长江制衣2021/2022年度年报

长江制衣有限公司 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED 股份代号Stockcode:294 ANNUALREPORT年报 2021/22 FortheYearEnded31stMarch,2022 截至二零二二年三月三十一日止年度 CONTENTS 目录 CorporateInformation2 公司资料 Chairman’sStatement3 主席报告 ManagementDiscussionandAnalysis5 管理层讨论与分析 ReportoftheDirectors11 董事会报告书 CorporateGovernanceReport18 企业管治报告 DirectorsandManagement27 董事及管理人员 IndependentAuditor’sReport31 独立核数师报告 ConsolidatedStatementofProfitorLoss40 综合损益表 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome41 综合损益及其他全面收益表 ConsolidatedStatementofFinancialPosition42 综合财务状况表 ConsolidatedStatementofChangesinEquity44 综合权益变动表 ConsolidatedCashFlowStatement45 综合现金流量表 NotestotheFinancialStatements46 财务报表附注 GroupProperties123 集团物业 Five-YearSummary124 五年概要 1 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 ANNUALREPORT2022年报 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors ChanWingFui,Peter,MA(Chairman) ChanSukMan,MSc(ManagingDirector) ChanWingTo,PhD(DeputyManagingDirector) ChanWingKee,GBM,GBS,OBE,JPChanWingSun,Samuel ChanSukLing,Shirley,BBS,JP IndependentNon-executiveDirectors ChoiTingKi SoStephenHonCheungLiGuangming AUDITCOMMITTEE SoStephenHonCheung(Chairman) ChoiTingKiLiGuangming REMUNERATIONCOMMITTEE LiGuangming(Chairman)ChanWingFui,PeterChanWingKee ChoiTingKi SoStephenHonCheung NOMINATIONCOMMITTEE ChoiTingKi(Chairman)ChanWingFui,PeterChanWingKee SoStephenHonCheungLiGuangming RISKMANAGEMENTCOMMITTEE ChanWingFui,Peter(Chairman) ChanWingKeeChanSukMan PRINCIPALBANKERS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedBankofChina(HongKong)Limited SOLICITORS Loeb&LoebLLP AUDITORS KPMG CertifiedPublicAccountants PublicInterestEntityAuditorregisteredinaccordancewiththeFinancialReportingCouncilOrdinance COMPANYSECRETARY HuiSauLing,FCCA,CPA REGISTEREDOFFICE 22TaiYauStreetSanPoKongKowloon SHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ComputershareHongKongInvestorServicesLimitedShops1712–1716 17thFloor,HopewellCentreHongKong WEBSITE www.ygm.com.hk 董事会 执行董事 陈永奎（主席） 刘陈淑文（董事总经理）陈永滔（副董事总经理）陈永棋 陈永燊周陈淑玲 独立非执行董事 蔡廷基苏汉章李光明 审核委员会苏汉章（主席）蔡廷基 李光明 薪酬委员会李光明（主席）陈永奎 陈永棋蔡廷基苏汉章 提名委员会蔡廷基（主席）陈永奎 陈永棋苏汉章李光明 风险管理委员会陈永奎（主席）陈永棋 刘陈淑文 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司中国银行（香港）有限公司 律师 Loeb&LoebLLP 核数师 毕马威会计师事务所 执业会计师 根据财务汇报局条例注册的公众利益实体核数师 公司秘书 许秀玲 注册办事处 九龙新蒲岗 大有街二十二号 股份登记及过户处 香港中央证券登记有限公司香港 合和中心十七楼 1712–1716室 公司网址 www.ygm.com.hk 2 YANGTZEKIANGGARMENTLIMITED长江制衣有限公司 ANNUALREPORT2022年报 CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 GROUPRESULTS RevenueoftheGroupforthecurrentyearof2021/22wasHK$390,446,000(2020/21:HK$420,475,000)andtheoverallresultwasaprofitofHK$30,274,000(2020/21:alossofHK$28,651,000). BUSINESSREVIEWANDPROSPECTS Althoughourrevenueoftheyearunderreviewwas7%lessthanthepreviousyearandourcoregarmentbusinessincurredalossfromoperations,theGroup’soverallresultwaspositiveduemainlytothefavorableresultsofourWuxiinvestment. Throughtightcontrolofoursellingandoperatingexpenses,ourcoregarmentbusinessthoughrecordedalossfromoperationsofHK$13,064,000was42%betterthanthepreviousyear’slossofHK$22,457,000.TheCovid-19pandemicandthedisruptionscausedbyitcontinuedtobethemainreasonfortheslackofbusiness.Onthemanufacturingside,ourfactoryinChinarecordedpositiveresultsfortheyearunderreviewduemainlytotherelativelystablemanufacturingenvironmenttherethatattractedbuyerstoplacetheirordersthere.OurmanufacturingplantsinMyanmarandBangladeshunfortunatelyincurredlosses.Asthepandemicandtheproblemsbroughtaboutbyithadgreatimpactonouroperationsinbothcountries,themanagementdecidedtowithdrawourinvestmentsfromthemandwouldkeepthemasourmanufacturingsources. OurWuxiinvestmentwasprofitableintheyearunderreviewduemainlytothefavorablecottonandyarnpricesandtimelychangesofproductmixtocopewiththemarketdemands.TheEthiopiafactory’sperformancethoughnotuptoexpectationhadnotdeterioratedfurther. OUTLOOK TheCovid-19pandemicshowsnosignofeasing,theRussia-Ukrainewarisstillraging,theprevailingU.S.-Chinatradewar,thesoaringinflationrates,thehighlogisticcostsandenergyshortageetc.aresomeofthemanyadversefactorsthataffectourbusiness,wedonotexpectthetradingenvironmentwouldbegreatlyimprovedinthecomingyear.However,withtheopeningupoftheU.S.andEuropeanmarkets,wehopeourcoregarmentbusinesscouldpickupgradually.Ontheotherhand,wedonotexpectourWuxiinvestment’sperformanceforthecomingyearwouldbeasgoodasthisyearduetotheproblemsmentionedaboveaswellasthereducedgrossprofitmarginsfromriseincottonprices. 集团业绩 本集团之二零二一╱二二年度之收入为 390,446,000港元（二零二零╱二一年度： 420,475,000港元），整体溢利为30,274,000港元（二零二零╱二一零年度：亏损28,651,000港元）。 业务回顾及展望 尽管本集团于回顾年度内收入较去年减少7%，而且本集团之核心成衣业务录得经营亏损，然而，主要由于旗下无锡投资业绩良好，故本集团录得正面整体业绩。 透过严格控制销售及经营费用，旗下核心成衣业务尽管录得经营亏损13,064,000港元，惟较去年之亏损22,457,000港元改善42%。Covid-19疫症及其所造成之干扰仍然为业务欠佳之主要原因。在制造方面，于回顾年度内，主要由于中国之生产环境相对稳定，吸引买家在该处下订单，因此，旗下之中国工厂录得正面业绩。可惜，本集团于缅甸及孟加拉之制造厂房则录得亏损。由于疫症及其所带来之问题对本集团于该两个国家之业务产生巨大影响，因此，管理层已决定撤回本集团于该等国家之投资，但保留作为生产来源地。 旗下之无锡投资于回顾年度内录得溢利，主要原因为棉花及纱线价格有利，以及适时更改产品组合以应付市场需求。埃塞俄比亚工厂之表现尽管未达到预期，惟并无进一步恶化。 前景 Covid-19疫症并无缓解之迹象，俄乌战争仍在持续，中美贸易战正在进行，通胀率飙升，物流成本高企，能源短缺等，均为影响本集团业务之众多不利因素，本集团预期于未来一年之贸易环境将不会有重大改善。然而，随着美国及欧洲市场开放，本集团期望，旗下之核心成衣业务能够逐步回升。另一方面，由于上述问题以及棉花价格上涨导致毛利率下降，因此我们预期，无锡投资于未来一年之表现将不及本年度。 3 YANGTZEK