈淑文（董事总经理）陈永滔（副董事总经理）陈永棋 陈永燊周陈淑玲 独立非执行董事 蔡廷基苏汉章李光明 审核委员会苏汉章（主席）蔡廷基 李光明 薪酬委员会李光明（主席）陈永奎 陈永棋蔡廷基苏汉章 提名委员会蔡廷基（主席）陈永奎 陈永棋苏汉章李光明 风险管理委员会陈永奎（主席）陈永棋 刘陈淑文 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司中国银行（香港）有限公司 律师 Loeb&LoebLLP 核数师 毕马威会计师事务所 执业会计师 根据财务汇报局条例注册的公众利益实体核数师 公司秘书 许秀玲 注册办事处 九龙新蒲岗 大有街二十二号 股份登记及过户处 香港中央证券登记有限公司香港 合和中心十七楼 1712–1716室 公司网址 截至九月三十日止六个月 2022 2021 二零二二年 二零二一年 Note $’000 $’000 附注 千元 千元 Revenue 收入 3&4 199,522 161,671 Costofsales 销售成本 (159,901) (136,230) Grossprofit 毛利 39,621 25,441 Otherincome 其他收益 2,841 5,371 Sellinganddistributionexpenses 销售及分销费用 (12,447) (14,903) Administrativeexpenses 行政费用 (16,728) (23,775) Otheroperatingexpenses 其他经营费用 5(c) (5,183) (6,891) Profit/(loss)fromoperations 经营溢利╱（亏损） 8,104 (14,757) Financecosts 融资成本 5(a) (1,069) (1,246) Shareofprofitsofjointventures 应占合营企业溢利 754 20,587 Netvaluationgainson 投资物业估值收益净额 investmentproperties 11(c) 1,733 3,866 Profitbeforetaxation 除税前溢利 5 9,522 8,450 Incometax 所得税 8 (1,701) (347) Profitfortheperiod 本期间溢利 7,821 8,103 Attributableto: 应拨归于： EquityshareholdersoftheCompany 本公司股权持有人 7,821 8,494 Non-controllinginterests 非控股股东权益 – (391) Profitfortheperiod 本期间溢利 7,821 8,103 Earningspershare Basicanddiluted 每股盈利基本及摊薄 10 $0.04 $0.04 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 INTERIMREPORT2022/23中期报告 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFPROFITOR LOSS综合损益表 Forthesixmonthsended30September2022-unaudited截至二零二二年九月三十日止六个月－未经审核 (ExpressedinHongKongdollars)（以港元计） Sixmonthsended30September DetailsofdividendspayabletoequityshareholdersoftheCompanyattributabletotheperiodaresetoutinNote9.Thenotesonpages8to26formpartofthisinterimfinancialreport. 应付本公司股权持有人本期间股息的详情载于附注9。第8页至26页的附注属本中期财务报告之一部份。 截至九月三十日止六个月 Note 附注 2022 二零二二年 $’000 千元 2021 二零二一年 $’000 千元 Profitfortheperiod本期间溢利 7,821 8,103 Othercomprehensiveincomeforthe本期间其他全面收益（扣除税period(aftertaxandreclassification项及分类调整后）adjustments)Itemthatwillnotbereclassified将不会被重新分类至损益的 subsequentlytoprofitorloss:项目： Equityinvestmentsatfairvaluethrough透过其他全面收益按公平价值othercomprehensiveincome:入账的股权证券投资：netmovementintheinvestment投资重估储备变动净额revaluationreserve(non-recycling)（不可转回） (2,881) 189 Itemsthatareormaybereclassified重新分类╱其后可重新分类至 subsequentlytoprofitorloss:损益的项目： Exchangedifferencesontranslationof:汇兑差额： –financialstatementsofsubsidiaries－换算香港境外附属公司财务 outsideHongKong报表 –shareofjointventures’netassets－换算应占合营企业资产净值 (10,541)(60,593) 1,5178,455 Releaseofexchangereserveupon注销一附属公司时拨回累计汇 deregistrationofasubsidiary兑储备6 Releaseofexchangereserveupon出售附属公司时拨回累计汇兑 disposalofsubsidiaries储备7 (71,134)–– 9,972283427 Othercomprehensiveincomeforthe本期间其他全面收益period (74,015) 10,871 Totalcomprehensiveincomeforthe本期间全面收益总额 period (66,194) 18,974 Attributableto:应拨归于：EquityshareholdersoftheCompany本公司股权持有人Non-controllinginterests非控股股东权益 (66,194)– 19,369(395) Totalcomprehensiveincomeforthe本期间全面收益总额 period (66,194) 18,974 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 INTERIMREPORT2022/23中期报告 CONSOLIDATEDSTATEMENTOFPROFITOR LOSSANDOTHERCOMPREHENSIVEINCOME综合损益及其他全面收益表 Forthesixmonthsended30September2022–unaudited截至二零二二年九月三十日止六个月－未经审核 (ExpressedinHongKongdollars)（以港元计） Sixmonthsended30September Thenotesonpages8to26formpartofthisinterimfinancialreport. 第8页至26页的附注属本中期财务报告之一部份。 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 INTERIMREPORT2022/23中期报告 CONSO