Content目录 2 CorporateInformation 公司资料 5 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论与分析 13 OtherInformation 其他资料 20 InterimCondensedConsolidatedStatementofComprehensiveIncome 中期简明综合全面收益表 21 InterimCondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition 中期简明综合财务状况表 23 InterimCondensedConsolidatedStatementofChangesInEquity 中期简明综合权益变动表 24 InterimCondensedConsolidatedStatementofCashFlows 中期简明综合现金流量表 25 NotestotheInterimCondensedConsolidatedFinancialInformation 中期简明综合财务资料附注 怡邦行控股有限公司2022/2023中期报告1 REGISTEREDOFFICE 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESS 总办事处及主要营业地点 16th–18thFloors FirstCommercialBuilding33LeightonRoadCausewayBay HongKong 香港铜锣湾 礼顿道33号第一商业大厦16–18楼 AUDITCOMMITTEE 审核委员会 Mr.WanSzeChung(Chairman) Dr.LukWangKwongMr.WongWah,Dominic 温思聪先生(主席)陆宏广博士 黄华先生 REMUNERATIONCOMMITTEE 薪酬委员会 Mr.WongWah,Dominic(Chairman) Mr.LauShiuSunMr.WanSzeChung 黄华先生(主席)刘绍新先生 温思聪先生 NOMINATIONCOMMITTEE 提名委员会 Mr.WongWah,Dominic(Chairman) Mr.TseSunFat,HenryMr.WanSzeChung 黄华先生(主席)谢新法先生 温思聪先生 COMPANYSECRETARY 公司秘书 Mr.YuChiWah,CPA 俞志烨先生,CPA AUDITOR 核数师 PricewaterhouseCoopersCertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor22ndFloorPrince’sBuilding CentralHongKong 罗兵咸永道会计师事务所执业会计师 注册公共利益实体核数师香港 中环 太子大厦22楼 AUTHORISEDREPRESENTATIVES 授权代表 Mr.TseHonKit,KevinMr.YuChiWah,CPA 谢汉杰先生 俞志烨先生,CPA 2E.BonHoldingsLimitedInterimReport2022/2023 CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE 开曼群岛股份过户登记总处 Suntera(Cayman)LimitedSuite3204,Unit2A Block3,BuildingD P.O.Box1586GardeniaCourtCamanaBayGrandCayman KY1-1100,CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE 香港股份过户登记分处 TricorAbacusLimited 17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoad HongKong 卓佳雅柏勤有限公司香港 夏悫道16号 远东金融中心17楼 LEGALADVISERSONHONGKONGLAW 香港法律之法律顾问 Pang,Wan&Choi,Solicitors Room1405,14/F,ChinaInsuranceGroupBuilding141DesVoeuxRoadCentral HongKong 彭温蔡律师行香港 德辅道中141号 中保集团大厦14楼1405室 PRINCIPALBANKERS 主要往来银行 –FubonBank(HongKong)Limited 富邦银行(香港)有限公司 –TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited 香港上海汇丰银行有限公司 –NanyangCommercialBankLimited 南洋商业银行有限公司 怡邦行控股有限公司2022/2023中期报告3 REVIEWOFOPERATIONS BUSINESSREVIEW TheprincipalactivityoftheCompanyisinvestmentholding.Itssubsidiariesareprincipallyengagedinimporting,wholesale,retailingandinstallingarchitecturalbuilders’hardware,bathroom,kitchencollectionsandfurnitureandprovidinginteriordesignservices,projectandcontractmanagementinHongKongandthePeople’sRepublicofChina(the“PRC”). TheglobaleconomyisanincreasinglygloomyanduncertainoutlookasitisstillstrugglingwiththeCOVID-19Pandemicandgeopoliticalfragmentationthathasdisruptedeconomic,financial,institutionalandpoliticalstabilitywithdirecteffectsonglobaltradeandcooperation.Inaddition,thehigher-than-expectedinflation,especiallyintheUSandEUeconomies,hasledtohigh-interestratehikes,triggeringtighteninginternationalfinancialsituations.Asaresult,variouscurrenciesdepreciatedagainsttheUnitedStatesdollar(the“USD”),whichhasalsostrengthenedtheHongKongdollar(the“HKD”)overtheothercurrencies. TheUSdollar(soisHongKongDollar)isatitshighestlevelsince2000,havingappreciated22%againsttheJapaneseYen,15%againstGBPand13%againsttheEurosincethestartofthisyear.Suchasharpstrengtheningofthedollarinamatterofmonthshassizablemacroeconomicimplicationsforalmostallcountries,giventhedominanceoftheUSdollarininternationaltradeandfinance. Inaddition,thethreemajoreconomies,theUS,China,andtheEU,haveexperiencedstalledgrowththeseyears,withsupplychainchallengesremainingoneofthekeyissuesintheseeconomies.Geopoliticalinstabilityandconflictsremainatopconcernandthemostsignificantrisktoglobalgrowthoverthenext12months.HongKonggovernmenthasrevisedtherealGDPgrowthforecastfor2022downtonegative3.2%afteritseconomycontractedby4.5%year-on-yearinthethirdquarterof2022. 营运回顾 业务回顾 本公司之主要业务为投资控股。其附属公司主要于香港及中华人民共和国(“中国”)从事进口、批发、零售及安装建筑五金、卫浴、厨房设备及家俬,以及提供室内设计服务、项目及合约管理。 随着COVID-19疫情及地缘政治分裂对经济、金融、制度及政治稳定造成破坏,令全球贸易及合作产生直接影响,全球经济前景越来越黯淡且不确定。此外,通胀率较预期高企,美国及欧盟经济体尤其严重,导致大幅度加息,触发国际金融形势紧缩。结果,多种货币兑美元(“美元”)出现贬值,亦令港元 (“港元”)相对于其他货币走强。 与港元一样,美元正处于自二零零零年以来的最高水平,自本年年初以来兑日元升值22%,兑英镑升值15%及兑欧罗升值13%。鉴于美元在国际贸易及金融方面的主导地位,美元在几个月内的大幅升值对几乎所有国家都产生相当大的宏观经济影响。 再者,美国、中国及欧盟三大经济体近年来增长停滞,供应链挑战仍然是此等经济体面临的主要问题之一。地缘政治的不稳定性及冲突仍然是未来12个月对全球增长最受关注事宜,亦是最大风险。继二零二二年第三季度经济按年收缩4.5%后,香港政府将二零二二年实际GDP增长预测修订为下调至负3.2%。 怡邦行控股有限公司2022/2023中期报告5 REVIEWOFOPERATIONS(cont’d) BUSINESSREVIEW(cont’d) Despitethedecreaseinrevenue,thegrossprofithasincreasedby7.9%comparedtothelastcorrespondingperiod,primarilyduetothedepreciationoftheEuroagainstHKD.Moreover,withtheGroup’sefforttoloweroperatingcosts,theGrouphasrecordeda21.6%growthinoperatingprofitduringthischallengingperiod(uptoSeptember2022).However,thecontractionofGDPgrowthby4.5%ascomparedtotheearlieryearandtheestimatednegativegrowthofGDPbynegative3.2%indicateconsumersentimentremainslow,andthereisuncertaintyaswemightmaintaintherevenueatthislevel.Further,ifhousingdemandcontinuetodecrease,thesemightaffectourbusinessinthecomingyears. Wecouldnotcontrolthenegativeimpactsoftheever-changingadversemarket