中国天然气中期报告2022

目录 公司资料2 简明综合损益表3 简明综合全面收益表4 简明综合财务状况表5 简明综合权益变动表7 简明综合现金流量表9 简明综合财务报表附注10 管理层讨论及分析34 其他资料46 1中期报告2022•中国天然气集团有限公司 公司资料 董事会 执行董事 简志坚博士（主席）李继贤先生 非执行董事马世民先生林家礼博士肖聪先生 独立非执行董事 李少锐先生林伦理先生周政宁先生 审核委员会 李少锐先生（主席）周政宁先生 林伦理先生 薪酬委员会 李少锐先生（主席）周政宁先生 简志坚博士 提名委员会 李少锐先生（主席）周政宁先生 简志坚博士 公司秘书 陈梅女士 授权代表简志坚博士李继贤先生 注册办事处 CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111CaymanIslands 总办事处及香港主要营业地点 香港中环 花园道33号圣约翰大厦8楼 股份过户登记处 主要股份过户登记处 Suntera(Cayman)Limited Suite3204,Unit2A,Block3,BuildingD P.O.Box158,GardeniaCourt,CamanaBayKY1-1110,GrandCayman,CaymanIslands 香港股份过户登记分处 卓佳标准有限公司香港夏悫道16号远东金融中心17楼 主要往来银行 中国农业发展银行 中国银行股份有限公司 中国建设银行股份有限公司恒生银行有限公司 股份资料 股份代号：931 每手股数：2,000股 公司网址：chinalng.todayir.com 简明综合损益表 截至二零二二年九月三十日止六个月 截至九月三十日止六个月 附注 二零二二年 （未经审核） 千港元 二零二一年 （未经审核） 千港元 收入 5 128,606 299,038 销售成本 (137,787) (315,241) 毛损 (9,181) (16,203) 其他收入及收益及其他亏损 6 598 3,711 销售及分销开支 (4,717) (6,714) 行政开支 (54,010) (56,962) 应收账款减值拨回╱（减值） 3,771 (6,259) 财务成本 7 (16,801) (14,294) 分占合营企业及联营公司亏损 (1,550) (1,274) 除税前亏损 8 (81,890) (97,995) 所得税抵免 9 1,286 – 期内亏损 (80,604) (97,995) 以下应占： 本公司权益股东 (72,405) (91,580) 非控股权益 (8,199) (6,415) (80,604) (97,995) 本公司普通权益持有人 应占每股亏损－基本 11 (1.28)港仙 (1.62)港仙 －摊薄 (1.28)港仙 (1.62)港仙 简明综合全面收益表 截至二零二二年九月三十日止六个月 截至九月三十日止六个月 二零二二年 （未经审核） 千港元 二零二一年 （未经审核） 千港元 期内亏损 (80,604) (97,995) 其他全面收益╱（亏损）随后可能重新分类至损益之其他全面收益╱ （亏损）： 换算附属公司海外业务产生的汇兑差额 (63,928) 9,072 分占合营企业及联营公司之其他全面收益 6,118 717 出售一间附属公司时解除汇兑储备 – (820) 期内其他全面（亏损）╱收益 (57,810) 8,969 期内全面亏损总额 (138,414) (89,026) 以下应占： 本公司拥有人 (132,349) (88,557) 非控股权益 (6,065) (469) (138,414) (89,026) 简明综合财务状况表 于二零二二年九月三十日 二零二二年 二零二二年 九月三十日 三月三十一日 附注 （未经审核） 千港元 （经审核） 千港元 非流动资产物业、厂房及设备 12 426,919 506,771 其他无形资产 4,414 5,416 使用权资产 13 116,426 135,820 于合营企业之权益 68,026 77,746 于联营公司之权益 – 222 购买厂房及设备之按金 115,386 124,989 购买土地使用权之按金 44,765 49,186 其他资产 322,330 322,069 法定按金 200 200 非流动资产总值 1,098,466 1,222,419 流动资产存货 11,116 9,958 液化天然气融资租赁 安排下之应收款项 14 2,676 2,994 液化天然气融资租赁应收款项 15 6,457 7,223 应收贷款及偿付款项 16 113,845 118,302 应收及其他应收款项、 17 预付款项及按金 121,388 198,229 按公平值计入损益之金融资产 6,724 3 代表客户持有之银行结余 1,081 995 现金及现金等值项目 36,318 26,601 流动资产总值 299,605 364,305 简明综合财务状况表 于二零二二年九月三十日 二零二二年 二零二二年 九月三十日 三月三十一日 附注 （未经审核） 千港元 （经审核） 千港元 流动负债应付款项 18 106,699 147,156 其他应付款项及应计费用 19 460,917 471,873 计息银行借款 20 49,947 49,706 租赁负债 21 73,067 77,133 应付税项 5,997 1,026 流动负债总额 696,627 746,894 流动负债净值 (397,022) (382,589) 资产总值减流动负债 701,444 839,830 非流动负债来自一名股东贷款 19 465,272 466,930 计息银行借款 20 39,698 46,452 租赁负债 21 2,106 2,626 递延税项负债 2,247 3,208 非流动负债总额 509,323 519,216 资产净值 192,121 320,614 权益本公司拥有人应占权益已发行股本 22 112,876 112,876 储备 (15,390) 111,005 97,486 223,881 非控股权益 94,635 96,733 总权益 192,121 320,614 简明综合权益变动表 截至二零二二年九月三十日止六个月 已发行股本 千港元 股份溢价 千港元 购股权储备 千港元 特别储备 千港元 汇兑储备 千港元 累计亏损 千港元 总计 千港元 非控股权益 千港元 总权益 千港元 112,876 434,385 3,559 (11,594) (53,547) (397,619) 88,060 367,648 455,708 – – – – – (91,580) (91,580) (6,415) (97,995) – – – – 3,126 – 3,126 5,946 9,072 – – – – 717 – 717 – 717 – – – – (820) – (820) – (820) – – – – 3,023 (91,580) (88,557) (469) (89,026) – – 4,750 – – – 4,750 – 4,750 – – (62) – – – (62) – (62) – – – (206) – – (206) (997) (1,203) – – – – – – – 1,928 1,928 112,876 434,385 8,247 (11,800) (50,524) (489,199) 3,985 368,110 372,095 本公司拥有人应占 于二零二一年四月一日 （经审核） 期间亏损 期间其他全面收益╱ （亏损）： 换算海外业务而产生的汇兑差额 分占合营企业及联营公司之其他全面收益 出售一间附属公司时解除汇兑储备 期间全面收益╱ （亏损）总额 以股权结算的购股权开支注销购股权 收购一间附属公司之额外权益 非控股权益注资 于二零二一年九月三十日 （未经审核） 简明综合权益变动表 截至二零二二年九月三十日止六个月 已发行股本 千港元 股份溢价 千港元 购股权储备 千港元 特别储备 千港元 汇兑储备 千港元 累计亏损 千港元 总计 千港元 非控股权益 千港元 总权益 千港元 112,876 434,385 14,746 (11,198) (12,127) (314,801) 223,881 96,733 320,614 – – – – – (72,405) (72,405) (8,199) (80,604) – – – – – – – 2,134 2,134 – – – – (63,928) – (63,928) – (63,928) – – – – 3,984 – 3,984 – 3,984 – – – – (59,944) (72,405) (132,349) (6,065) (138,414) – – 6,744 – – – 6,744 – 6,744 – – (790) – – – (790) – (790) – – – – – – – 3,967 3,967 112,876 434,385 20,700 (11,198) (72,071) (387,206) 97,486 94,635 192,121 本公司拥有人应占 于二零二二年四月一日 （经审核） 期间亏损 期间其他全面收益╱ （亏损） 换算海外业务而产生的汇兑差额 分占合营企业之其他全面收益 期间全面亏损总额 以股权结算的购股权开支注销购股权 收购一间附属公司之额外权益 于二零二二年九月三十日 （未经审核） 简明综合现金流量表 截至二零二二年九月三十日止六个月 截至九月三十日止六个月 二零二二年 （未经审核） 千港元 二零二一年 （未经审核） 千港元 经营活动所产生现金流量净额* 36,082 13,742 投资活动所用现金净额 (8,057) (60,468) 融资活动所产生现金流量净额 3,085 13,363 现金及现金等值项目增加╱（减少）净额 31,110 (33,363) 汇率变动的影响净额 (21,393) 1,466 期初现金及现金等值项目 26,601 68,420 期末现金及现金等值项目 36,318 36,523 *截至二零二二年九月三十日止六个月的税项退款51,528,000港元（截至二零二一年九月三十日止六个月：286,000港元）已计入经营活动所产生现金流量净额。 简明综合财务报表附注 1.公司资料 中国天然气集团有限公司为于开曼群岛注册成立之获豁免有限公司并于香港联合交易所有限公司（“联交所”）主板上市。本公司之注册办事处为 CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681,GrandCaymanKY1-1111,CaymanIslands，其香港主要营业地点为香港中环花园道33号圣约翰大厦8楼。 本公司为一家投资控股公司，本集团主要(i)于中华人民共和国（“中国”）从事液化天然气（“液化天然气”）销售及配送业务，包括点对点供应液化天然气（零售）、批发液化天然气（贸易）、液化天然气配送（物流）及液化天然气 管网连接；及(ii)从事金融服务业务，包括于中国提供经中国对外贸易经济合作部批准的液化天然气车辆及设备融资租赁服务，于中国及香港开展证券及期货条例项下的第1类（证券交易）和第9类（资产管理）受规管活动以提供证券经纪、委托投资管理及基金管理服务，及于香港提供放债服务。 本期间内本集团已停止提供证券经纪业务，现正在办理将客户的未认领资产交存高等法院。 2.编制基准 合规声明 本公司及其附属公司（统称为“本集团”）截至二零二二年九月三十日止六个月之未经审核中期简明综合财务资料乃按照香港会计师公会颁布之香港会计准则（“香港会计准则”）第34号“中期财务报告”及联交所证券上市规则（“上市规则”）规定之适用披露条文而编制。 简明综合财务报表附注 2.编制基准（续） 合规声明