银发族数字化产品适老化研究蓝皮书

温暖银发族 හਁ۸Ծߝᭇᘌ۸Ꮈᑪ ؁ލᱷݎ෧ጱ्ᶪ ۗێ՜ժๅঅࣈ೜಼හਁኞၚ LISTENTOTHEVOICEOFTHESILVERGENERATIONANDHELPTHEMBETTEREMBRACETHEDIGITALLIFE WARMSILVERGENERATION MessageForeword MESSAGE 寄语 ʼn֎ᵋ፳౯ࢵՈݗᘌἻ۸ጱےႮ҅හਁኞၚጱقො֖ฦ݊҅ᱷݎ෧Өහਁኞၚԏᳵጱ᎟፛᭑Ⴙดሿ̶ᬪଙ ๶ࢵਹ඲ᒽӧෙ୩۸๐ۓ࣐ᒵ۸҅຅ୌلଘᐒտጱቘஷᤈۖႮفՈஞ̶֢ԅԾߝᦡᦇӫӱՈާ҅ࣁᬰᤈහਁ۸Ծߝᦡᦇ෸҅ӧՐᥝᘍᡤکฦ᭗Ոᗭ҅ๅᥝىဳ୧۠ᗭ֛ጱዳᅩ̶౯ժᵱᥝ᧛౜ࢵਹ඲ᒽ҅ๅᵱᥝႮف؁ލᱷݎ෧ጱ፥ਫ्ᶪ҅಍ݢᚆ፥ྋ؉ڊᒧݳᱷݎ෧Ոᗭᵱ࿢ጱԾߝ҅൉܋ق࿆ࣁහਁ۸ኞၚӾጱଛᐰఽӨ឴஑ఽ̶Ŋ ńńޮୌ܏҅ᴨ᯾ԯ඲ۓᤈӱԾߝ௛ፊ ʼnݸዖఘ෸դ҅ے᭛ԧහਁ۸ӨᘌἻ۸ԫय़ᐒտ᩽۠ԏᳵጱᏳඊ҅ᱷݎ෧ಅᶎԁጱහਁᵑᏥᤩด௔̶૶๕᭗ᬦᦡᦇێᰁ҅ԅᐒտ០᭜ᑌຄጱᘌἻ۸ሾह̶ᬩአ၏੊ێӨݶቘஞ҅ႮفറᑪӨ᫨ᦲᱷݎ෧ጱ࣋วࢯह҅አʼnํჅଶŊጱᦡᦇଆۗ՜ժๅঅጱᣟفහਁᐒտ҅൉܋ᱷݎ෧ጱᛔ౯հ꧊ఽ̶Ŋ ńńሴ᪠ଘ҅ᴨ᯾ԯฬᚆᦡᦇ᮱ᦡᦇ௛ፊ ʼnӾࢵྋࣁے᭛ᬰفՈݗᘌἻ۸҅ᱷݎ෧᭑Ⴙीग़҅හਁ۸ԾߝӧՐᥝჿ᪃ग़໏ጱଙ᫷አಁᵱ࿢҅ᱷݎ෧ጱᵱ࿢Ԟӧ਻஺ᥤ҅ই֜ᦡᦇๅᭇݳᱷݎ෧ጱහਁ۸Ծߝ҅ᵱᥝᒈ᪃ᱷݎ෧ጱሿᇫ̵ዳᅩӨᵱ࿢҅ᬰᤈᰒ੒௔ࣈԾߝᦡᦇ҅಍ᚆᖽᎨᱷݎ෧ࣁֵአහਁ۸Ծߝ෸ጱහਁỚဋ̶Ŋ ńń๷᫲҅ᵭᅩํහᵞࢫۅ௛᤮̵ّᵞࢫᰂᣟᤈӱ௛ᕪቘ ʼnහਁ෸դၵᄤӥ҅ᱷݎ෧ᶎԁጱņහਁỚဋŇᳯ᷌෭ፅڈด҅ᦡᦇ᭗ᬦޕත̵ᥴ᯽̵ࢧଫᱷݎ෧ጱඳԪ޾ ࢯह҅੒ᭇᘌ֛ᔮጱᔮᕹၞᑕᬰᤈᕟᕢ޾ᥢښ҅۱ೡሾह̵Ծߝ̵๐ۓ̵चԭఘวӾጱ᥶ᅩԻ԰޾ఘఽఽᎣ҅൉׀꧌ჿਜ਼᯿̵وఘ޾ኞ๢ጱํჅଶጱԾߝ޾๐ۓ҅൉܋ᱷݎ෧ᑌຄ̵؋଼ጱኞၚᨶᰁ̶Ŋ ńńᶥꂁ҅ӤၹԻ᭗य़਍ᦡᦇ਍ᴺۅᴺᳩ̵රദ̵ܗ੕ 1ELDERLY-ORIENTED2022 MessageForeword FOREWORD 前言 2022ଙ1์12෭ࢵۓᴺܦݎԧ̽ʼn܈ࢥԲ”හਁᕪၧݎ઀ᥢښ̾҅กᏟʼn܈ࢥԲ”෸๗҅౯ࢵහਁᕪၧਖ਼ᬰفႮ۸ଫአ̵ᥢ᝜ݎ઀̵ฦణوՁጱෛᴤྦྷ҅ک2025ଙ҅හਁᕪၧᬧݻقᶎಘ઀๗̶ෛӞ᫪ጱᑀದᶐ޸ ޾ԾӱݒᶐႮفݎ઀҅හਁ۸᫨ࣳ૪ᕪ౮ԅय़۠ಅ᩽҅֕ӨԏԻᕢጱՈݗᘌἻ۸ଃ๶ԧෛጱᐒտလቘᵙ ᷌ńńᱷݎ෧ጱහਁỚဋ̶ ໑ഝࢵਹᕹᦇੴහഝ҅2020ଙ౯ࢵ60઎݊զӤጱᘌἻՈݗܛྲ18.7%҅ᬡ2.64ՊՈҔᶼᦇک2050ଙ҅ӾࢵᘌἻ۸ਖ਼ᬡکશ꧊҅ᘌἻՈݗහᰁਖ਼ᬡک4.87Պ҅ܛ௛Ոݗྲ᯿ԅ34.9%̶2022ଙ̽඲଱ૡ֢ಸޞ̾Ӿ൉ڊʼnᑌຄଫ੒ՈݗᘌἻ۸҅വۖᘌἻԪӱ޾Ծӱṛᨶᰁݎ઀”̶ଫ੒ՈݗᘌἻ۸૪౮ԅࢵਹ᯿ᅩىဳጱᳯ᷌҅ᱷݎ෧᭑Ⴙ౮ԅݱԾӱݎ઀ӧ਻஺ᥤጱӞᔄአಁ̶ᘒࣁහਁ۸Ծӱᶾऒ҅ݑದ๞̵෈۸Өᛔ᫝ࢩᔰګᕅ҅ᱷݎ෧Өٌ՜ᗭ֛ࣁמ௳ದ๞ֵአᑕଶӤਂࣁ፳உय़૧ڦ҅ࢩྌහਁ۸Ծߝጱᭇᘌ۸Ꮈᑪด஑੦ԅ᯿ᥝ҅๜᠗ጼԡࢱᕰᱷݎ෧ጱᛔ᫝ᇙᅩ݊ࣁහਁ۸ԾߝֵአӾጱዳᅩӨᵱ࿢ᬯӷय़ᖌଶ҅੒හਁ۸Ծߝጱᦡᦇ੕ڞᬰᤈറᔱӨᎸᑪ̶ ๜᠗ጼԡړԅࢥӻᒍᜓ̶ᒫӞᒍԅݎ઀ሾहᓤ҅༂ቘԧ౯ࢵහਁ۸Ծߝᭇᘌ۸ݎ઀ಅ॒ጱ඲ᒽ̵ᕪၧ̵ᐒտ݊ದ๞ᒵਡᥡሾहҔᒫԫᒍԅᱷݎ෧ጱᗭ֛ᇙ஄ړຉ҅՗ٌᗭ֛ᇙᨶ᥯ଶڊݎ҅ړຉٌኞቘ̵ஞቘ ݊හਁ۸Ծߝጱֵአாଶ҅՗ᘒๅےႮفԧᥴᱷݎ෧ጱᗭ֛ᇙ஄҅׎ԭֵݸᖅᭇᘌ۸ᦡᦇๅᩂݳᱷݎ෧ጱአಁᇙᅩҔᒫӣᒍԅᱷݎ෧හਁ۸ԾߝጱֵአዳᅩӨᵱ࿢҅चԭᱷݎ෧හਁ۸Ծߝጱᵱ࿢҅ଚړຉݱᵱ࿢ӥፓڹහਁ۸ԾߝֵአਂࣁጱዳᅩӨᵑᏥ҅զ๗੔ತහਁ۸Ծߝᭇᘌ۸ᦡᦇጱ៧ᚕᅩҔᒫࢥᒍԅᦡᦇ੕ڞറᔱᓤ҅चԭڹӣᒍጱړຉᕮຎ҅੒හਁ۸Ծߝᭇᘌ۸ጱᦡᦇ੕ڞᬰᤈԧറᔱ̶ ๜᠗ጼԡጱᖫٟᐶӧ୏ݱොጱἧێඪ೮̶ᴨ᯾ԯ̵ᵭᅩํහ̵ӤၹԻ᭗य़਍ᦡᦇ਍ᴺᒵᨮᨱԧ᠗ጼԡጱᖫٟ݊᧣Ꮈಗᤈૡ֢Ҕ๶ᛔقࢵጱᱷݎ෧ٌ݊Յંളݑԧ๜ེᦢᳯ౲ᳯܫ᧣Ꮈ҅ԅ᠗ጼԡ൉׀ԧਪᩃጱᒫӞಋᩒා҅ᶱፓᕟ੒ྌᤒᐏᦻ೶ጱఽᨀ̶ ๋ݸ҅౯ժᥝ੒ྯӞ֖ԅ๜᠗ጼԡጱᖫٟ޾ݎ૲؉ڊᨯሠጱݶபᤒᐏ๋Ⴎጱස఺޾ᤙஞጱఽᨀѺኧԭ෸ ᳵํᴴ҅๜᠗ጼԡᵙعํ዇ᄋ̵ӧগԏ॒҅ස᧗ݱොӫਹӧނᩞර̶ 2022ଙ8์ ᖫᘏ 2ELDERLY-ORIENTED2022 ContentsEnvironmentAnalyzePainpointsExplore CONTENTS 目录 00Ꮈᑪ᧔ก01ᭇᘌ۸ᤈӱݎ઀ሾह 0.1 Ꮈᑪᙧว 1.1 ඲ᒽሾह 0.2 Ꮈᑪፓጱ 1.2 ᕪၧሾह 0.3 Ꮈᑪ᝜ࢱ݊᯽Ԏ 1.3 ᐒտሾह 0.4 ᧣Ꮈොୗ 1.4 ದ๞ሾह 0.5 ቘᦞཛྷࣳ 02ᱷݎ෧ᗭ֛ᇙ஄ړຉ03አಁᵱ࿢Өֵአዳᅩ 2.1 ෆ֛Օᕨ 3.1 ֵአፓጱጱᵱ࿢Өዳᅩ 2.2 ኞቘࢩᔰ 3.2 ֵአොୗጱᵱ࿢Өዳᅩ 2.3 ஞቘࢩᔰ 2.4 හਁԾߝֵአாଶ 04ᭇᘌ۸Ծߝᦡᦇറᔱ 4.1Ծߝᦡᦇ੕ڞୌᦓ 4.2ሿᇫӨ઀๕ 3ELDERLY-ORIENTED2022 STUDY DESCRIPTIONT 明 研究说 1.Ꮈᑪᙧว Ӿࢵᛔ2000ଙᬰفᘌἻ۸ᐒտզ๶҅ᘌἻ۸ᑕଶ೮ᖅےႮ̶໑ഝࢵਹᕹᦇੴහഝ҅12020ଙӾࢵ60઎݊ զӤጱᘌଙՈݗܛྲ18.7%҅ᬡک2.64ՊՈ̶ᶼᦇک2050ଙ҅ӾࢵᘌἻ۸ਖ਼ᬡکશ꧊҅ᘌἻՈݗහᰁ ਖ਼ᬡک4.87Պ҅ܛ௛Ոݗྲ᯿ԅ34.9%҅2Ӿࢵᐒտᕮ຅ਖ਼՗᫷ଶᘌἻ۸ᬧف᯿ଶᘌἻ۸̶ Өྌݶ෸҅ᐒտහਁ۸Ԟࣁӧෙݎ઀̶ᵋ፳5*̵ᇔᘶᗑ̵ԯᦇᓒ̵य़හഝ̵Ոૡฬᚆ̵܄ࣘ᱾ᒵෛӞդמ௳᭗מದ๞ے᭛ڠෛᑱᏈ҅හਁᕪၧӨਫ֛ᕪၧႮଶᣟݳ҅ӧෙ൉ṛሿդᐒտጱහਁ۸̵ᗑᕶ۸̵ฬᚆ۸࿜ଘ҅ଚᬊ੘ᛗ੷࿆ኞၚጱොොᶎᶎ҅ࣁᕚරᙙ̵ᕚӤԣោ̵ࣁᕚᳯ᦬ᒵय़ᰁහਁ۸ෛӱாෛཛྷୗ ᠝ۡݎ઀҅හਁ۸ᬰᑕقᶎے᭛̶ 2020ଙෛ٢ዖఘጱݎኞֵ҅౯ժๅے఺ᦩکʼnᘌἻ۸ŊӨʼnහਁ۸Ŋԏᳵىᘶ௔҅ԫᘏԾኞԧ᩼๶᩼ग़ጱᏳඊ҅ፘ୮ྲֺጱᱷݎ෧ኧԭዖఘ҅ᑱᆐ՗փᕹጱᕚӥኞၚᤩ೉فᕚӤᕚӥᕮݳጱහਁ۸ኞၚ̶֕ݑದ ๞̵෈۸Өᛔ᫝ࢩᔰګᕅ҅ᱷݎ෧Өٌ՜ᗭ֛ࣁמ௳ದ๞ֵአᑕଶӤਂࣁ፳உय़૧ڦ҅઀ሿࣁ՜ժᶎڹጱฎӞ᭲உᵙ᭨᩼ጱʼnහਁỚဋŊ̶ই֜᪜᩼ᬯӞỚဋ҅ӧՐᵱᥝᱷݎ෧ᛔ᫝ጱۘێ҅ๅᵱᥝጱฎ໑ഝ՜ժጱᇙᅩӨԟబ҅ᦡᦇๅᭇᯈᱷݎ෧ጱහਁ۸Ծߝ҅զᴳ֗ᱷݎ෧ጱᭇଫ౮๜҅ๅঅࣈ೜಼හਁ۸ኞၚ̶๜ಸޞڞฎզྌԅڊݎᅩ҅Ⴎفറᑪᱷݎ෧ጱᗭ֛ᇙᅩӨᶎ੒හਁ۸Ծߝጱֵአዳᅩ҅੔ತᭇᯈᱷݎ෧ጱහਁ۸Ծߝᦡᦇ੕ڞ҅զྌۗێᦡᦇᭇݳᱷݎ෧ጱහਁ۸Ծߝ҅ᖽੜහਁỚဋֵ҅՜ժ፥ྋՁݑහਁ۸ኞၚଃ๶ጱ׎ڥ̶ 2.Ꮈᑪፓጱ ԅԧړຉӨ೵യᱷݎ෧ፓڹࣁහਁ۸Ծߝֵአ෸ጱᤈԅӨஞቘ҅ᦡᦇڊๅᩂݳᱷݎ෧ጱහਁ۸Ծߝ҅ᴨ ᯾ԯ̵ᵭᅩํහ݊ӤၹԻ᭗य़਍ᦡᦇ਍ᴺᘶݳݎ᩸๜ེᱷݎ෧හਁ۸Ծߝᭇᘌ۸Ꮈᑪ҅ଚݎ૲̽ᱷݎ෧හਁ۸Ծߝᭇᘌ۸Ꮈᑪ᠗ጼԡ̶̾Ӟොᶎ҅૶๕᭗ᬦ๜ེ᧣ັ൉܋ᐒտय़ռ੒ᱷݎ෧ᗭ֛ጱᦊᎣ҅೵യᱷݎ෧ࣁֵአහਁ۸Ծߝ෸ጱᵑᏥӨᵱ࿢ҔݚӞොᶎ҅ԅݸᖅᦡᦇᭇݳᱷݎ෧ጱහਁ۸Ծߝ൉׀ᦡᦇොݻӨٵڞጱୌᦓ̶ 3.Ꮈᑪ᝜ࢱ݊᯽Ԏ •ᱷݎ෧ ܨ೰ᘌଙՈ҅๜ᶱፓӾᱷݎ෧ᇙ೰50ޮ઎զӤՈᗭ҅ܨԅሿํ޾๚๶ֵአᭇᘌ۸ᦡᦇጱԆێՈᗭ̶ᵋ፳ෆӻᐒտᘌἻ۸ᑕଶጱےۂ҅ᱷݎ෧ᴣ਻᩼๶᩼ଲय̶़ •හਁ۸Ծߝ ೰ݢզڠୌ̵ኞ౮̵ݎᭆ̵وՁ̵᭗מ̵ളත̵ਂ̵ؙดᐏ౲॒ቘמ௳ጱኪৼᦡ॓҅๜ᶱፓӾԆᥝ೰य़ռኞၚӾ᫾ԅଉᥠ׎൭ᦡ॓҅۱ೡಋ๢̵ᒟᦕ๜ኪᚏ̵ଘ຃ኪᚏٌ҅Ӿᇙڦىဳฬᚆಋ๢ጱֵአ̶ •ᭇᘌ۸ Ӟᛱ೰ࣁୌᦡᦡᦇ̵لوᦡෞୌᦡ̵੷ਹሾहᤰץ̵෭ଉኞၚᒵᬰᤈጱԅᭇᯈᘌଙՈᘒ؉ڊጱݒ۸҅۱ೡਫሿ෫ᵑᏥᦡᦇ҅୚ف௒මᔮᕹᒵٌ҅ፓጱฎჿ᪃ᬰفᘌଙኞၚጱՈᗭጱᵱ࿢҅כᵑᘌଙՈጱኞၚ̶ •ۑᚆᆧᕞଶ ೰ࣁಋ๢ֵአᬦᑕӾ҅አಁ඙֢ӧݶۑᚆጱᆧᕞᑕଶ̶๜ᶱፓ᭗ᬦ4ړګᦧ֌ᱷݎ෧ጱۑᚆᆧᕞଶ҅1ړԅᶋଉӧᆧᕞ҅2ړԅӧᆧᕞ҅3ړԅᆧᕞ҅4ړԅᶋଉᆧᕞ̶ •ᑌຄࣳᱷݎ෧ ೰੒ฬᚆಋ๢ളݑଶๅṛ҅ౄ఺੤ᦶಋ๢ෛۑᚆᇙᅩጱᱷݎ෧̶ •ളݑࣳᱷݎ෧ ೰੒ฬᚆಋ๢ጱਧ֖؇ݻჿ᪃෭ଉֵአ҅ࣁฬᚆಋ๢ֵአ෸ݝכኸಋ๢஠ᥝۑᚆጱᱷݎ෧̶ •ࢯᵙࣳᱷݎ෧ ೰ٍ॓ଙἻ᫾ṛ̵ݑරᙙᑕଶ᫾̵֗᫝֛ݑग़ዤየࢯಟӾӞӻ݊զӤᇙ஄ጱᱷݎ෧҅च๜ӧٍ॓౲ӧտ ֵአฬᚆಋ๢̶ •හਁỚဋ ೰ᚆड़ֵአӨӧᚆֵአמ௳᭗מದ๞ጱՈԏᳵጱ૧᪗̶๜ಸޞ݇ᆙࢵۓᴺݎ૲ጱ̽ىԭڔਫᥴ٬ᘌଙՈᬩአฬᚆದ๞ࢯᵙጱਫෞොໜ̾҅੒ਧԎӾጱʼn૧᪗Ŋᬰᤈಘ꧌᧔กٍ֛҅ک๜Ꮈᑪܨ೰ኧᘌଙአಁ੒ฬᚆᦡ॓ጱֵአࢯᵙಅଃ๶ጱ᧘ইڊᤈ̵੪܅̵ၾᩇᒵ෭ଉኞၚӾ᭬کጱᳯֵ᷌҅ᘌՈժ෫ဩ꧌ړՁݑฬ 345 ᚆ۸๐ۓଃ๶ጱ׎ڥ̶ •ᘌἻ۸ᐒտ ໑ഝᘶݳࢵᥢਧ҅Ӟӻࢵਹইຎ60઎݊զӤՈݗܛق᮱Ոݗጱྲ᯿᩻ᬦ10%҅ᮎ఺ޱ፳ᬯӻࢵਹᬰفکᘌἻ۸ᐒտ̶ইຎ60઎݊զӤՈݗྲ᯿ࣁ10–20%ԏᳵ҅ંԭ᫷ଶᘌἻ۸ᴤྦྷҔ20–30%ԏᳵጱܛྲԅӾଶᘌἻ۸ᴤྦྷҔ᩻ᬦ30%ฎ᯿ଶᘌἻ۸ᴤྦྷ̶6 4.᧣Ꮈොୗ ԅԧכᦤᎸᑪጱႮଶӨଠଶ҅ࣁ᧣ᎸොୗӤ҅ᶱፓᕟ᯻አԧໟᶎᎸᑪ̵ᥡ੊ဩ̵Ⴎଶᦢ᧨޾ᳯܫဩࢥय़ ᧣Ꮈොဩ҅੒ࢵٖଙἻࣁ50઎զӤ̵ֵአහਁ۸Ծߝҁ۱ೡฬᚆಋ๢̵ݣୗ/ᒟᦕ๜ኪᚏ̵ଘ຃ኪᚏ҂ጱᘌଙՈᗭ୏઀ӫᶱᎸᑪ̶ࣁᬩአय़ᰁໜ१ጱचᏐӤ҅ᕮݳᳯܫහഝጱړຉᕹᦇ҅ํපכᦤଚ൉ṛԧྌེ᠗ጼԡᕮᦞጱٵᏟଶ҅ԅ๚๶ᭇᘌ۸Ծߝጱս۸൉׀݇ᘍ̶ •ໟᶎᎸᑪ ᭗ᬦࢵٖक़ᩒා҅ෆቘහਁ۸Ծߝᭇᘌ۸ݎ઀ጱሾहᙧวҁ۱ೡ඲ᒽ̵ᐒտ̵ᕪၧ̵ದ๞ᒵᖌଶ҂҅ଚ ༂ቘᱷݎ෧හਁ۸Ծߝֵአሿᇫ҅զྌ՗ᎸᑪଠଶӤӿ੄Ծڊٖ਻̶ •ᥡ੊ဩ ᥡ੊ᱷݎ෧Өහਁ۸ԾߝጱԻ԰ᬦᑕ҅᯻ᵞአಁֵአහਁ۸Ծߝ෸ጱᤈԅ̵ሾह̵מ௳Իၞ޾ᤒఘᒵහഝ҅ێࢶ๋य़ᑕଶӤቘᥴᱷݎ෧ࣁ፥ਫֵአ࣋วӥᤈԅᬦᑕ޾ٖࣁ᭦ᬋ̶ •Ⴎଶᦢ᧨ ᭗ᬦ੒ᱷݎ෧ᬰᤈӞ੒ӞႮଶᦢᳯ҅ᬰӞྍ೵യᱷݎ෧ֵአහਁ۸Ծߝጱٍ֛ᤈԅሿᇫ̵మဩ݊ᵱ࿢҅զྌ൉܋ٖ਻Ⴎଶ̶ •ᳯܫဩ ᭗ᬦᕚӤᕚӥग़ᐿჀ᭲ಭනᳯܫ҅ᰒ੒50઎զӤՈᗭ҅᯻ᵞٌኞၚᇫா̵හਁ۸Ծߝֵአ֛ḵ݊ᵱ࿢ᒵ ොᶎጱහഝ҅զԧᥴፓڹᘌἻᗭ֛ኪৼԾߝֵአሿᇫ̵ዳᅩ݊ᵱ࿢҅ۗێݸᖅᎸᑪᦡᦇํጱනᎡ̶ 5.ቘᦞཛྷࣳ හਁ۸Ծߝᬰفᱷݎ෧ጱኞၚ҅ฎ֎ᵋ፳හਁದ๞ᘒ๶̶හਁದ๞୚᩸ጱԾߝᶐෛฎଠာᘒٖᵌጱٌ҅ ٖࣁ௏ᖌ̵ֵአොୗᒵ᮷Өૡӱ۸෸դጱԾߝํ፳૤य़૧ڦ̶੒ԭአಁ๶᧔҅ฎވ٬ਧֵአᧆದ๞ጱԾߝ҅տݑک᧘ग़ࢩᔰጱ୽ߥ̶ࢩྌ҅Ꮈᑪᱷݎ෧ᭇᘌ۸ԾߝᦡᦇԞ੪ฎ՗໑๜Ӥ๶ᎸᑪฎߺԶࢩᔰ୽ߥᱷݎ෧٬ਧֵአහਁ۸ದ๞̶๜Ꮈᑪ୚ف౮ᆧጱቘᦞཛྷࣳ–7$0ཛྷࣳ҅ਙقᶎᎸᑪԧᬯӻᳯٌ᷌҅໛ຝݢզ֢ԅ๜Ꮈᑪ᧣Ꮈ᮱ړጱᕮ຅ׁഝ̶ 5.1ದ๞ളݑཛྷࣳᓌՕ 7 7$0ཛྷࣳҁ7HFKQRORJ\$FFHSWDQFH0RGHO҅ದ๞ളݑཛྷࣳ҂ฎኧੂ྆໑ਞূधय़਍රദ)UHGDDYiVԭ1989ଙḒེ൉ڊ҅Ꮈᑪԧ୽ߥአಁ٬ਧֵአහਁ۸ದ๞/੒හਁ۸ದ๞ጱളݑᑕଶጱݱᐿࢩᔰ҅ԆᥝᏟਧԧአಁ੒ದ๞ጱఽᎣํአ௔ҁ3HUFHiYHG8VHIXOQHVV҂޾ఽᎣฃአ௔(3HUFHiYHG(DVHRI 8VH)੒ԭአಁֵአᧆದ๞ጱ٬ਧ௔୽ߥ̶ఽᎣํአ௔ฎአಁᦊԅֵአᇙਧۑᚆᚆड़ද࠺ᛔ૩ᇫ٭̵ᤒሿ 8 ጱᑕଶ҅ఽᎣฃአ௔ฎአಁፘמݢզ෫ᵑᏥֵአ຤ᐿۑᚆጱᑕଶ̶ԾߝጱఽᎣํአ௔޾ఽᎣฃአ௔ᚆड़ ٬ਧአಁ੒Ծߝጱாଶ҅ଚӬ୽ߥአಁ੒ԭԾߝጱֵአ఺ݻ̶ 9HQNDWHVKӨDDYiVᒵ਍ᘏࣁ2003ଙጱᎸᑪӾࣁܻཛྷࣳጱचᏐӤᬰᤈԧս۸҅ᄍݒԅಘୟࣳದ๞ളݑཛྷ ࣳҁ([SDQGHG7$0҂9҅ᬯӞཛྷࣳӾᴻԧఽᎣํአ௔޾ఽᎣฃአ௔҅ᬮےفԧᐒտٵڞҁ6RFiDO1RUPV҂̵؛۸ఘहҁ)DFiOiWDWiQJ&RQGiWiRQV҂̵௔ڦ̵ଙἻ̵ᕪܲ޾ֵአጱᛔౄᑕଶᒵࢩᔰғٌӾ҅ᐒտٵڞ੒ದ๞ളݑጱ୽ߥ֛ሿࣁӨአಁํᔲੂᐒտى