衍生集团二零二一/二零二二年年报

CONTENTS 目录 FinancialHighlights 财务摘要 2 Definitions 释义 3 CorporateInformation 公司资料 7 CorporateStructure 公司架构 9 Chairman’sStatement 主席报告 10 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 15 DirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层 26 Environmental,SocialandGovernanceReport 环境、社会及管治报告 34 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 85 ReportoftheDirectors 董事会报告 112 IndependentAuditors’Report 独立核数师报告 132 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 141 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 143 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 145 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 146 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 148 FiveYearsFinancialSummary 五年财务概要 272 二零二一╱二零二二年年报衍生集团（国际）控股有限公司1 FINANCIALHIGHLIGHTS 财务摘要 Increase/(Decrease) 2021/2022年 2020/2021年 增加╱（减少） % Operatingresults(HK$’000) 经营业绩（千港元） Revenue 收入 120,546 119,441 1,105 0.9 Grossprofit 毛利 69,075 68,793 282 0.4 Lossfortheyear 年内亏损 (13,105) (36,846) (23,741) (64.4) Profitability(%) 盈利能力(%) Grossprofitmargin 毛利率 57.3 57.6 (0.3) (0.5) Netprofitmargin 纯利率 (10.9) (30.8) 19.9 64.6 Returnonequity 股本回报率 (4.3) (11.5) 7.2 62.6 Returnontotalassets 总资产回报率 (1.9) (5.2) 3.3 63.5 Liquidity 流动资金 Currentratio(time) 流动比率（倍） 0.3 0.4 (0.1) (25.0) Quickratio(time) 速动比率（倍） 0.2 0.3 (0.1) (33.3) Inventoryturnover(days) 存货周转（天数） 167.9 110.9 57.0 51.4 Tradereceivablesturnover 贸易应收款项周转 (days) （天数） 27.4 33.7 (6.3) (18.7) Tradepayablesturnover 贸易应付款项周转 (days) （天数） 68.8 78.9 (10.1) (12.8) Persharedata 每股数据 Losspershare 每股亏损 –Basic(HKcents) –基本（港仙） (1.09) (2.93) (1.84) (62.8) –Diluted(HKcents) –摊薄（港仙） (1.09) (2.93) (1.84) (62.8) Dividendpershare –Interim(HKcents) 每股股息 –中期（港仙） – – – – –Final(HKcents) –末期（港仙） – – – – 2HINSANGGROUP(INTERNATIONAL)HOLDINGCO.LTD.AnnualReport2021/2022 DEFINITIONS 释义 Inthisannualreport,unlessthecontextotherwiserequires,thefollowingtermsandexpressionsshallhavethemeaningssetoutbelow. 于本年报中，除文义另有所指外，下列词汇及词语具以下的涵义。 “AuditCommittee”theauditcommitteeoftheCompany “审核 委员会” 指本公司审核委员会 “Board”theboardofDirectors “董事会”指董事会 “BrandDevelopmentandManagementSegment” thebusinesssegmentinwhichtheGrouppurchasesprimarilypersonalcareproductsfromthebrandproprietorsandmanagesanddevelopsthebrandofsuchproducts “品牌开发及管理分部” 指本集团主要自品牌拥有人采购个人护理产品以及管理及开发该等产品之品牌的业务分部 “BVI”theBritishVirginIslands “英属维尔京群岛” 指英属维尔京群岛 “Company”HinSangGroup(International)HoldingCo.Limited,衍生集团(国际)控股有限公司,anexemptedcompanyincorporatedwithlimitedliabilityintheCaymanIslandson28October2010 “本公司”指衍生集团（国际）控股 有限公司，一间于2010年10月28日在开曼群岛注册成立之获豁免有限公司 “ControllingShareholder(s)” hasthemeaningascribedtheretoundertheListingRulesand,inthecontextoftheCompany,meanseachofMr.Pang,Mrs.PangandGenwealth “控股股东”指具上市规则所赋予之 涵义，就本公司而言，分别指彭先生、彭太太及衍富 “Director(s)”thedirectorsoftheCompany “Fullshare”FullshareHoldingsLimited,丰盛控股有限公司,acompanyincorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliabilitywhoseissuedsharesarelistedontheStockExchange(stockcode:607) “FullshareGroup”Fullshareanditssubsidiaries “董事”指本公司董事 “丰盛”指丰盛控股有限公司， 一间于开曼群岛注册成立之有限公司，其已发行股份于联交所上市（股份代号：607） “丰盛集团”指丰盛及其附属公司 二零二一╱二零二二年年报衍生集团（国际）控股有限公司3 DEFINITIONS 释义 “Genwealth”GenwealthGroupHoldingCompanyLimited(衍富集团控股有限公司),acompanyincorporatedwithlimitedliabilityon5October2010intheBVI,theissuedsharesofwhichareownedasto90%byMr.Pangand10%byMrs.Pang,acontrollingshareholderoftheCompanyundertheListingRules “GMP”“GoodManufacturingPractice”isaqualityassuranceapproachusedbydrugmanufacturingindustryworldwidetoensurethatproductsareconsistentlyproducedandcontrolledaccordingtoappropriatequalitystandards.HongKong,likemostothercountries,hasadoptedtheGMPguidelinespromulgatedbytheWorldHealthOrganisation(WHO) “Group”theCompanyanditssubsidiaries“HealthcareSegment”thebusinesssegmentinwhichthe GroupengagesinprovidingChinese medicalhealthcarerelatedserviceswhichtargetsformothersandchildreninHongKongandthePRC “HinFengGroup”HinFengGroup(International) HoldingCompanyLimited衍丰集团(国际)控股有限公司,ajointventurecompanyestablishedinHongKongon7July2016,ownedasto51%bytheCompanyandasto49%byFiveSeasonsVIIILimited(awholly-ownedsubsidiaryofFullshare) “HinSangHolding”HinSangGroupHoldingLimited(衍 生集团控股有限公司),acompanyincorporatedwithlimitedliabilityon11September2006intheBVIanddirectlywholly-ownedbytheCompany “衍富”指衍富集团控股有限公 司，一间于2010年10月5日在英属维尔京群岛注册成立之有限公司，其已发行股份由彭先生及彭太太分别拥有90%及10%，根据上市规则为本公司的控股股东 “GMP”指“良好生产规范”乃全 球药品生产行业使用之质量保证方法，以确保产品根据适当质量标准贯彻生产及监控。香港与大部分其他国家一样，已采纳世界卫生组织（世卫）颁布之GMP指引 “本集团”指本公司及其附属公司 “健康分部”指本集团在香港及中国 从事向母婴提供中医保健相关服务之业务分部 “衍丰集团”指衍丰集团（国际）控股 有限公司，一间于2016年7月7日于香港成立之合营公司，由本公司拥有51%权益及FiveSeasonsVIIILimited（丰盛之全资附属公司）拥有49%权益 “衍生控股”指衍生集团控股有限公 司，一间于2006年9月11日在英属维尔京群岛注册成立之有限公司及由本公司直接全资拥有 4HINSANGGROUP(INTERNATIONAL)HOLDINGCO.LTD.AnnualReport2021/2022 DEFINITIONS 释义 “HinSangHong(HK)”HinSangHongCompanyLimited(衍生 行有限公司),acompanyincorporatedwithlimitedliabilityon13June1996inHongKongandwholly-ownedbyHinSangHoldingandanindirectsubsidiaryoftheCompany “衍生行 （香港）” 指衍生行有限公司，一间于1996年6月13日在香港注册成立之有限公司及由衍生控股全资拥有，并为本公司的间接附属公司 “HK$”HongKongdollar(s),thelawfulcurrencyofHongKong “HongKong”theHongKon